游天章寺

· 陈舜俞

峻岭崇巅千古在,好风佳月逐时新。
簿书偶是山阴长,觞咏聊同曲水人。
林雀不惊筇竹杖,谿云欲傍接䍠巾。
官粗合有登临分,更待岩花烂漫春。

简要说明

这首诗描绘了天章寺周边的美景,诗人作为官员在处理政务之余来到此地游玩,表达了对自然景色的喜爱和与友人觞咏的闲适之情,同时也期待着在山花烂漫的春天再次登临。

逐句注释

  • “峻岭崇巅千古在,好风佳月逐时新”:
    • 字词:“峻岭”,险峻的山岭;“崇巅”,高高的山峰;“逐时”,随时。
    • 句意:险峻的山岭和高高的山峰千古以来一直存在,美好的风、宜人的月色随时都有新的变化。
  • “簿书偶是山阴长,觞咏聊同曲水人”:
    • 字词:“簿书”,指官府中的文书工作;“山阴长”,诗人担任山阴地方长官;“觞咏”,饮酒赋诗;“曲水人”,晋代王羲之等人曾在兰亭曲水边举行修禊活动,饮酒赋诗,这里借指像他们一样的文人雅集之人。
    • 句意:偶然间做了山阴的长官忙于文书事务,现在暂且像当年曲水边的文人雅士一样饮酒赋诗。
  • “林雀不惊筇竹杖,谿云欲傍接䍠巾”:
    • 字词:“筇竹杖”,用筇竹做的手杖;“谿”,同“溪”;“接䍠巾”,古代的一种头巾。
    • 句意:树林里的鸟儿不会因为我拄着筇竹杖而受惊,溪上的云朵好像要靠近我的头巾。
  • “官粗合有登临分,更待岩花烂漫春”:
    • 字词:“粗合”,大致应该;“分”,缘分;“烂漫”,烂漫。
    • 句意:我作为官员大致也有登山临水的缘分,更期待着在山花烂漫的春天再来这里。

现代译文

险峻的山岭和高耸的山峰千古不变,
美好的风与宜人的月色随时更新。
我偶然做了山阴长官忙于文书事,
且像曲水文人一样饮酒赋诗寻欢。
林中鸟儿不因我手杖而受惊吓,
溪上云朵似要靠近我的头巾边。
我这为官之人也有登临的缘分,
更盼山花烂漫时再次来此游玩。

创作背景

陈舜俞生活在北宋时期。他在担任山阴地方长官时,处理完繁琐的文书事务后,来到天章寺游玩。在游玩过程中,他被天章寺周边的美景所吸引,联想到古代文人的雅集活动,于是写下了这首诗,以表达自己在政务之余享受自然、寄情山水的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:首联中“千古在”的峻岭崇巅与“逐时新”的好风佳月形成对比,以不变衬托多变,既展现了自然的永恒与灵动,也暗示时光的流转。
    • 拟人手法:“林雀不惊筇竹杖,谿云欲傍接䍠巾”,将林雀和溪云拟人化,生动地表现出环境的宁静和诗人与自然的亲近,仿佛自然万物都对诗人充满友善。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能生动地描绘出景色和表达出情感。如“簿书偶是山阴长,觞咏聊同曲水人”,用直白的语言交代自己的身份和当下的活动,自然流畅。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、宁静且充满诗意的意境。诗人通过描绘天章寺的山水风光、林雀溪云,以及自己的觞咏活动,展现出一幅人与自然和谐相处的画面,让人感受到他在繁忙政务之余的放松和对自然的热爱。诗的结尾表达对山花烂漫春天的期待,更增添了一种对未来美好景色的憧憬之情。

常见问题

《游天章寺》的作者和朝代是什么?

《游天章寺》的作者是陈舜俞,页面按宋作品展示。

《游天章寺》主要写了什么?

这首诗描绘了天章寺周边的美景,诗人作为官员在处理政务之余来到此地游玩,表达了对自然景色的喜爱和与友人觞咏的闲适之情,同时也期待着在山花烂漫的春天再次登临。

《游天章寺》的创作背景是什么?

陈舜俞生活在北宋时期。他在担任山阴地方长官时,处理完繁琐的文书事务后,来到天章寺游玩。在游玩过程中,他被天章寺周边的美景所吸引,联想到古代文人的雅集活动,于是写下了这首诗,以表达自己在政务之余享受自然、寄情山水的心境。

《游天章寺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :首联中“千古在”的峻岭崇巅与“逐时新”的好风佳月形成对比,以不变衬托多变,既展现了自然的永恒与灵动,也暗示时光的流转。 拟人手法 :“林雀不惊筇竹杖,谿云欲傍接䍠巾”,将林雀和溪云拟人化,生动地表现出环境的宁静和诗人与自然的亲近,仿佛自然万物都对诗人充满友善。 语言特色 :语言清新自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能生动地描绘...