过平望驿有怀湖州李使君二首 其一

· 陈舜俞

柳色阴阴平望桥,春流西受霅溪潮。
玉楼有月清光远,苹渚生风丽思飘。
宁使簿书堆几案,已闻歌咏满渔樵。
酒船欲访乌程去,愁费金龟返画桡。

简要说明

这首诗描绘了平望驿周边的春日景色,表达了诗人对湖州李使君的怀念之情。诗中先写景,展现出平望驿周边优美的自然风光,后通过对李使君的政绩和声誉的描述,体现其贤能,最后流露出诗人想去拜访李使君却又有所顾虑的矛盾心情。

逐句注释

  • “柳色阴阴平望桥,春流西受霅溪潮”:
    • 字词:“阴阴”,形容柳色浓郁;“霅溪”,水名,在今浙江湖州。
    • 句意:平望桥边柳色浓郁,春天的河水向西承接霅溪的潮水。
  • “玉楼有月清光远,苹渚生风丽思飘”:
    • 字词:“玉楼”,华丽的楼阁;“苹渚”,长满苹草的小洲;“丽思”,美妙的情思。
    • 句意:华丽的楼阁上有明月,清光洒向远方;长满苹草的小洲上吹起微风,美妙的情思随之飘荡。
  • “宁使簿书堆几案,已闻歌咏满渔樵”:
    • 字词:“簿书”,官府的文书;“渔樵”,渔夫和樵夫,代指百姓。
    • 句意:宁愿让官府的文书堆满桌案(忙于政务),也已听闻百姓们都在歌颂他的贤德。
  • “酒船欲访乌程去,愁费金龟返画桡”:
    • 字词:“乌程”,古县名,治所在今浙江湖州,这里代指湖州;“金龟”,唐代官员的佩饰;“画桡”,装饰华丽的船桨,代指船。
    • 句意:想乘坐酒船去湖州拜访李使君,却发愁花费了金龟之后难以返程。

现代译文

平望桥畔柳色浓密一片,
春日的河水西迎霅溪潮涟。
玉楼上明月清光洒向远方,
苹洲中风起情思随之飘远。
他宁愿文书堆满了桌案,
百姓的歌谣已四处流传。
我想乘船去湖州把酒言欢,
却愁花费金龟难把船返还。

创作背景

陈舜俞生活在北宋时期,此诗具体创作时间不详。平望驿是当时重要的交通驿站,诗人路过此地,可能听闻了湖州李使君的贤能事迹,加上平望驿周边的景色触发了他的情思,因而写下这首诗来表达对李使君的怀念与敬佩,同时也流露出想去拜访却有所顾虑的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两联描绘了平望驿周边的柳色、春流、明月、苹洲等景色,营造出一种优美宁静的氛围,诗人将对李使君的怀念之情融入到这美好的景色之中。
    • 对比衬托:“宁使簿书堆几案,已闻歌咏满渔樵”通过李使君忙于政务与百姓对他的歌颂形成对比,衬托出李使君一心为民、贤能的形象。
  • 语言特色:语言优美典雅,如“柳色阴阴”“清光远”“丽思飘”等表述,生动地描绘出景色的特点和诗人细腻的情感,富有诗意。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既优美宁静又略带惆怅的意境。前两联的写景展现出春日的美好,后两联则通过对李使君的赞美和自身想去拜访的矛盾心情,使意境中增添了一份愁绪,情景交融,引人深思。

常见问题

《过平望驿有怀湖州李使君二首 其一》的作者和朝代是什么?

《过平望驿有怀湖州李使君二首 其一》的作者是陈舜俞,页面按宋作品展示。

《过平望驿有怀湖州李使君二首 其一》主要写了什么?

这首诗描绘了平望驿周边的春日景色,表达了诗人对湖州李使君的怀念之情。诗中先写景,展现出平望驿周边优美的自然风光,后通过对李使君的政绩和声誉的描述,体现其贤能,最后流露出诗人想去拜访李使君却又有所顾虑的矛盾心情。

《过平望驿有怀湖州李使君二首 其一》的创作背景是什么?

陈舜俞生活在北宋时期,此诗具体创作时间不详。平望驿是当时重要的交通驿站,诗人路过此地,可能听闻了湖州李使君的贤能事迹,加上平望驿周边的景色触发了他的情思,因而写下这首诗来表达对李使君的怀念与敬佩,同时也流露出想去拜访却有所顾虑的心情。

《过平望驿有怀湖州李使君二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两联描绘了平望驿周边的柳色、春流、明月、苹洲等景色,营造出一种优美宁静的氛围,诗人将对李使君的怀念之情融入到这美好的景色之中。 对比衬托 :“宁使簿书堆几案,已闻歌咏满渔樵”通过李使君忙于政务与百姓对他的歌颂形成对比,衬托出李使君一心为民、贤能的形象。 语言特色 :语言优美典雅,如“柳色阴阴”“清光远”“丽思飘”等表述,生动地...