这首诗是陈舜俞寄给郏景仁郎中的作品,表达了与友人早年相交,历经岁月在羁旅中重逢的深厚情谊。诗中既提到想与友人结为像古人那样的高谊之交、成为近邻,又描述了自身客居的贫困处境,最后表达了来年相约东林,不受世俗羁绊的愿望。
寄郏景仁郎中
早岁交情淡已亲,相逢羁旅白头新。
虽惭管鲍论高谊,欲慕陈雷卜近邻。
客舍每罗门外雀,归来还满甑中尘。
明年相逐东林去,未必鲈鱼驻得人。
虽惭管鲍论高谊,欲慕陈雷卜近邻。
客舍每罗门外雀,归来还满甑中尘。
明年相逐东林去,未必鲈鱼驻得人。
简要说明
逐句注释
- “早岁交情淡已亲,相逢羁旅白头新”:
- 字词:“早岁”,早年;“淡已亲”,起初感情平淡,后来变得亲近;“羁旅”,客居他乡;“白头新”,指人到白头,情谊却如新。
- 句意:早年我们的交情从平淡变得十分亲近,在客居他乡时相逢,虽然头发已白但情谊却像新的一样。
- “虽惭管鲍论高谊,欲慕陈雷卜近邻”:
- 字词:“管鲍”,指春秋时期的管仲和鲍叔牙,他们交情深厚,后用来比喻交情深厚的朋友;“高谊”,深厚的情谊;“陈雷”,指东汉的陈重和雷义,二人也是至交好友,曾互相举荐;“卜近邻”,选择做邻居。
- 句意:虽然我惭愧不能像管仲和鲍叔牙那样有如此高的情谊被人称道,但我羡慕陈重和雷义那样的友情,想要和你做邻居。
- “客舍每罗门外雀,归来还满甑中尘”:
- 字词:“罗门外雀”,典出《史记·汲郑列传》,原指门外可张网捕雀,形容门庭冷落;“甑中尘”,甑是古代做饭的器具,甑中积尘,形容生活贫困,断炊已久。
- 句意:我客居的住所常常门可罗雀,十分冷清,回到家中连做饭的甑里都积满了灰尘。
- “明年相逐东林去,未必鲈鱼驻得人”:
- 字词:“相逐”,相随;“东林”,一般指庐山的东林寺,常被用来象征隐居之地;“鲈鱼”,典出《晋书·张翰传》,张翰因思念家乡的鲈鱼脍而辞官归乡,后“鲈鱼”常象征思乡或归隐。
- 句意:明年我们一起到东林去隐居,未必家乡的鲈鱼就能把我们留住。
现代译文
早年我们的交情从平淡变得亲密无间,
在客居他乡时相逢,虽已白头情谊却新。
虽然惭愧不能有管鲍那样的高谊被人称道,
但我羡慕陈雷的友情,想和你成为近邻。
客居的住所常常门可罗雀冷冷清清,
回到家中做饭的甑里也积满灰尘。
明年我们一起到东林去隐居,
家乡的鲈鱼未必就能把我们留住。
创作背景
陈舜俞生活在北宋时期,仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知是在他客居他乡时所作。他与郏景仁郎中早年相识,在羁旅中重逢,此时两人或许都经历了人生的起伏,陈舜俞有感于与友人的情谊,同时也表达了对现状的不满和对隐居生活的向往,于是写下此诗寄给郏景仁。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“管鲍”“陈雷”“罗门外雀”“甑中尘”“鲈鱼”等。通过这些典故,不仅使诗歌的内涵更加丰富,表达更加含蓄深沉,还生动地传达出诗人与友人的深厚情谊、自身的贫困处境以及对隐居生活的向往。
- 对比映衬:“早岁交情淡已亲”体现了友情从平淡到深厚的变化;“客舍每罗门外雀”的冷清与对与友人结邻的向往形成对比,突出了诗人对友情的珍视和对孤独现状的感慨。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但情感真挚动人。诗句简洁明快,如“客舍每罗门外雀,归来还满甑中尘”直白地描绘出生活的困窘,让读者能深刻感受到诗人的处境。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有对友情的珍视,又有对生活困境无奈的复杂意境。前半部分通过回忆与友人的情谊和表达结邻的愿望,展现出温馨的友情氛围;后半部分描写自身的贫困和对隐居的向往,又增添了一种超脱尘世的意境,使诗歌的情感更加深沉。
常见问题
《寄郏景仁郎中》的作者和朝代是什么?
《寄郏景仁郎中》的作者是陈舜俞,页面按宋作品展示。
《寄郏景仁郎中》主要写了什么?
这首诗是陈舜俞寄给郏景仁郎中的作品,表达了与友人早年相交,历经岁月在羁旅中重逢的深厚情谊。诗中既提到想与友人结为像古人那样的高谊之交、成为近邻,又描述了自身客居的贫困处境,最后表达了来年相约东林,不受世俗羁绊的愿望。
《寄郏景仁郎中》的创作背景是什么?
陈舜俞生活在北宋时期,仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知是在他客居他乡时所作。他与郏景仁郎中早年相识,在羁旅中重逢,此时两人或许都经历了人生的起伏,陈舜俞有感于与友人的情谊,同时也表达了对现状的不满和对隐居生活的向往,于是写下此诗寄给郏景仁。
《寄郏景仁郎中》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“管鲍”“陈雷”“罗门外雀”“甑中尘”“鲈鱼”等。通过这些典故,不仅使诗歌的内涵更加丰富,表达更加含蓄深沉,还生动地传达出诗人与友人的深厚情谊、自身的贫困处境以及对隐居生活的向往。 对比映衬 :“早岁交情淡已亲”体现了友情从平淡到深厚的变化;“客舍每罗门外雀”的冷清与对与友人结邻的向往形成对比,突出了诗人对友情的...