挽邵夫人词

· 陈舜俞

丹阳门第三朝贵,乐寿丝纶五色开。
有助清郎终盛誉,得怜诸子尽高才。
兰雕北畹香犹在,水向东溟逝不回。
原上送车无数目,日西风雨转徘徊。

简要说明

这首挽词是为邵夫人而作,主要赞颂了邵夫人出身名门、相夫教子的贤德,表达了对她离世的惋惜与哀悼之情。通过描绘众人送葬以及风雨徘徊之景,营造出哀伤的氛围。

逐句注释

  • “丹阳门第三朝贵,乐寿丝纶五色开”:
    • 字词:“丹阳门第”,可能指邵夫人出身的家族门第;“三朝贵”,表示家族历经三朝显贵;“乐寿”,可能是邵夫人相关的封号之类;“丝纶”,原指皇帝的诏书,这里可能表示荣耀、恩宠;“五色”,通常象征着吉祥、高贵。
    • 句意:邵夫人出身丹阳的名门望族,家族历经三朝都十分显贵,她也获得了荣耀恩宠。
  • “有助清郎终盛誉,得怜诸子尽高才”:
    • 字词:“清郎”,指品德高洁的男子,这里可能指邵夫人的丈夫;“盛誉”,很高的声誉;“怜”,疼爱。
    • 句意:邵夫人辅助品德高洁的丈夫,使其最终获得很高的声誉,她疼爱诸子,诸子也都才华出众。
  • “兰雕北畹香犹在,水向东溟逝不回”:
    • 字词:“兰”,常用来比喻美好的品德或人,这里指邵夫人;“北畹”,指北面的园圃;“东溟”,东海。
    • 句意:邵夫人如兰花般凋谢,但她的美德犹存,就像水向东流入大海一去不回,她也离开了人世。
  • “原上送车无数目,日西风雨转徘徊”:
    • 字词:“原上”,指郊外的原野;“送车”,送葬的车辆;“目”,目光。
    • 句意:原野上送葬的车辆众多,众人目光哀伤,太阳西下,风雨交加,让人徘徊不忍离去。

现代译文

邵夫人出身丹阳的名门望族,家族历经三朝都荣耀显贵,她也获恩宠荣耀加身。
她辅助丈夫使其声誉日隆,疼爱诸子让他们才华尽显。
她如兰花凋谢但美德犹存,生命如东去之水一去不返。
原野上送葬的车辆无数,众人目光哀伤,夕阳西下,风雨中大家徘徊难舍。

创作背景

陈舜俞生活在北宋时期。此诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗题可知是为挽邵夫人而作。邵夫人出身名门,相夫教子有道,应该在当地有一定声誉和影响力。诗人可能与邵夫人或其家族有一定的交往,在邵夫人去世后,写下此挽词表达对她的敬意与哀悼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中以“兰”比喻邵夫人,形象地展现出她品德的美好与高洁,同时“兰雕北畹香犹在”表达出虽人已逝去但美德长存之意。
    • 借景抒情:“日西风雨转徘徊”,通过描绘夕阳西下、风雨交加的景象,营造出一种哀伤、凄凉的氛围,抒发了诗人和众人对邵夫人离世的不舍与悲痛之情。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合挽词的特点。用“三朝贵”“五色开”等词语展现出邵夫人家族的显贵和她所获的荣耀;“清郎”“高才”等词简洁地概括了邵夫人的贤德与她培养出优秀子女的功绩。
  • 意境营造:整首诗前半部分通过描述邵夫人的出身、相夫教子等功绩,构建出一个端庄贤淑的女性形象;后半部分通过原野送葬、风雨徘徊之景,营造出哀伤、悲凉的意境,将对逝者的哀悼之情融入其中,情景交融,使读者能深刻感受到诗人的情感。

常见问题

《挽邵夫人词》的作者和朝代是什么?

《挽邵夫人词》的作者是陈舜俞,页面按宋作品展示。

《挽邵夫人词》主要写了什么?

这首挽词是为邵夫人而作,主要赞颂了邵夫人出身名门、相夫教子的贤德,表达了对她离世的惋惜与哀悼之情。通过描绘众人送葬以及风雨徘徊之景,营造出哀伤的氛围。

《挽邵夫人词》的创作背景是什么?

陈舜俞生活在北宋时期。此诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗题可知是为挽邵夫人而作。邵夫人出身名门,相夫教子有道,应该在当地有一定声誉和影响力。诗人可能与邵夫人或其家族有一定的交往,在邵夫人去世后,写下此挽词表达对她的敬意与哀悼。

《挽邵夫人词》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中以“兰”比喻邵夫人,形象地展现出她品德的美好与高洁,同时“兰雕北畹香犹在”表达出虽人已逝去但美德长存之意。 借景抒情 :“日西风雨转徘徊”,通过描绘夕阳西下、风雨交加的景象,营造出一种哀伤、凄凉的氛围,抒发了诗人和众人对邵夫人离世的不舍与悲痛之情。 语言特色 :语言典雅庄重,符合挽词的特点。用“三朝贵”“五色开”等词语展现出邵夫人家...