若耶溪

· 陈舜俞

十里澄溪溪上山,溪光无际照山颜。
天嫌俗眼寻常见,地惜群峰左右关。
蓬岛也应非海外,琼台争合贮人间。
维舟正欲踟蹰饮,坐见苍烟罩翠湾。

简要说明

这首诗描绘了若耶溪及其周边山水的美丽景色,诗人惊叹于若耶溪的秀丽,将其比作蓬莱仙岛、琼台仙境,表达了对若耶溪美景的赞美与陶醉之情,最后以苍烟罩翠湾的景象增添了一份清幽静谧之感。

逐句注释

  • “十里澄溪溪上山,溪光无际照山颜”:
    • 字词:“澄溪”,清澈的溪流;“山颜”,山的容颜,即山的样子。
    • 句意:十里长的清澈溪流旁是连绵的山峦,溪面波光粼粼,一望无际,映照出山的容貌。
  • “天嫌俗眼寻常见,地惜群峰左右关”:
    • 字词:“俗眼”,普通人的眼睛;“关”,环绕、围绕。
    • 句意:上天似乎嫌弃这美景被普通人轻易看见,大地怜惜这些山峰,让它们从左右环绕若耶溪。
  • “蓬岛也应非海外,琼台争合贮人间”:
    • 字词:“蓬岛”,蓬莱仙岛,传说中的海上仙山;“琼台”,美玉砌成的楼台,也是仙境的象征;“争合”,怎合、怎么能。
    • 句意:蓬莱仙岛应该也不在海外才有这般美景,琼台仙境怎么能存在于人间呢,意思是若耶溪的景色如同仙境一般。
  • “维舟正欲踟蹰饮,坐见苍烟罩翠湾”:
    • 字词:“维舟”,系船;“踟蹰饮”,徘徊着饮酒;“翠湾”,翠绿的水湾。
    • 句意:系好船正想徘徊着饮酒欣赏美景,却看见青苍的烟雾笼罩着翠绿的水湾。

现代译文

十里清澈的溪流旁是座座青山,
溪面波光无限映照出山的容颜。
上天嫌弃这景被俗眼轻易得见,
大地怜惜群峰将溪流左右环绕。
蓬莱仙岛似乎并非只在那海外,
琼台仙境怎会存在于这人世间。
系好小船正想徘徊着把酒来饮,
却见苍烟缓缓笼罩着翠绿水湾。

创作背景

陈舜俞生活在北宋时期,他一生仕途坎坷。若耶溪在今浙江绍兴市东南,是一处风景胜地。诗人可能是在游览若耶溪时,被眼前的美景所震撼,从而创作了这首诗,借景抒怀,在对美景的赞美中或许也蕴含着他对尘世的超脱之感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象与夸张:“蓬岛也应非海外,琼台争合贮人间”运用想象与夸张的手法,将若耶溪的景色与蓬莱仙岛、琼台仙境相媲美,突出了若耶溪景色的绝美,给人以强烈的视觉冲击和想象空间。
    • 拟人:“天嫌俗眼寻常见,地惜群峰左右关”将天和地拟人化,赋予它们情感和行为,生动地表现出若耶溪景色的珍贵和独特,仿佛上天和大地都在守护这一方美景,不让其轻易被凡俗之人看到。
  • 语言特色:语言优美典雅,富有诗意。如“溪光无际照山颜”“坐见苍烟罩翠湾”等语句,用词精准,形象地描绘出了若耶溪的水光山色和清幽氛围,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、空灵、如仙境般的意境。前六句极力描绘若耶溪的美景,将其比作仙境,让读者仿佛置身于梦幻之境;最后一句“坐见苍烟罩翠湾”,以苍烟笼罩翠湾的画面,进一步增添了画面的朦胧感和静谧感,使整首诗的意境更加深远,让人回味无穷。

常见问题

《若耶溪》的作者和朝代是什么?

《若耶溪》的作者是陈舜俞,页面按宋作品展示。

《若耶溪》主要写了什么?

这首诗描绘了若耶溪及其周边山水的美丽景色,诗人惊叹于若耶溪的秀丽,将其比作蓬莱仙岛、琼台仙境,表达了对若耶溪美景的赞美与陶醉之情,最后以苍烟罩翠湾的景象增添了一份清幽静谧之感。

《若耶溪》的创作背景是什么?

陈舜俞生活在北宋时期,他一生仕途坎坷。若耶溪在今浙江绍兴市东南,是一处风景胜地。诗人可能是在游览若耶溪时,被眼前的美景所震撼,从而创作了这首诗,借景抒怀,在对美景的赞美中或许也蕴含着他对尘世的超脱之感。

《若耶溪》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象与夸张 :“蓬岛也应非海外,琼台争合贮人间”运用想象与夸张的手法,将若耶溪的景色与蓬莱仙岛、琼台仙境相媲美,突出了若耶溪景色的绝美,给人以强烈的视觉冲击和想象空间。 拟人 :“天嫌俗眼寻常见,地惜群峰左右关”将天和地拟人化,赋予它们情感和行为,生动地表现出若耶溪景色的珍贵和独特,仿佛上天和大地都在守护这一方美景,不让其轻易被凡俗之人看到。...