送赵枢寺丞宰虔化县

· 陶弼

路入虔云去,如何轻解携。
人烟五岭北,星斗大江西。
暖雪梅花树,晴雷赣石溪。
青衫欲无泪,不奈鹧鸪啼。

简要说明

这首诗是陶弼送别友人赵枢寺丞去虔化县任职所作。诗中表达了对友人远行赴任的不舍,描绘了友人赴任途中及虔化县的景色,最后以鹧鸪啼声烘托出离别时的伤感之情。

逐句注释

  • “路入虔云去,如何轻解携”:
    • 字词:“虔”,指虔化县;“解携”,离别。
    • 句意:你即将沿着通往虔化的路,在云雾中远去,怎么能如此轻易地就分别了呢。
  • “人烟五岭北,星斗大江西”:
    • 字词:“五岭”,指大庾岭、骑田岭、萌渚岭、都庞岭、越城岭;“大江”,指长江。
    • 句意:虔化县在五岭的北面,那里能看到的星斗映照在长江之西。
  • “暖雪梅花树,晴雷赣石溪”:
    • 字词:“暖雪”,形容梅花像雪一样洁白;“晴雷”,指赣石溪水流湍急,声音如同晴天打雷。
    • 句意:那里的梅花树开满了洁白的花,就像温暖的雪;赣石溪水流奔腾,声音如同晴天的雷声。
  • “青衫欲无泪,不奈鹧鸪啼”:
    • 字词:“青衫”,古代低级官员的服饰,这里指诗人自己;“不奈”,无奈。
    • 句意:我本想忍住泪水,无奈那鹧鸪的啼声实在让人伤感。

现代译文

你要沿着通往虔化的路,在云雾中远去,
怎么能如此轻易地就和你分别。
虔化在五岭的北面,星斗映照在长江之西。
那里的梅花树开满白花,像温暖的雪,
赣石溪水流奔腾,声音如同晴天打雷。
我本想忍住泪水不流,
无奈鹧鸪的啼声让我伤感不已。

创作背景

陶弼生活在北宋时期。友人赵枢寺丞即将前往虔化县担任县官,诗人为其送别而创作此诗。在古代,送别友人是常见的社交活动,诗人往往会借送别之景、之情来抒发自己对友人的情谊和离别时的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句写眼前友人即将离去的实景,后面“人烟五岭北,星斗大江西”“暖雪梅花树,晴雷赣石溪”则是虚写友人赴任之地的景象,虚实结合,既表达了送别之情,又拓展了诗歌的意境。
    • 借景抒情:通过描绘梅花似雪、赣石溪声如雷以及鹧鸪啼声等景象,抒发了诗人对友人的不舍和离别时的伤感。
  • 语言特色:语言较为清新自然,用词生动形象。如“暖雪”“晴雷”等词,将梅花和溪水的特点生动地展现出来,富有感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既开阔又略带伤感的意境。前面描绘友人赴任之地的山川景象,给人以开阔之感;而结尾处鹧鸪的啼声又增添了离别的惆怅,使读者能深刻感受到诗人的情感。

常见问题

《送赵枢寺丞宰虔化县》的作者和朝代是什么?

《送赵枢寺丞宰虔化县》的作者是陶弼,页面按宋作品展示。

《送赵枢寺丞宰虔化县》主要写了什么?

这首诗是陶弼送别友人赵枢寺丞去虔化县任职所作。诗中表达了对友人远行赴任的不舍,描绘了友人赴任途中及虔化县的景色,最后以鹧鸪啼声烘托出离别时的伤感之情。

《送赵枢寺丞宰虔化县》的创作背景是什么?

陶弼生活在北宋时期。友人赵枢寺丞即将前往虔化县担任县官,诗人为其送别而创作此诗。在古代,送别友人是常见的社交活动,诗人往往会借送别之景、之情来抒发自己对友人的情谊和离别时的复杂情感。

《送赵枢寺丞宰虔化县》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两句写眼前友人即将离去的实景,后面“人烟五岭北,星斗大江西”“暖雪梅花树,晴雷赣石溪”则是虚写友人赴任之地的景象,虚实结合,既表达了送别之情,又拓展了诗歌的意境。 借景抒情 :通过描绘梅花似雪、赣石溪声如雷以及鹧鸪啼声等景象,抒发了诗人对友人的不舍和离别时的伤感。 语言特色 :语言较为清新自然,用词生动形象。如“暖雪”“晴雷”等词...