渊明醉石

· 陈舜俞

聒聒飞泉清绕石,悠悠天幕翠铺空。
是非分付千钟里,日月消磨一醉中。
柳絮狂飘荒径畔,菊花仍在旧篱东。
水声山色年年好,堪使游人耻素风。

简要说明

这首诗围绕“渊明醉石”展开,描绘了醉石周边清幽的自然景色,借陶渊明饮酒寄情、超脱是非的典故,表达了对陶渊明淡泊闲适生活态度的赞赏,同时对世人追名逐利的“素风”表示耻感。

逐句注释

  • “聒聒飞泉清绕石,悠悠天幕翠铺空”:
    • 字词:“聒聒”,形容水流声喧闹;“悠悠”,形容天空辽阔悠远;“翠”,指天空的青色。
    • 句意:喧闹的飞泉清澈地环绕着石头流淌,辽阔悠远的天空如青色的幕布铺展在上方。
  • “是非分付千钟里,日月消磨一醉中”:
    • 字词:“分付”,交付;“千钟”,指大量的酒。
    • 句意:把世间的是非都交付给美酒,将岁月时光在一醉之中消磨。
  • “柳絮狂飘荒径畔,菊花仍在旧篱东”:
    • 字词:此句化用陶渊明“采菊东篱下”的典故;“荒径”,荒芜的小路。
    • 句意:柳絮在荒芜的小路旁疯狂地飘飞,而菊花依然生长在旧日的篱笆东边。
  • “水声山色年年好,堪使游人耻素风”:
    • 字词:“堪”,可以;“素风”,这里指世俗中追名逐利的风气。
    • 句意:醉石周边的水声和山色年年都如此美好,足以让那些追名逐利的游人对自己的风气感到羞耻。

现代译文

喧闹的飞泉清澈地绕着石头流淌,
辽阔的天空如翠色幕布铺展在上方。
把世间是非都交付给美酒,
在一醉之中消磨岁月时光。
柳絮在荒径旁疯狂地飘飞,
菊花依旧绽放在旧篱之东。
这水声山色年年都这般美好,
真让那些世俗游人羞愧难当。

创作背景

陈舜俞生活在北宋时期,当时社会文化繁荣,但也存在着官场的复杂与世俗的功利风气。陶渊明作为东晋时期著名的隐士,其淡泊名利、饮酒寄情的生活态度备受后人推崇。陈舜俞可能是在游览与陶渊明相关的“渊明醉石”时,有感而发创作此诗,借景抒怀,表达对陶渊明精神境界的向往以及对世俗风气的批判。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的首联描绘了飞泉绕石、天幕铺空的自然景色,营造出清幽宁静的氛围,为下文抒发情感做铺垫。颔联直接表达借酒超脱是非的心境,颈联通过柳絮与菊花的对比,进一步暗示了诗人对陶渊明品格的赞赏。尾联则借美好山水与世俗风气的对比,抒发对世俗的批判之情。
    • 用典:“菊花仍在旧篱东”化用了陶渊明“采菊东篱下”的典故,巧妙地将陶渊明的形象与醉石的场景相融合,增添了诗歌的文化内涵和历史底蕴。
  • 语言特色:语言清新自然,如“聒聒”“悠悠”等叠词的运用,生动地描绘出飞泉和天空的特点,增强了诗歌的音韵美和节奏感。同时,用词简洁准确,能够精准地传达出诗人的情感和意境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适又带有几分超脱尘世的意境。通过对醉石周边自然景色的描写,以及对陶渊明生活态度的追慕,让读者感受到一种远离世俗喧嚣、回归自然本真的美好境界,引发人们对人生价值和生活方式的思考。

常见问题

《渊明醉石》的作者和朝代是什么?

《渊明醉石》的作者是陈舜俞,页面按宋作品展示。

《渊明醉石》主要写了什么?

这首诗围绕“渊明醉石”展开,描绘了醉石周边清幽的自然景色,借陶渊明饮酒寄情、超脱是非的典故,表达了对陶渊明淡泊闲适生活态度的赞赏,同时对世人追名逐利的“素风”表示耻感。

《渊明醉石》的创作背景是什么?

陈舜俞生活在北宋时期,当时社会文化繁荣,但也存在着官场的复杂与世俗的功利风气。陶渊明作为东晋时期著名的隐士,其淡泊名利、饮酒寄情的生活态度备受后人推崇。陈舜俞可能是在游览与陶渊明相关的“渊明醉石”时,有感而发创作此诗,借景抒怀,表达对陶渊明精神境界的向往以及对世俗风气的批判。

《渊明醉石》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的首联描绘了飞泉绕石、天幕铺空的自然景色,营造出清幽宁静的氛围,为下文抒发情感做铺垫。颔联直接表达借酒超脱是非的心境,颈联通过柳絮与菊花的对比,进一步暗示了诗人对陶渊明品格的赞赏。尾联则借美好山水与世俗风气的对比,抒发对世俗的批判之情。 用典 :“菊花仍在旧篱东”化用了陶渊明“采菊东篱下”的典故,巧妙地将陶渊明的形象与醉石的场景相...