中秋佳月独游垂虹亭有怀胡完夫苏子瞻钱安道 其三

· 陈舜俞

玉兔光中系小桅,长虹影里倒樽罍。
一年此夜清秋半,万里无云霁色开。
月女婵娟如有旧,波神安稳亦怜才。
合须豪饮酬佳赏,不共乌台御史来。

简要说明

这首诗描绘了诗人在中秋佳节独自于垂虹亭赏月的情景,展现了中秋夜明月高悬、万里无云的清朗景象。诗中表达了诗人对美景的欣赏,同时流露出对友人的怀念,结尾处也透露出些许因不能与友人共赏而产生的遗憾之情。

逐句注释

  • “玉兔光中系小桅”:
    • 字词:“玉兔”,传说月中有玉兔,这里代指月亮;“桅”,船桅,指代船。
    • 句意:在皎洁的月光下,将小船系好。
  • “长虹影里倒樽罍”:
    • 字词:“长虹桥”,垂虹亭所在之桥;“樽罍”,古代盛酒的器具。
    • 句意:在长虹桥的倒影里,举起酒杯饮酒。
  • “一年此夜清秋半”:
    • 字词:“清秋半”,指中秋,秋季的中间。
    • 句意:一年之中的这个夜晚,正是中秋佳节。
  • “万里无云霁色开”:
    • 字词:“霁色”,雨后初晴的景色,这里指晴朗的天色。
    • 句意:天空万里无云,一片晴朗开阔。
  • “月女婵娟如有旧”:
    • 字词:“月女”,指月亮,将月亮拟人化;“婵娟”,形容姿态美好,这里指月亮皎洁美好;“如有旧”,好像是老相识。
    • 句意:那皎洁美好的月亮仿佛是我的老相识。
  • “波神安稳亦怜才”:
    • 字词:“波神”,传说中的水神;“怜才”,爱惜人才。
    • 句意:水波平静,仿佛水神也爱惜我的才华。
  • “合须豪饮酬佳赏”:
    • 字词:“合须”,应该;“酬佳赏”,酬谢这美好的景色。
    • 句意:应该尽情豪饮来酬谢这美好的中秋之景。
  • “不共乌台御史来”:
    • 字词:“乌台御史”,乌台即御史台,这里指胡完夫、苏子瞻、钱安道等人,他们曾任职御史台。
    • 句意:可惜不能和几位好友一同来欣赏这美景。

现代译文

在皎洁的月光下,我把小船系好,
于长虹桥的倒影中,举起酒杯畅饮。
一年里的这个夜晚,正值中秋佳节,
天空万里无云,一片晴朗开阔。
那皎洁美好的月亮,仿佛是我的旧相识,
水波平静,好似水神也爱惜我的才华。
我应该尽情豪饮,酬谢这美好的景致,
只可惜不能和几位好友一同来此。

创作背景

陈舜俞生活在北宋时期,他与胡完夫、苏子瞻(苏轼)、钱安道等交往密切。此诗创作于中秋佳节,诗人独自来到垂虹亭游玩赏月。此时好友们可能因各种原因未能一同前来,诗人在这良辰美景中,触景生情,写下此诗以表达对友人的怀念和不能同赏美景的遗憾。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:诗中“月女婵娟如有旧,波神安稳亦怜才”将月亮和波神拟人化,赋予它们人的情感和行为,生动形象地表现出诗人在中秋夜与自然相融的独特感受,也增添了诗歌的浪漫色彩。
    • 借景抒情:前四句通过描绘中秋夜月光下系船、长虹桥倒影、清秋半和万里无云的景色,营造出一种宁静、清朗的氛围,为后文抒情做铺垫。后四句则在景中融入了诗人对友人的思念和独自赏景的复杂情感。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准,如“玉兔”“长虹桥”等词汇富有文化内涵,“一年此夜清秋半,万里无云霁色开”对仗工整,朗朗上口,生动地描绘出中秋夜的美好景象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂又略带惆怅的意境。诗人在中秋佳节独自赏月,虽有美景相伴,但不能与友人共赏,使得这种美景在一定程度上也染上了一层孤独的色彩,让读者能够深刻感受到诗人内心的情感。

常见问题

《中秋佳月独游垂虹亭有怀胡完夫苏子瞻钱安道 其三》的作者和朝代是什么?

《中秋佳月独游垂虹亭有怀胡完夫苏子瞻钱安道 其三》的作者是陈舜俞,页面按宋作品展示。

《中秋佳月独游垂虹亭有怀胡完夫苏子瞻钱安道 其三》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在中秋佳节独自于垂虹亭赏月的情景,展现了中秋夜明月高悬、万里无云的清朗景象。诗中表达了诗人对美景的欣赏,同时流露出对友人的怀念,结尾处也透露出些许因不能与友人共赏而产生的遗憾之情。

《中秋佳月独游垂虹亭有怀胡完夫苏子瞻钱安道 其三》的创作背景是什么?

陈舜俞生活在北宋时期,他与胡完夫、苏子瞻(苏轼)、钱安道等交往密切。此诗创作于中秋佳节,诗人独自来到垂虹亭游玩赏月。此时好友们可能因各种原因未能一同前来,诗人在这良辰美景中,触景生情,写下此诗以表达对友人的怀念和不能同赏美景的遗憾。

《中秋佳月独游垂虹亭有怀胡完夫苏子瞻钱安道 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人手法 :诗中“月女婵娟如有旧,波神安稳亦怜才”将月亮和波神拟人化,赋予它们人的情感和行为,生动形象地表现出诗人在中秋夜与自然相融的独特感受,也增添了诗歌的浪漫色彩。 借景抒情 :前四句通过描绘中秋夜月光下系船、长虹桥倒影、清秋半和万里无云的景色,营造出一种宁静、清朗的氛围,为后文抒情做铺垫。后四句则在景中融入了诗人对友人的思念和独自赏景的复...