送喜长老游四明

· 陈舜俞

钓竿无竹月空船,事去朱泾不记年。
一句弗由他物得,此心知与么人传。
无须王老长垂地,掉臂胡僧仰托天。
去问玲珑岩上石,*中谁是我师禅。

简要说明

这首诗是陈舜俞送别喜长老游四明山之作。诗中既有对喜长老过往经历的回顾,也有对其禅心的赞美,最后表达了让喜长老去四明山探寻禅机、寻找与自己契合之禅意的期许。

逐句注释

  • “钓竿无竹月空船,事去朱泾不记年”:
    • 字词:“钓竿无竹”,可能暗示一种超脱常规、不拘泥形式的状态;“朱泾”,地名;“不记年”,表示时间久远,已记不清。
    • 句意:曾经拿着没有竹制钓竿的钓竿,在月光下空船独行,那些发生在朱泾的往事已经过去很久,连时间都记不得了。
  • “一句弗由他物得,此心知与么人传”:
    • 字词:“弗由他物得”,指禅机并非从外物获得;“与么人”,这样的人,指喜长老。
    • 句意:一句禅机并非从其他事物中获得,而我心中明白这样的禅意要传给像喜长老这样的人。
  • “无须王老长垂地,掉臂胡僧仰托天”:
    • 字词:“无须王老”,可能是一种具有象征意义的形象,也许代表某种超凡脱俗、不拘世俗的老者;“掉臂”,甩动胳膊,形容自在洒脱;“胡僧”,西域来的僧人。
    • 句意:没有胡须、长须垂地的老者,还有自在洒脱甩动胳膊、仰头向天的胡僧,都是超凡的形象。
  • “去问玲珑岩上石,其中谁是我师禅”:
    • 字词:“玲珑岩”,四明山的一处景点;“我师禅”,与自己老师所传禅意相契合的禅机。
    • 句意:你去问问四明山玲珑岩上的石头,其中哪一个蕴含着与我老师所传禅意相同的禅机。

现代译文

曾经拿着别样钓竿,在月光下空船而行,
朱泾的往事已然遥远,连时间都已淡忘。
一句禅机并非外物给予,
我心中知道要传给像你这样的人。
那无须却长须垂地的老者,
还有自在甩臂仰面向天的胡僧。
你去问问玲珑岩上的石头,
哪一个藏着与我师相同的禅机。

创作背景

陈舜俞生活在北宋时期,佛教在当时较为兴盛,文人与僧人交往频繁。这首诗创作的具体时间难以确定,但应是在喜长老要去四明山游历之时。四明山是佛教圣地,有许多与佛教相关的传说和景点,喜长老前往游历,可能是为了进一步探寻禅机,陈舜俞便写诗相送,表达对喜长老的期许和对禅意的感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:诗中“钓竿无竹”“无须王老”“掉臂胡僧”等形象都具有象征意义,象征着超脱世俗、自在洒脱、对禅机有深刻领悟的境界,通过这些形象表达了诗人对喜长老禅心的赞美。
    • 设问手法:“去问玲珑岩上石,其中谁是我师禅”运用设问,引发读者思考,同时也表达了诗人希望喜长老在四明山的游历中去探寻真正禅意的期许。
  • 语言特色:语言简洁而富有韵味,用词形象生动,如“长垂地”“仰托天”等词语,鲜明地勾勒出形象,使诗歌具有画面感。
  • 意境营造:通过对过去经历的回忆、超凡形象的描绘以及对四明山探寻禅机的期待,营造出一种空灵、悠远、充满禅意的意境,表达了诗人对禅意的追求和对喜长老的美好祝愿。

常见问题

《送喜长老游四明》的作者和朝代是什么?

《送喜长老游四明》的作者是陈舜俞,页面按宋作品展示。

《送喜长老游四明》主要写了什么?

这首诗是陈舜俞送别喜长老游四明山之作。诗中既有对喜长老过往经历的回顾,也有对其禅心的赞美,最后表达了让喜长老去四明山探寻禅机、寻找与自己契合之禅意的期许。

《送喜长老游四明》的创作背景是什么?

陈舜俞生活在北宋时期,佛教在当时较为兴盛,文人与僧人交往频繁。这首诗创作的具体时间难以确定,但应是在喜长老要去四明山游历之时。四明山是佛教圣地,有许多与佛教相关的传说和景点,喜长老前往游历,可能是为了进一步探寻禅机,陈舜俞便写诗相送,表达对喜长老的期许和对禅意的感悟。

《送喜长老游四明》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 象征手法 :诗中“钓竿无竹”“无须王老”“掉臂胡僧”等形象都具有象征意义,象征着超脱世俗、自在洒脱、对禅机有深刻领悟的境界,通过这些形象表达了诗人对喜长老禅心的赞美。 设问手法 :“去问玲珑岩上石,其中谁是我师禅”运用设问,引发读者思考,同时也表达了诗人希望喜长老在四明山的游历中去探寻真正禅意的期许。 语言特色 :语言简洁而富有韵味,用词形象生...