这首诗描绘了诗人晚秋时节重归田园的所见所感,抒发了诗人感慨自身境遇、安于恬淡生活且期待友人的复杂情感。诗人看到田园草木凋零,联想到自己鬓发斑白,回顾过往经历有自嘲之意,又展现出在田园中与自然相融的闲适,最后借景表达对友人的期盼。
晚秋田间
重到田园草木零,鬓毛萧飒白纶巾。
谩夸孺子能分肉,堪笑书生尚负薪。
静与禽鱼何物我,懒因鸡黍记晡晨。
东篱已有黄金蕊,只欠白衣送酒人。
谩夸孺子能分肉,堪笑书生尚负薪。
静与禽鱼何物我,懒因鸡黍记晡晨。
东篱已有黄金蕊,只欠白衣送酒人。
简要说明
逐句注释
- “重到田园草木零,鬓毛萧飒白纶巾”:
- 字词:“零”,凋零;“萧飒”,形容鬓发稀疏、衰老的样子;“白纶巾”,白色的丝带头巾。
- 句意:再次回到田园,看到草木已经凋零,自己鬓发稀疏,头戴白色的纶巾。
- “谩夸孺子能分肉,堪笑书生尚负薪”:
- 字词:“谩夸”,空自夸赞;“孺子能分肉”,典出《史记·陈丞相世家》,陈平年少时乡中分肉很公平,受到称赞,这里诗人以“孺子能分肉”自比有才能;“负薪”,背着柴草,指从事体力劳动。
- 句意:空自夸赞自己有像陈平年少时那样的才能,可笑的是自己这个书生如今还得从事体力劳动。
- “静与禽鱼何物我,懒因鸡黍记晡晨”:
- 字词:“物我”,外物和自我;“晡晨”,傍晚和早晨。
- 句意:静静地与禽鱼相处,达到物我两忘的境界,因为慵懒连鸡黍之食都不记早晚。
- “东篱已有黄金蕊,只欠白衣送酒人”:
- 字词:“黄金蕊”,指菊花;“白衣送酒人”,典出南朝宋檀道鸾《续晋阳秋》,陶渊明九月九日无酒,于宅边东篱下摘菊盈把,坐其侧,未几,江州刺史王弘使白衣人送酒至,即便就酌,醉而后归。
- 句意:东边的篱笆下已经开满了金黄的菊花,只是缺少像王弘派来送酒的白衣人那样的友人。
现代译文
再次回到田园,草木已然凋零,
我鬓发稀疏,头戴白色的纶巾。
空自夸赞自己有陈平的才能,
可笑我这书生还得背柴谋生。
静静地与禽鱼相伴物我两忘,
慵懒地连饭食时间都不记清。
东边篱笆菊花已金黄灿烂,
只可惜少了送酒的知心友人。
创作背景
陈舜俞生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗可能是他在经历人生挫折后重归田园时所作。此时他看到田园的衰败景象,联想到自己的衰老和仕途不顺,有感而发写下此诗,以表达自己在田园生活中的复杂心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处用典,如“孺子能分肉”“白衣送酒人”,使诗歌内涵更加丰富,借典故含蓄地表达了自己的情感和心境。前者表达了自己有才能却未得施展的感慨,后者则体现出对友人的期盼。
- 情景交融:前两句描绘田园草木凋零和自己的衰老之态,景中含情,奠定了全诗的感伤基调;中间两联通过描述自己在田园的生活状态,将情感融入到与禽鱼相处、慵懒度日的情景之中;最后一联以景结情,借菊花和“白衣送酒人”,既营造出优美的意境,又委婉地表达出期待友人的情感。
- 语言特色:语言朴实自然,如“鬓毛萧飒白纶巾”“懒因鸡黍记晡晨”等语句,直白地写出自己的状态,同时又不失典雅,用典的运用使诗歌增添了文化底蕴。
- 意境营造:整首诗营造出一种萧瑟、闲适又略带孤寂的意境。晚秋田园的凋零之景,诗人的衰老形象,以及与自然相融的生活场景,共同构成了一个宁静而又略带伤感的画面,很好地烘托出诗人复杂的情感。
常见问题
《晚秋田间》的作者和朝代是什么?
《晚秋田间》的作者是陈舜俞,页面按宋作品展示。
《晚秋田间》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人晚秋时节重归田园的所见所感,抒发了诗人感慨自身境遇、安于恬淡生活且期待友人的复杂情感。诗人看到田园草木凋零,联想到自己鬓发斑白,回顾过往经历有自嘲之意,又展现出在田园中与自然相融的闲适,最后借景表达对友人的期盼。
《晚秋田间》的创作背景是什么?
陈舜俞生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗可能是他在经历人生挫折后重归田园时所作。此时他看到田园的衰败景象,联想到自己的衰老和仕途不顺,有感而发写下此诗,以表达自己在田园生活中的复杂心境。
《晚秋田间》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“孺子能分肉”“白衣送酒人”,使诗歌内涵更加丰富,借典故含蓄地表达了自己的情感和心境。前者表达了自己有才能却未得施展的感慨,后者则体现出对友人的期盼。 情景交融 :前两句描绘田园草木凋零和自己的衰老之态,景中含情,奠定了全诗的感伤基调;中间两联通过描述自己在田园的生活状态,将情感融入到与禽鱼相处、慵懒度日的情景之中;最后...