这首诗是陈舜俞为悦躬上人所作,通过回忆与悦躬上人的过往相遇,赞颂了上人虽已离世但风范犹存、声名远播的形象。诗中既提及与上人的交往经历,又描绘了上人的影响力,最后表达了对上人高尚风范的赞美以及对其画像传名的感慨。
传神悦躬上人
倦辔曾投林下宿,短篷重见越江边。
人归河岳仪型在,事隔桑溟物色传。
弟子共谈庭际柏,公卿多识社中莲。
高风自出空王侣,驰誉丹青是可怜。
人归河岳仪型在,事隔桑溟物色传。
弟子共谈庭际柏,公卿多识社中莲。
高风自出空王侣,驰誉丹青是可怜。
简要说明
逐句注释
- “倦辔曾投林下宿,短篷重见越江边”:
- 字词:“辔”,马缰绳,“倦辔”指骑马疲倦;“林下”,指山林之中,代指寺院;“短篷”,指小船。
- 句意:曾经骑马疲倦后到山林中的寺院投宿,如今又在越江边的小船上再次见到与上人有关的事物(可能是画像等)。
- “人归河岳仪型在,事隔桑溟物色传”:
- 字词:“人归”,指上人离世;“河岳”,山河,这里表示广阔天地;“仪型”,典范、楷模;“桑溟”,“桑田沧海”的简略说法,形容时间变迁、世事变化;“物色”,指景象、事物,这里指上人的事迹、名声。
- 句意:上人虽然已经离世,但他的典范形象依然如山河般留存;尽管时间过去很久、世事变迁,他的事迹和名声依然在流传。
- “弟子共谈庭际柏,公卿多识社中莲”:
- 字词:“庭际柏”,可能与禅宗公案中赵州禅师“庭前柏树子”的典故有关,这里代指与上人相关的禅机妙语或教诲;“社中莲”,东晋慧远大师在庐山结白莲社,这里“社中莲”代指上人的高洁品行和与佛教社团的关联。
- 句意:上人的弟子们常常在一起谈论他在庭院中关于柏树的教诲;许多公卿大臣也都知晓上人的高洁品行。
- “高风自出空王侣,驰誉丹青是可怜”:
- 字词:“高风”,高尚的风范;“空王”,佛的尊称;“空王侣”,指与佛为伴的僧人;“驰誉”,声名远扬;“丹青”,指画像;“可怜”,这里是可惜、可叹之意。
- 句意:上人的高尚风范源自他作为与佛为伴的僧人身份;虽然他的名声通过画像传播开来,但这也让人觉得有些可惜(或许是觉得其精神境界难以仅用画像来完全展现)。
现代译文
曾经骑马疲惫后在山林寺院投宿,
如今又在越江边的小船上重见与您有关之事。
您虽已离世但典范形象如山河般留存,
时间变迁您的事迹名声依然在流传。
弟子们常谈论您庭院中关于柏树的教诲,
公卿大臣也都知晓您的高洁品行。
您的高尚风范源自您作为僧人身份,
名声虽借画像远扬却也让人感到可惜。
创作背景
陈舜俞生活在北宋时期,他一生崇佛,与众多僧人交往密切。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,悦躬上人可能已经离世。陈舜俞或许是在偶然间看到与悦躬上人相关的画像等事物,从而回忆起与上人的过往交往,有感而发创作了此诗,以表达对悦躬上人的缅怀和赞美之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比映衬:“人归河岳仪型在,事隔桑溟物色传”,将上人的离世与他的典范形象和事迹的流传形成对比,突出了上人的精神不朽,影响深远。
- 用典抒情:“庭际柏”和“社中莲”两个典故的运用,既丰富了诗歌的文化内涵,又含蓄地表达了上人的禅学智慧和高洁品行,使诗歌更具韵味。
- 语言特色:语言典雅庄重,用词精准,如“倦辔”“河岳”“桑溟”等词汇,营造出一种古朴、深沉的氛围,与诗歌所表达的对僧人的崇敬和缅怀之情相契合。
- 意境营造:通过对与上人的过往相遇、上人离世后的影响以及弟子和公卿对他的认知等内容的描写,营造出一种悠远、肃穆的意境,让读者感受到上人的高尚形象和其精神的长久流传,同时也体会到诗人对上人深深的敬意和惋惜之情。
常见问题
《传神悦躬上人》的作者和朝代是什么?
《传神悦躬上人》的作者是陈舜俞,页面按宋作品展示。
《传神悦躬上人》主要写了什么?
这首诗是陈舜俞为悦躬上人所作,通过回忆与悦躬上人的过往相遇,赞颂了上人虽已离世但风范犹存、声名远播的形象。诗中既提及与上人的交往经历,又描绘了上人的影响力,最后表达了对上人高尚风范的赞美以及对其画像传名的感慨。
《传神悦躬上人》的创作背景是什么?
陈舜俞生活在北宋时期,他一生崇佛,与众多僧人交往密切。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,悦躬上人可能已经离世。陈舜俞或许是在偶然间看到与悦躬上人相关的画像等事物,从而回忆起与上人的过往交往,有感而发创作了此诗,以表达对悦躬上人的缅怀和赞美之情。
《传神悦躬上人》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比映衬 :“人归河岳仪型在,事隔桑溟物色传”,将上人的离世与他的典范形象和事迹的流传形成对比,突出了上人的精神不朽,影响深远。 用典抒情 :“庭际柏”和“社中莲”两个典故的运用,既丰富了诗歌的文化内涵,又含蓄地表达了上人的禅学智慧和高洁品行,使诗歌更具韵味。 语言特色 :语言典雅庄重,用词精准,如“倦辔”“河岳”“桑溟”等词汇,营造出一种古朴...