黄陵庙

· 陈舜俞

明月辉在天,落日光转地。
天维地轴千万年,粉篁尚有春风泪。
苍梧茫茫九疑高,湘江之水多怒涛。
袗衣不御琴弦绝,黄陵庙前碑已裂。
春禽啼,秋叶飞。
行人舟楫去复返,虞舜南巡胡不归。

简要说明

这首诗围绕黄陵庙展开,借景抒情,通过描绘日月流转、自然景观以及黄陵庙的破败景象,抒发了对虞舜南巡不归的感慨,表达了一种历史的沧桑感和对古事的追思之情。

逐句注释

  • “明月辉在天,落日光转地”:
    • 字词:“辉”,光辉;“转地”,阳光在地面移动。
    • 句意:明月在天空散发着光辉,落日的阳光在地面移动。
  • “天维地轴千万年,粉篁尚有春风泪”:
    • 字词:“天维地轴”,天地的框架,指天地;“粉篁”,竹子;“春风泪”,传说舜帝南巡死于苍梧,他的两个妃子娥皇、女英闻讯后,泪洒竹子,竹上生斑,称湘妃竹。
    • 句意:天地存在了千万年,竹子上还留着像湘妃洒下的泪痕。
  • “苍梧茫茫九疑高,湘江之水多怒涛”:
    • 字词:“苍梧”,山名,舜帝葬于此;“九疑”,即九疑山,传说舜帝南巡崩于苍梧之野,葬于九疑山;“怒涛”,汹涌的波涛。
    • 句意:苍梧山茫茫一片,九疑山高耸入云,湘江的水涌起许多汹涌的波涛。
  • “袗衣不御琴弦绝,黄陵庙前碑已裂”:
    • 字词:“袗衣”,绣有花纹的华贵衣服;“御”,使用;“琴弦绝”,琴弦断绝。
    • 句意:华贵的衣服不再穿,琴弦也断绝了,黄陵庙前的石碑已经裂开。
  • “春禽啼,秋叶飞”:
    • 字词:“春禽”,春天的鸟儿;“秋叶”,秋天的树叶。
    • 句意:春天鸟儿啼叫,秋天树叶飘落。
  • “行人舟楫去复返,虞舜南巡胡不归”:
    • 字词:“舟楫”,船只;“虞舜”,上古五帝之一;“胡”,为什么。
    • 句意:行人坐着船只来来去去,虞舜南巡为什么一去不回呢。

现代译文

明月在天空闪耀着光辉,
落日的阳光在地面移动。
天地存在了千百万年,
竹子上还留着湘妃的泪痕。
苍梧山茫茫一片,九疑山高耸,
湘江的水涌起汹涌的波涛。
华贵的衣服不再穿,琴弦也断了,
黄陵庙前的石碑已经裂开。
春天鸟儿啼叫,秋天树叶飘落。
行人乘船来来去去,
虞舜南巡为什么一去不回啊。

创作背景

陈舜俞生活在北宋时期。黄陵庙是为纪念舜帝的两位妃子娥皇、女英而建。这首诗可能是陈舜俞游览黄陵庙时所作,面对眼前的自然景观和黄陵庙的破败,诗人联想起虞舜南巡不归、湘妃洒泪等传说故事,从而有感而发创作此诗,借古事抒发内心的感慨和对历史的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中描绘了明月、落日、苍梧山、九疑山、湘江怒涛、春禽啼、秋叶飞等自然景象,以及黄陵庙前碑裂的破败之景,通过这些景象抒发了对历史沧桑的感慨和对虞舜南巡不归的惋惜之情。
    • 用典:运用了湘妃洒泪成斑竹、虞舜南巡等典故,丰富了诗歌的内涵,增添了诗歌的文化底蕴。
  • 语言特色:语言古朴苍劲,如“天维地轴千万年”“苍梧茫茫九疑高”等语句,气势宏大,给人一种雄浑壮阔之感。同时,用词较为直白,使情感的表达更加直接。
  • 意境营造:通过对自然景观和历史遗迹的描写,营造出一种悠远、沧桑、悲凉的意境。日月流转、山水依旧,但黄陵庙已破败,虞舜不再归来,让人感受到历史的无情和时光的流逝,引发读者对历史和人生的思考。

常见问题

《黄陵庙》的作者和朝代是什么?

《黄陵庙》的作者是陈舜俞,页面按宋作品展示。

《黄陵庙》主要写了什么?

这首诗围绕黄陵庙展开,借景抒情,通过描绘日月流转、自然景观以及黄陵庙的破败景象,抒发了对虞舜南巡不归的感慨,表达了一种历史的沧桑感和对古事的追思之情。

《黄陵庙》的创作背景是什么?

陈舜俞生活在北宋时期。黄陵庙是为纪念舜帝的两位妃子娥皇、女英而建。这首诗可能是陈舜俞游览黄陵庙时所作,面对眼前的自然景观和黄陵庙的破败,诗人联想起虞舜南巡不归、湘妃洒泪等传说故事,从而有感而发创作此诗,借古事抒发内心的感慨和对历史的思考。

《黄陵庙》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中描绘了明月、落日、苍梧山、九疑山、湘江怒涛、春禽啼、秋叶飞等自然景象,以及黄陵庙前碑裂的破败之景,通过这些景象抒发了对历史沧桑的感慨和对虞舜南巡不归的惋惜之情。 用典 :运用了湘妃洒泪成斑竹、虞舜南巡等典故,丰富了诗歌的内涵,增添了诗歌的文化底蕴。 语言特色 :语言古朴苍劲,如“天维地轴千万年”“苍梧茫茫九疑高”等语句,气势宏大...