这首诗描绘了诗人傍晚出浔阳门时所见的秋景,表达了诗人对山水的喜爱之情。同时,流露出因自身与朝廷相忤、未能有所补报而产生的惭愧,进而萌生了访道寻真、归隐名山的想法。
虑狱江州晚出浔阳门
浅深秋色看红叶,高下人烟入翠微。
过岭已怜云满𩍐,穿林宁恨露沾衣。
自惭访道来何晚,便好寻真去不归。
本迕朝廷无补报,名山犹幸许相依。
过岭已怜云满𩍐,穿林宁恨露沾衣。
自惭访道来何晚,便好寻真去不归。
本迕朝廷无补报,名山犹幸许相依。
简要说明
逐句注释
- “浅深秋色看红叶,高下人烟入翠微”:
- 字词:“深浅”,指红叶颜色有深有浅;“翠微”,指青山。
- 句意:欣赏着深秋色彩深浅不一的红叶,高低错落的人家融入到青山之中。
- “过岭已怜云满𩍐,穿林宁恨露沾衣”:
- 字词:“怜”,喜爱;“𩍐”,同“鞍”;“宁”,岂,怎。
- 句意:翻过岭头已经喜爱那满鞍的云朵,穿行树林怎会遗憾露水沾湿了衣裳。
- “自惭访道来何晚,便好寻真去不归”:
- 字词:“访道”,探寻道的真谛;“寻真”,寻求真理、本真。
- 句意:自己惭愧探寻道的真谛来得太晚了,现在正好去寻求本真而不再归来。
- “本迕朝廷无补报,名山犹幸许相依”:
- 字词:“迕”,违背、触犯;“幸”,幸运。
- 句意:本来就与朝廷意见相违背,没有对朝廷有所补报,幸运的是还能与名山相依相伴。
现代译文
观赏着深秋色彩有深有浅的红叶,
高低错落的人家融入那一片青山。
翻过岭头已爱上满鞍的悠悠云朵,
穿行树林怎会在意露水沾湿衣裳。
惭愧自己探寻道的真谛来得太晚,
正好去寻求本真从此便不再归来。
本就与朝廷相忤没能有所补报答,
幸有名山能让我与之相依相为伴。
创作背景
陈舜俞生活在北宋时期,他为人刚直敢言。因反对王安石变法,多次上书朝廷,触怒了王安石等变法派,最终被贬至江州。这首诗便是他被贬江州时,傍晚出浔阳门游览时所作,反映了他在仕途不顺后对道家出世思想的追求。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两联描绘了江州的秋景,如红叶、青山、云、林等,通过对这些景色的描写,表达了诗人对自然山水的喜爱之情。后两联则由景入情,抒发了自己访道寻真、归隐名山的想法,情景交融。
- 直抒胸臆:“自惭访道来何晚,便好寻真去不归”“本迕朝廷无补报,名山犹幸许相依”直接表达了诗人内心的感受,坦诚地诉说了自己仕途不顺后的心境和对归隐的向往。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,却能准确地传达出诗人的情感。如“过岭已怜云满𩍐,穿林宁恨露沾衣”,用简洁的语言描绘出诗人陶醉于自然景色的状态。
- 意境营造:诗中营造出一种宁静、清幽的意境,红叶、翠微、云、林等意象组合在一起,构成了一幅秋景图,同时也烘托出诗人超脱尘世、寻求本真的心境。
常见问题
《虑狱江州晚出浔阳门》的作者和朝代是什么?
《虑狱江州晚出浔阳门》的作者是陈舜俞,页面按宋作品展示。
《虑狱江州晚出浔阳门》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人傍晚出浔阳门时所见的秋景,表达了诗人对山水的喜爱之情。同时,流露出因自身与朝廷相忤、未能有所补报而产生的惭愧,进而萌生了访道寻真、归隐名山的想法。
《虑狱江州晚出浔阳门》的创作背景是什么?
陈舜俞生活在北宋时期,他为人刚直敢言。因反对王安石变法,多次上书朝廷,触怒了王安石等变法派,最终被贬至江州。这首诗便是他被贬江州时,傍晚出浔阳门游览时所作,反映了他在仕途不顺后对道家出世思想的追求。
《虑狱江州晚出浔阳门》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗的前两联描绘了江州的秋景,如红叶、青山、云、林等,通过对这些景色的描写,表达了诗人对自然山水的喜爱之情。后两联则由景入情,抒发了自己访道寻真、归隐名山的想法,情景交融。 直抒胸臆 :“自惭访道来何晚,便好寻真去不归”“本迕朝廷无补报,名山犹幸许相依”直接表达了诗人内心的感受,坦诚地诉说了自己仕途不顺后的心境和对归隐的向往。 语言特...