这首诗是陈舜俞为悼念刘夫人而作,追忆了刘夫人早年教导子女、安享天伦的事迹,表达了对其离世的惋惜与哀悼,最后借铭诗传不朽体现刘夫人品德的高尚。
挽刘夫人词二首 其二
卜邻早效三迁教,负米方休百里劳。
乐事难留同逝水,孝思无尽入伊蒿。
万家原上开新冢,旧馆人来奠浊醪。
况有铭诗传不朽,长城千古白云高。
乐事难留同逝水,孝思无尽入伊蒿。
万家原上开新冢,旧馆人来奠浊醪。
况有铭诗传不朽,长城千古白云高。
简要说明
逐句注释
- “卜邻早效三迁教,负米方休百里劳”:
- 字词:“卜邻”,选择邻居;“三迁教”,用孟母三迁的典故,指为教育子女选择良好环境;“负米”,用子路负米的典故,子路为侍奉父母,从百里之外背米回家,这里指子女奉养老人。
- 句意:刘夫人早年就像孟母一样为子女选择良好的居住环境进行教导,子女也像子路一样尽孝,直到她去世才停止百里背米的奉养之劳。
- “乐事难留同逝水,孝思无尽入伊蒿”:
- 字词:“伊蒿”,《诗经·小雅·蓼莪》有“蓼蓼者莪,匪莪伊蒿。哀哀父母,生我劬劳”,表达对父母的哀思。
- 句意:快乐的事情难以留存,如同逝去的流水,子女对刘夫人无尽的孝思就像《蓼莪》诗中表达的对父母的哀思。
- “万家原上开新冢,旧馆人来奠浊醪”:
- 字词:“原”,原野;“冢”,坟墓;“旧馆”,指刘夫人生前居住的地方;“奠”,祭奠;“浊醪”,浊酒。
- 句意:在原野上为刘夫人新开辟了坟墓,旧日相识来到她生前住处用浊酒祭奠她。
- “况有铭诗传不朽,长城千古白云高”:
- 字词:“铭诗”,为纪念刘夫人所写的诗;“长城”,这里象征刘夫人品德高尚如长城般坚固。
- 句意:何况还有纪念她的诗可以流传不朽,刘夫人的品德就像千古的长城,高耸于白云之上。
现代译文
早年您就像孟母一样为子女选择良邻悉心教导,子女像子路背米般尽孝的辛劳如今才停止。
快乐的时光难以留住,就像逝去的流水,子女无尽的孝思如同《蓼莪》诗中对父母的哀思。
在原野上为您新修了坟墓,旧日相识来到旧居用浊酒祭奠您。
更何况还有纪念您的诗可以流传不朽,您高尚的品德就像千古长城,高耸于白云之上。
创作背景
陈舜俞生活在北宋时期,此诗具体创作时间不详。从诗题可知是为悼念刘夫人而作,推测是刘夫人去世后,陈舜俞有感于她的事迹和品德,写下此诗以表达对她的缅怀与敬意。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了孟母三迁、子路负米、《诗经·蓼莪》等典故,丰富了诗歌的内涵,生动地展现了刘夫人重视教育、子女尽孝以及子女对她的哀思等内容。
- 借景抒情:“万家原上开新冢”描绘了原野上新坟的景象,营造出一种凄凉哀伤的氛围,寄托了诗人的哀悼之情。
- 语言特色:语言较为质朴平实,但情感真挚深沉,通过简洁的语句表达出对刘夫人的悼念和赞美。
- 意境营造:诗中通过原野新坟、旧馆祭奠等场景的描写,营造出一种哀伤、肃穆的意境,最后以“长城千古白云高”展现出刘夫人品德的崇高和不朽,使整首诗的意境由哀伤转向庄重、敬仰。
常见问题
《挽刘夫人词二首 其二》的作者和朝代是什么?
《挽刘夫人词二首 其二》的作者是陈舜俞,页面按宋作品展示。
《挽刘夫人词二首 其二》主要写了什么?
这首诗是陈舜俞为悼念刘夫人而作,追忆了刘夫人早年教导子女、安享天伦的事迹,表达了对其离世的惋惜与哀悼,最后借铭诗传不朽体现刘夫人品德的高尚。
《挽刘夫人词二首 其二》的创作背景是什么?
陈舜俞生活在北宋时期,此诗具体创作时间不详。从诗题可知是为悼念刘夫人而作,推测是刘夫人去世后,陈舜俞有感于她的事迹和品德,写下此诗以表达对她的缅怀与敬意。
《挽刘夫人词二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了孟母三迁、子路负米、《诗经·蓼莪》等典故,丰富了诗歌的内涵,生动地展现了刘夫人重视教育、子女尽孝以及子女对她的哀思等内容。 借景抒情 :“万家原上开新冢”描绘了原野上新坟的景象,营造出一种凄凉哀伤的氛围,寄托了诗人的哀悼之情。 语言特色 :语言较为质朴平实,但情感真挚深沉,通过简洁的语句表达出对刘夫人的悼念和赞美。 意境营造...