东林寺

· 陈舜俞

白髪老僧安住处,青衫司马爱闲来。
松嫌天近株株短,花待春归款款开。
堪信壶中藏日月,谁知云外有楼台。
官卑合是寻山客,不见芳菲意懒回。

简要说明

这首诗围绕东林寺展开,通过描绘寺中的景象以及自身心境,表达了诗人对东林寺清幽环境的喜爱和对闲适生活的向往,同时也流露出因官卑而寄情山水的感慨。

逐句注释

  • “白髪老僧安住处,青衫司马爱闲来”:
    • 字词:“青衫司马”,源自白居易《琵琶行》中“座中泣下谁最多,江州司马青衫湿”,这里借指诗人自己。
    • 句意:这里是白发老僧安稳居住的地方,我这像青衫司马一样的人喜欢闲暇时来此。
  • “松嫌天近株株短,花待春归款款开”:
    • 字词:“嫌”,嫌弃;“款款”,缓慢、从容的样子。
    • 句意:松树好像嫌弃离天太近,所以株株都长得矮小;花儿等待着春天归来,不慌不忙地慢慢开放。
  • “堪信壶中藏日月,谁知云外有楼台”:
    • 字词:“壶中藏日月”,典出《后汉书·费长房传》,传说费长房遇见一个老翁在街上卖药,挂着一个壶,天黑后就跳入壶中。这里指东林寺仿佛是一个与世隔绝、藏有天地的仙境。
    • 句意:真的可以相信这里如同壶中天地一般藏有日月的奥秘,谁又知道云雾之外还有楼阁亭台呢。
  • “官卑合是寻山客,不见芳菲意懒回”:
    • 字词:“合”,应该;“芳菲”,指花草,这里代指美好的景色。
    • 句意:我官职低微,本就应该是个寻觅山水的人,如果看不到这美好的景色,就会毫无兴致地回去。

现代译文

这里是白发老僧安稳栖居的地方,
我这如青衫司马般的人爱闲暇来访。
松树好似嫌弃离天太近,株株长得矮小,
花儿等待春天归来,悠悠缓缓地开放。
真能相信此处如壶中藏有日月天地,
谁又知晓云雾之外还藏着楼阁亭台。
我官职卑微,本就该是寻山的游客,
若不见这美好芳菲,便没了兴致回转。

创作背景

陈舜俞生活在北宋时期,他一生仕途不顺。这首诗具体创作时间不详,但应是他在为官期间,因官职卑微、仕途不得志,便常寄情于山水。东林寺清幽宁静的环境吸引了他,他在此游玩时有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“松嫌天近株株短,花待春归款款开”将松和花拟人化,赋予它们人的情感和行为,生动形象地写出了松树的形态和花儿开放的姿态,增添了诗歌的趣味性和生动性。
    • 用典:“青衫司马”和“壶中藏日月”的典故运用,丰富了诗歌的文化内涵,含蓄地表达了诗人的心境和对东林寺的独特感受。
  • 语言特色:语言清新自然,质朴而富有韵味。如“款款”一词,用得细腻生动,描绘出花儿开放时的从容之态。
  • 意境营造:诗中通过描绘东林寺的老僧、松树、花儿、云雾中的楼台等景象,营造出一种清幽、神秘、超凡脱俗的意境。诗人将自己的情感融入其中,表达了对这种闲适、远离尘世生活的向往,同时也流露出因仕途不顺而寄情山水的无奈与感慨。

常见问题

《东林寺》的作者和朝代是什么?

《东林寺》的作者是陈舜俞,页面按宋作品展示。

《东林寺》主要写了什么?

这首诗围绕东林寺展开,通过描绘寺中的景象以及自身心境,表达了诗人对东林寺清幽环境的喜爱和对闲适生活的向往,同时也流露出因官卑而寄情山水的感慨。

《东林寺》的创作背景是什么?

陈舜俞生活在北宋时期,他一生仕途不顺。这首诗具体创作时间不详,但应是他在为官期间,因官职卑微、仕途不得志,便常寄情于山水。东林寺清幽宁静的环境吸引了他,他在此游玩时有感而发创作了此诗。

《东林寺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人 :“松嫌天近株株短,花待春归款款开”将松和花拟人化,赋予它们人的情感和行为,生动形象地写出了松树的形态和花儿开放的姿态,增添了诗歌的趣味性和生动性。 用典 :“青衫司马”和“壶中藏日月”的典故运用,丰富了诗歌的文化内涵,含蓄地表达了诗人的心境和对东林寺的独特感受。 语言特色 :语言清新自然,质朴而富有韵味。如“款款”一词,用得细腻生动,描...