蛙斋

· 陈舜俞

渴饮尝不足,凿井偶清疏。
井边旧墙屋,涂塈为我居。
念彼作者劳,容膝已有余。
开窗近檐楹,天光满图书。
汲水屡洒扫,尘去延空虚。
外洁内亦清,体胖气加舒。
缅怀埳中蛙,乐岂羡虾鱼。
相君宅新府,文木森周庐。
侯门多结驷,赐金每论车。
身外无我亲,傥来物固疏。
日食夜以息,大小则皆如。
况无百岁人,贵贱同丘墟。
但可蔽风雨,且以永居诸。

简要说明

这首诗主要描述了诗人凿井建屋、居于陋室的生活,表达了诗人对简朴生活的满足与自得,通过与权贵奢华生活的对比,凸显出诗人看淡身外之物、不慕荣华富贵的豁达心境和人生态度。

逐句注释

  • “渴饮尝不足,凿井偶清疏”:
    • 字词:“尝”,曾经;“清疏”,这里指井水清澈、水源通畅。
    • 句意:曾经饮水常常不够,偶然间凿了一口清澈通畅的井。
  • “井边旧墙屋,涂塈为我居”:
    • 字词:“涂塈(xì)”,用泥涂抹墙壁;“居”,居住之所。
    • 句意:井边有旧的墙屋,我把它用泥涂抹修缮后作为自己的居所。
  • “念彼作者劳,容膝已有余”:
    • 字词:“作者”,指建造这屋子的人;“容膝”,形容居室狭小仅能容下双膝。
    • 句意:想到建造这屋子的人的辛劳,能有个仅容下双膝的地方对我来说已经足够了。
  • “开窗近檐楹,天光满图书”:
    • 字词:“檐楹”,屋檐和柱子;“天光”,天空的光亮。
    • 句意:打开窗户靠近屋檐和柱子,天空的光亮洒满了书籍。
  • “汲水屡洒扫,尘去延空虚”:
    • 字词:“汲水”,从井里打水;“延”,引进、迎来。
    • 句意:多次打水洒扫屋子,灰尘除去后迎来了一片空旷虚无之感。
  • “外洁内亦清,体胖气加舒”:
    • 字词:“胖”,安泰舒适;“舒”,舒畅。
    • 句意:屋子外面洁净里面也清净,身体安泰舒适,气息更加舒畅。
  • “缅怀埳中蛙,乐岂羡虾鱼”:
    • 字词:“缅怀”,遥想;“埳(kǎn)”,小坑;“岂”,难道。
    • 句意:遥想那小坑中的青蛙,它的快乐难道会羡慕虾和鱼吗。
  • “相君宅新府,文木森周庐”:
    • 字词:“相君”,指宰相;“文木”,纹理细密的木材;“周庐”,四周的房屋。
    • 句意:宰相建造了新的府邸,用纹理细密的木材建造了四周的房屋。
  • “侯门多结驷,赐金每论车”:
    • 字词:“侯门”,指王侯贵族之家;“结驷”,指四匹马驾的车相连,形容车马众多;“论车”,用车来计算。
    • 句意:王侯贵族之家车马众多,皇帝赏赐的金子每次都用车来计算。
  • “身外无我亲,傥来物固疏”:
    • 字词:“身外”,指自身以外的东西;“傥(tǎng)来物”,意外得来的东西。
    • 句意:自身以外的东西对我来说并不亲近,意外得来的东西本来就应该疏远。
  • “日食夜以息,大小则皆如”:
    • 字词:“食”,吃饭;“息”,休息。
    • 句意:白天吃饭夜晚休息,无论房子大小其实都是这样。
  • “况无百岁人,贵贱同丘墟”:
    • 字词:“丘墟”,废墟。
    • 句意:况且没有能活到百岁的人,无论贵贱最终都将化为废墟。
  • “但可蔽风雨,且以永居诸”:
    • 字词:“但”,只要;“永居诸”,长久居住在这里。
    • 句意:只要能遮蔽风雨,就可以长久地居住在这里。

现代译文

曾经饮水常常不够,偶然凿出清澈水井。
井边有那旧的墙屋,抹泥修缮作为我居。
想到造屋之人辛劳,容身之所已感宽余。
打开窗户靠近檐柱,天光洒满我的书籍。
多次打水清扫屋子,灰尘除去心境空明。
外面洁净里面清净,身心安泰气息舒畅。
遥想坑中青蛙之乐,岂会羡慕虾和游鱼。
宰相建起崭新府邸,美木建造四周房屋。
侯门之前车马众多,皇帝赐金用车来计。
身外之物与我无关,意外之财本应远离。
白天吃饭夜晚休息,房子大小并无差异。
况且无人能活百岁,贵贱最终同归废墟。
只要能够遮蔽风雨,便可长久住在这里。

创作背景

陈舜俞生活在北宋时期,他为人正直敢言,仕途不顺。此诗可能创作于他经历仕途挫折后,处于生活相对平淡、物质条件并不富足的阶段。在这样的情境下,他通过描写自己简陋的居所,表达了对简朴生活的热爱和对人生的深刻思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将自己简陋的居所与宰相的新府、侯门的富贵进行对比,突出了诗人不慕荣华、安于简朴的心境。如“相君宅新府,文木森周庐。侯门多结驷,赐金每论车”与自己的“井边旧墙屋,涂塈为我居”形成鲜明反差。
    • 托物言志:以“埳中蛙”自比,表明自己像青蛙一样在简单的生活中能找到快乐,不羡慕外界的繁华,借青蛙这一形象抒发自己的人生志向。
  • 语言特色:语言质朴自然,用平实的语言描述自己的生活和感悟,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地表达出诗人的情感和思想,如“渴饮尝不足,凿井偶清疏”等句,如同日常的叙述。
  • 意境营造:诗中营造出一种宁静、简朴的意境。从凿井建屋、开窗迎光、洒扫屋子等生活场景的描写,到最后表达出安于陋室、看淡富贵的心境,整首诗给人一种超脱尘世、淡然宁静的感觉,让读者感受到诗人内心的平和与豁达。

常见问题

《蛙斋》的作者和朝代是什么?

《蛙斋》的作者是陈舜俞,页面按宋作品展示。

《蛙斋》主要写了什么?

这首诗主要描述了诗人凿井建屋、居于陋室的生活,表达了诗人对简朴生活的满足与自得,通过与权贵奢华生活的对比,凸显出诗人看淡身外之物、不慕荣华富贵的豁达心境和人生态度。

《蛙斋》的创作背景是什么?

陈舜俞生活在北宋时期,他为人正直敢言,仕途不顺。此诗可能创作于他经历仕途挫折后,处于生活相对平淡、物质条件并不富足的阶段。在这样的情境下,他通过描写自己简陋的居所,表达了对简朴生活的热爱和对人生的深刻思考。

《蛙斋》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :将自己简陋的居所与宰相的新府、侯门的富贵进行对比,突出了诗人不慕荣华、安于简朴的心境。如“相君宅新府,文木森周庐。侯门多结驷,赐金每论车”与自己的“井边旧墙屋,涂塈为我居”形成鲜明反差。 托物言志 :以“埳中蛙”自比,表明自己像青蛙一样在简单的生活中能找到快乐,不羡慕外界的繁华,借青蛙这一形象抒发自己的人生志向。 语言特色 :语言质朴自...