这首诗围绕翠峰院展开,诗人借鸱夷子皮和张季鹰的典故,引出五湖美景的赏鉴话题,强调只有莫厘山上的僧人能常看销夏湾头月。接着描绘了晚渡、上方等景色,最后表达了游人想要追随沙鸥,与禅公一同登上翠峰高处的意愿,流露出对翠峰院周边景色的喜爱和对禅意生活的向往。
题翠峰院
借问鸱夷与季鹰,五湖珍赏复谁曾。
惯看销夏湾头月,唯有莫厘山上僧。
晚渡浪痕沾坏衲,上方云液洒枯藤。
游人欲趁沙鸥去,更伴禅公上翠层。
惯看销夏湾头月,唯有莫厘山上僧。
晚渡浪痕沾坏衲,上方云液洒枯藤。
游人欲趁沙鸥去,更伴禅公上翠层。
简要说明
逐句注释
- “借问鸱夷与季鹰,五湖珍赏复谁曾”:
- 字词:“鸱夷”,指春秋时期越国的范蠡,他辅佐越王勾践灭吴后,弃官隐居,自号鸱夷子皮,泛游五湖;“季鹰”,即西晋张翰,字季鹰,他在洛阳做官时,见秋风起,思念家乡的菰菜、莼羹、鲈鱼脍,便弃官归乡。“五湖”,一般指太湖。
- 句意:试问范蠡和张翰,五湖这样的美景,还有谁曾尽情欣赏过呢。
- “惯看销夏湾头月,唯有莫厘山上僧”:
- 字词:“销夏湾”,太湖中的一个港湾;“莫厘山”,位于太湖之滨。
- 句意:看惯了销夏湾头月亮的,只有莫厘山上的僧人。
- “晚渡浪痕沾坏衲,上方云液洒枯藤”:
- 字词:“晚渡”,傍晚的渡口;“坏衲”,破旧的僧衣;“上方”,指寺庙的高处;“云液”,云气凝聚成的水珠。
- 句意:傍晚渡口的浪痕溅到了破旧的僧衣上,寺庙高处的云气水珠洒落在枯藤上。
- “游人欲趁沙鸥去,更伴禅公上翠层”:
- 字词:“趁”,跟随;“禅公”,指寺庙中的高僧;“翠层”,指翠峰院所在的翠峰高处。
- 句意:游人想要跟随沙鸥一同离去,更愿意陪伴着禅公登上翠峰的高处。
现代译文
试问范蠡和张翰啊,
五湖这般美景还有谁曾好好欣赏?
看惯了销夏湾头明月的,
只有莫厘山上的僧人。
傍晚渡口的浪痕溅湿了破旧僧衣,
寺庙高处云气水珠洒落在枯藤上。
游人想要跟着沙鸥一起离去,
更愿陪伴禅公登上翠峰的高处。
创作背景
陈舜俞生活在北宋时期,他一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但可能是他在游历太湖周边的翠峰院时所作。当时他或许在游览中感受到了翠峰院周边景色的清幽与禅意,结合自己的人生经历,从而写下此诗以表达内心的情感和对禅意生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了范蠡和张翰的典故,增添了诗歌的文化底蕴和历史感,引发读者对古人闲适生活和对美景追求的联想,同时也为下文突出僧人对五湖美景的独特欣赏视角做铺垫。
- 情景交融:诗的后两联描绘了晚渡、上方的景色,如浪痕沾衲、云液洒藤等画面,将自然景色与人物活动相融合,营造出一种清幽、宁静的氛围,同时也流露出诗人对这种环境的喜爱之情。最后两句则直接表达了游人想要追随沙鸥、伴禅公上翠层的意愿,进一步深化了情感。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却能生动地描绘出景色的特点,如“晚渡浪痕沾坏衲,上方云液洒枯藤”,用简洁的语言勾勒出一幅富有画面感的场景。
- 意境营造:通过对五湖美景、销夏湾月、晚渡、上方等景色的描写,营造出一种清幽、宁静且带有禅意的意境。整首诗让读者仿佛置身于翠峰院周边的自然环境中,感受到诗人对这种超脱尘世的生活的向往和追求。
常见问题
《题翠峰院》的作者和朝代是什么?
《题翠峰院》的作者是陈舜俞,页面按宋作品展示。
《题翠峰院》主要写了什么?
这首诗围绕翠峰院展开,诗人借鸱夷子皮和张季鹰的典故,引出五湖美景的赏鉴话题,强调只有莫厘山上的僧人能常看销夏湾头月。接着描绘了晚渡、上方等景色,最后表达了游人想要追随沙鸥,与禅公一同登上翠峰高处的意愿,流露出对翠峰院周边景色的喜爱和对禅意生活的向往。
《题翠峰院》的创作背景是什么?
陈舜俞生活在北宋时期,他一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但可能是他在游历太湖周边的翠峰院时所作。当时他或许在游览中感受到了翠峰院周边景色的清幽与禅意,结合自己的人生经历,从而写下此诗以表达内心的情感和对禅意生活的向往。
《题翠峰院》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了范蠡和张翰的典故,增添了诗歌的文化底蕴和历史感,引发读者对古人闲适生活和对美景追求的联想,同时也为下文突出僧人对五湖美景的独特欣赏视角做铺垫。 情景交融 :诗的后两联描绘了晚渡、上方的景色,如浪痕沾衲、云液洒藤等画面,将自然景色与人物活动相融合,营造出一种清幽、宁静的氛围,同时也流露出诗人对这种环境的喜爱之情。最后两句则直接表...