峰顶院

· 陈舜俞

自怜随分有仙踪,曾宿金庭第九重。
谁谓谪官真俗吏,还登庐阜最高峰。
坐头平揖千岩月,枕底微闻二寺钟。
归去林泉缘更熟,定应春梦却过从。

简要说明

这首诗主要记录了诗人曾在金庭山和庐山的游历经历,表达了自己虽被贬官但仍能亲近自然、享受山水之乐的豁达心境。诗中描绘了在庐山最高峰上的所见所闻,展现出宁静清幽的氛围,最后表示未来会更加熟稔山林泉石之缘,还会梦回此地。

逐句注释

  • “自怜随分有仙踪,曾宿金庭第九重”:
    • 字词:“随分”,听任命运安排,安守本分;“仙踪”,仙人的踪迹,这里指有仙人居住的胜境;“金庭”,道教名山,被认为是神仙居住的地方;“第九重”,指金庭山的高处。
    • 句意:我暗自庆幸自己能随遇而安地留下与仙山有关的踪迹,曾经在金庭山的高处住宿过。
  • “谁谓谪官真俗吏,还登庐阜最高峰”:
    • 字词:“谪官”,被贬谪的官员;“俗吏”,平庸的官吏;“庐阜”,庐山。
    • 句意:谁说被贬官的我就成了平庸的俗吏呢,我依旧登上了庐山的最高峰。
  • “坐头平揖千岩月,枕底微闻二寺钟”:
    • 字词:“坐头”,座位上;“平揖”,拱手平行行礼,这里表示与月相对;“千岩”,众多的山岩;“二寺”,庐山有东林寺、西林寺等,这里泛指庐山的寺庙。
    • 句意:坐在那里与千岩之上的明月拱手相对,睡觉时枕下微微能听到庐山寺庙的钟声。
  • “归去林泉缘更熟,定应春梦却过从”:
    • 字词:“林泉”,山林泉石,指山水胜境;“缘”,缘分;“过从”,交往,这里指再次前往。
    • 句意:回去之后与山林泉石的缘分更加深厚,想来春天做梦都会再来这里。

现代译文

我暗自怜惜自己随遇而安竟有仙人般的踪迹,
曾在金庭山的高处留下一夜的宿处。
谁说被贬官的我就成了庸俗的官吏,
我还是登上了庐山那巍峨的最高峰。
坐在座位上与千岩之上的明月拱手相对,
枕下隐隐约约能听到庐山寺庙的钟声。
回去之后与山林泉石的缘分更加熟络,
想来春天做梦也定会再来这胜境之中。

创作背景

陈舜俞生活在北宋时期,他因反对王安石变法而被贬官。这首诗便是他在被贬期间所作。在仕途不顺的情况下,他寄情于山水,通过游览庐山等名山来排解内心的苦闷,寻找精神上的慰藉。登上庐山最高峰的经历,让他对山水之美有了更深刻的感悟,于是写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“谁谓谪官真俗吏,还登庐阜最高峰”将自己被贬官的身份与登上庐山最高峰的壮举形成对比,突出了诗人不甘于被命运束缚、豁达超脱的心境,展现出他虽身处困境却依然积极向上的精神。
    • 虚实结合:“坐头平揖千岩月,枕底微闻二寺钟”是实写,描绘了诗人在庐山山顶的真实所见所闻,营造出一种宁静清幽的氛围;“归去林泉缘更熟,定应春梦却过从”则是虚写,通过想象未来与山林泉石的缘分以及春梦再来的情景,进一步深化了诗人对山水的喜爱和眷恋之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,却富有表现力。如“平揖”一词,生动地表现出诗人与明月相对的那种潇洒姿态;“微闻”则细腻地描绘出钟声隐隐约约传来的情景,给人以清幽静谧之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种空灵、清幽的意境。诗人笔下的庐山最高峰,明月高悬,钟声悠悠,让人仿佛身临其境,感受到一种远离尘世的宁静与超脱。同时,诗中也流露出诗人对山水的热爱和对自由生活的向往,使读者在欣赏美景的同时,也能体会到诗人内心的情感世界。

常见问题

《峰顶院》的作者和朝代是什么?

《峰顶院》的作者是陈舜俞,页面按宋作品展示。

《峰顶院》主要写了什么?

这首诗主要记录了诗人曾在金庭山和庐山的游历经历,表达了自己虽被贬官但仍能亲近自然、享受山水之乐的豁达心境。诗中描绘了在庐山最高峰上的所见所闻,展现出宁静清幽的氛围,最后表示未来会更加熟稔山林泉石之缘,还会梦回此地。

《峰顶院》的创作背景是什么?

陈舜俞生活在北宋时期,他因反对王安石变法而被贬官。这首诗便是他在被贬期间所作。在仕途不顺的情况下,他寄情于山水,通过游览庐山等名山来排解内心的苦闷,寻找精神上的慰藉。登上庐山最高峰的经历,让他对山水之美有了更深刻的感悟,于是写下此诗。

《峰顶院》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“谁谓谪官真俗吏,还登庐阜最高峰”将自己被贬官的身份与登上庐山最高峰的壮举形成对比,突出了诗人不甘于被命运束缚、豁达超脱的心境,展现出他虽身处困境却依然积极向上的精神。 虚实结合 :“坐头平揖千岩月,枕底微闻二寺钟”是实写,描绘了诗人在庐山山顶的真实所见所闻,营造出一种宁静清幽的氛围;“归去林泉缘更熟,定应春梦却过从”则是虚写,通过想象...