书通济僧壁

· 陈舜俞

丹包赤实破苍颜,冬至都无十日闲。
剩选黄柑留过客,天寒谁肯更寻山。

简要说明

这首诗描绘了冬至前后通济僧寺中的生活场景。诗人看到柑橘成熟,联想到冬至时节僧人的忙碌,同时提到僧人留下黄柑招待过客,反映出天寒时人们不愿出门寻山的状况,展现出一种闲适又带有生活气息的氛围。

逐句注释

  • “丹包赤实破苍颜”:
    • 字词:“丹包”,指柑橘红色的外皮;“赤实”,红色的果实;“苍颜”,原本指衰老的容颜,这里可理解为柑橘未成熟时青绿色的表皮。
    • 句意:红色外皮的柑橘撑破了原来青绿色的表皮,成熟了。
  • “冬至都无十日闲”:
    • 字词:“冬至”,节气名;“都无”,全无。
    • 句意:从冬至开始算起,十来天里都没有空闲的时候。
  • “剩选黄柑留过客”:
    • 字词:“剩选”,多挑选;“黄柑”,即柑橘;“过客”,过往的客人。
    • 句意:多多挑选一些黄柑来挽留过往的客人。
  • “天寒谁肯更寻山”:
    • 字词:“天寒”,天气寒冷;“更”,再;“寻山”,到山里游玩。
    • 句意:天气这么寒冷,谁还肯再到山里去游玩呢。

现代译文

红色外皮的柑橘撑破了青绿表皮,
冬至过后十来天里都不得清闲。
僧人多多挑选黄柑来挽留过客,
天气寒冷谁还愿意再到山里玩。

创作背景

陈舜俞生活在北宋时期,他一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中描绘的场景来看,可能是他在某个冬至时节路过通济僧寺时所作。当时或许他正处于一种相对悠闲的状态,在僧寺中感受到了冬至时的生活气息,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与描写结合:前两句描写柑橘成熟和冬至的忙碌,是对生活场景的描写;后两句叙述僧人留客和人们因天寒不愿寻山,叙事性较强。两者结合,生动地展现出僧寺中的生活画面。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然。如“丹包赤实破苍颜”形象地描绘出柑橘成熟的样子,“天寒谁肯更寻山”直白地表达出因天气寒冷人们的行为选择,没有过多的修饰,却充满生活情趣。
  • 意境营造:通过对僧寺中柑橘、冬至忙碌、留客等场景的描绘,营造出一种宁静、闲适又带有生活烟火气的意境。让读者仿佛能看到僧寺中僧人忙碌地挑选黄柑留客,外面天寒地冻、少有人进山的景象,感受到冬日里别样的氛围。

常见问题

《书通济僧壁》的作者和朝代是什么?

《书通济僧壁》的作者是陈舜俞,页面按宋作品展示。

《书通济僧壁》主要写了什么?

这首诗描绘了冬至前后通济僧寺中的生活场景。诗人看到柑橘成熟,联想到冬至时节僧人的忙碌,同时提到僧人留下黄柑招待过客,反映出天寒时人们不愿出门寻山的状况,展现出一种闲适又带有生活气息的氛围。

《书通济僧壁》的创作背景是什么?

陈舜俞生活在北宋时期,他一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中描绘的场景来看,可能是他在某个冬至时节路过通济僧寺时所作。当时或许他正处于一种相对悠闲的状态,在僧寺中感受到了冬至时的生活气息,从而写下此诗。

《书通济僧壁》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与描写结合 :前两句描写柑橘成熟和冬至的忙碌,是对生活场景的描写;后两句叙述僧人留客和人们因天寒不愿寻山,叙事性较强。两者结合,生动地展现出僧寺中的生活画面。 语言特色 :语言通俗易懂,质朴自然。如“丹包赤实破苍颜”形象地描绘出柑橘成熟的样子,“天寒谁肯更寻山”直白地表达出因天气寒冷人们的行为选择,没有过多的修饰,却充满生活情趣。 意境营造...