这首诗描绘了诗人在中秋佳节独自于垂虹亭游玩的所见所感,展现了中秋月夜的清冷幽美之景,同时表达了诗人对友人胡完夫、苏子瞻、钱安道的思念之情。
中秋佳月独游垂虹亭有怀胡完夫苏子瞻钱安道 其一
五湖人住觉天宽,有月清秋似广寒。
玉鉴光中数毛髪,长虹背上倚阑干。
栖鸦误晓啼还住,白露沾衣湿又干。
借问姑苏胡别驾,簿书灯火共谁看。
玉鉴光中数毛髪,长虹背上倚阑干。
栖鸦误晓啼还住,白露沾衣湿又干。
借问姑苏胡别驾,簿书灯火共谁看。
简要说明
逐句注释
- “五湖人住觉天宽,有月清秋似广寒”:
- 字词:“五湖”,一般指太湖;“广寒”,即广寒宫,传说中月中仙宫。
- 句意:居住在太湖边的人感觉天空格外开阔,在有月亮的清秋时节,这景象好似广寒宫一般清冷。
- “玉鉴光中数毛髪,长虹背上倚阑干”:
- 字词:“玉鉴”,指月亮,把月亮比作光洁的镜子;“长虹”,指垂虹亭像长虹一样横跨水面。
- 句意:在月亮的清光中似乎能数清自己的毛发,我倚靠在如长虹般的垂虹亭栏杆上。
- “栖鸦误晓啼还住,白露沾衣湿又干”:
- 字词:“栖鸦”,栖息的乌鸦;“晓”,天亮。
- 句意:栖息的乌鸦误以为天亮了啼叫几声又停了下来,白露沾湿了我的衣裳,湿了又干。
- “借问姑苏胡别驾,簿书灯火共谁看”:
- 字词:“姑苏”,今江苏苏州;“胡别驾”,指胡完夫,“别驾”是官名;“簿书”,官府文书。
- 句意:我想问一问在姑苏任职的胡别驾,你在灯火下批阅官府文书时又是和谁一起呢。
现代译文
居住在太湖边感觉天空无比开阔,
清秋有月的夜晚宛如广寒宫般清冷。
在明月的清光中仿佛能数清毛发,
我独自倚靠在如长虹的亭上栏杆。
栖息的乌鸦误认天亮啼叫又停下,
白露沾湿衣裳湿了之后又变干。
我想问问姑苏的胡别驾朋友啊,
你在灯前批阅文书时与谁相伴?
创作背景
陈舜俞生活于北宋时期。此诗创作于中秋佳节,诗人独自游玩垂虹亭。当时诗人可能与胡完夫、苏子瞻、钱安道等友人分离,在这团圆的节日里,触景生情,通过描绘中秋月夜的景色,抒发对友人的思念之情。具体的创作时间虽难以精准确定,但可推测是在其任职或游历期间,因身处异地而引发对友人的牵挂。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有“五湖人住觉天宽,有月清秋似广寒”“玉鉴光中数毛发,长虹背上倚栏杆”等对眼前中秋月夜真实景色的描写,又有“借问姑苏胡别驾,簿书灯火共谁看”对友人在姑苏情景的想象,虚实结合,拓展了诗歌的意境,加深了情感的表达。
- 动静结合:“栖鸦误晓啼还住”是动态描写,以乌鸦的啼叫打破夜的寂静;“白露沾衣湿又干”则是静态描写,描绘出一种静谧的氛围。动静相衬,使诗歌更具画面感和层次感。
- 语言特色:语言清新自然,生动形象。如“玉鉴”将月亮比作镜子,“长虹”把垂虹亭比作彩虹,形象地描绘出月夜景色的优美。同时,诗句简洁明快,没有过多的修饰,却能准确地传达出诗人的情感。
- 意境营造:通过对中秋月夜景色的细致描绘,营造出一种清冷、孤寂的意境。诗的前六句着重写景,描绘了开阔天空、清冷月色、误啼的乌鸦和沾衣的白露等,为后两句抒情做铺垫。后两句直接抒发对友人的思念,情景交融,使整首诗充满了浓浓的情谊和淡淡的哀愁。
常见问题
《中秋佳月独游垂虹亭有怀胡完夫苏子瞻钱安道 其一》的作者和朝代是什么?
《中秋佳月独游垂虹亭有怀胡完夫苏子瞻钱安道 其一》的作者是陈舜俞,页面按宋作品展示。
《中秋佳月独游垂虹亭有怀胡完夫苏子瞻钱安道 其一》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人在中秋佳节独自于垂虹亭游玩的所见所感,展现了中秋月夜的清冷幽美之景,同时表达了诗人对友人胡完夫、苏子瞻、钱安道的思念之情。
《中秋佳月独游垂虹亭有怀胡完夫苏子瞻钱安道 其一》的创作背景是什么?
陈舜俞生活于北宋时期。此诗创作于中秋佳节,诗人独自游玩垂虹亭。当时诗人可能与胡完夫、苏子瞻、钱安道等友人分离,在这团圆的节日里,触景生情,通过描绘中秋月夜的景色,抒发对友人的思念之情。具体的创作时间虽难以精准确定,但可推测是在其任职或游历期间,因身处异地而引发对友人的牵挂。
《中秋佳月独游垂虹亭有怀胡完夫苏子瞻钱安道 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中既有“五湖人住觉天宽,有月清秋似广寒”“玉鉴光中数毛发,长虹背上倚栏杆”等对眼前中秋月夜真实景色的描写,又有“借问姑苏胡别驾,簿书灯火共谁看”对友人在姑苏情景的想象,虚实结合,拓展了诗歌的意境,加深了情感的表达。 动静结合 :“栖鸦误晓啼还住”是动态描写,以乌鸦的啼叫打破夜的寂静;“白露沾衣湿又干”则是静态描写,描绘出一种静谧的...