寄星子令柯季立

· 陈舜俞

惯见江湖贱逐臣,去寻岩穴或相亲。
不知金马曾为客,犹得铜章肯借人。
夜夜水声随枕簟,时时林色上衣巾。
题诗半在山南寺,请戒岩僧扫隙尘。

简要说明

这首诗是陈舜俞寄给星子令柯季立的,表达了对柯季立的关切与问候。诗中既有对柯季立仕途经历的提及,也描绘了柯季立所处环境的清幽,最后希望山寺僧人清扫题诗处的灰尘,体现出诗人对过往题诗的重视以及与柯季立之间的情谊。

逐句注释

  • “惯见江湖贱逐臣,去寻岩穴或相亲”:
    • 字词:“贱逐臣”,被贬谪的臣子;“岩穴”,指山林隐居之处。
    • 句意:看惯了被贬谪到江湖之地的臣子,或许他们会去山林隐居之处寻求心灵慰藉。
  • “不知金马曾为客,犹得铜章肯借人”:
    • 字词:“金马”,金马门,汉代官署门旁有铜马,后以金马门指朝廷;“铜章”,铜印,代指官职。
    • 句意:没想到你曾是朝廷的客人(有过在朝廷任职的经历),如今还能得到一个官职。
  • “夜夜水声随枕簟,时时林色上衣巾”:
    • 字词:“枕簟”,枕头和竹席;“上衣巾”,指林色映照在衣巾上。
    • 句意:每夜都能伴着潺潺的水声入眠,时常有山林的景色映照在衣巾之上。
  • “题诗半在山南寺,请戒岩僧扫隙尘”:
    • 字词:“戒”,吩咐;“隙尘”,灰尘。
    • 句意:我题的诗有一半都在山南寺,烦请你吩咐山寺的僧人清扫一下题诗处的灰尘。

现代译文

看惯了被贬到江湖之地的臣子,
他们或许会去山林隐居互诉衷肠。
没想到你曾在朝廷为官任职,
如今还能获得一方官职在身。
每夜潺潺水声都陪伴着你入眠,
时常山林景色映照在你的衣巾。
我题的诗多半留在了山南寺,
请你吩咐山寺僧人扫去题诗处的灰尘。

创作背景

陈舜俞生活在北宋时期,政治斗争较为复杂,许多官员被贬谪。柯季立曾有在朝廷任职的经历,后得到星子令这一官职。陈舜俞与柯季立可能是朋友关系,他写这首诗表达对柯季立的关心和问候,具体创作时间难以精确确定,但应该是柯季立任职星子令期间。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“不知金马曾为客,犹得铜章肯借人”将柯季立曾经在朝廷为官的经历与如今任职星子令进行对比,既包含对柯季立仕途变化的感慨,也有对他能获得官职的欣慰。
    • 借景抒情:“夜夜水声随枕簟,时时林色上衣巾”通过描绘柯季立所处环境的清幽,表达出对他生活状态的关切和羡慕,同时也营造出一种宁静、闲适的氛围。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但又蕴含着深厚的情感。如“请戒岩僧扫隙尘”,用简洁的语言表达出对题诗的珍视和对友人的情谊。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适又带有淡淡感慨的意境。前两句描绘了被贬臣子的境遇,带有一种沧桑感;中间两句的景色描写又展现出宁静美好的一面;最后一句对题诗的牵挂,进一步深化了这种情感,使读者能感受到诗人与友人之间真挚的情谊。

常见问题

《寄星子令柯季立》的作者和朝代是什么?

《寄星子令柯季立》的作者是陈舜俞,页面按宋作品展示。

《寄星子令柯季立》主要写了什么?

这首诗是陈舜俞寄给星子令柯季立的,表达了对柯季立的关切与问候。诗中既有对柯季立仕途经历的提及,也描绘了柯季立所处环境的清幽,最后希望山寺僧人清扫题诗处的灰尘,体现出诗人对过往题诗的重视以及与柯季立之间的情谊。

《寄星子令柯季立》的创作背景是什么?

陈舜俞生活在北宋时期,政治斗争较为复杂,许多官员被贬谪。柯季立曾有在朝廷任职的经历,后得到星子令这一官职。陈舜俞与柯季立可能是朋友关系,他写这首诗表达对柯季立的关心和问候,具体创作时间难以精确确定,但应该是柯季立任职星子令期间。

《寄星子令柯季立》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“不知金马曾为客,犹得铜章肯借人”将柯季立曾经在朝廷为官的经历与如今任职星子令进行对比,既包含对柯季立仕途变化的感慨,也有对他能获得官职的欣慰。 借景抒情 :“夜夜水声随枕簟,时时林色上衣巾”通过描绘柯季立所处环境的清幽,表达出对他生活状态的关切和羡慕,同时也营造出一种宁静、闲适的氛围。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,但又蕴含着深...