这首诗是陈舜俞送别李户曹任满回江宁时所作。诗中表达了对友人旅途的关切,赞扬了友人光明磊落的品格,提及江宁的历史人文,最后对友人进行劝慰,相信其才华不会长久埋没。
送李户曹官满还江宁
去程牢落且徘徊,听我高吟侑一杯。
皦日心胸无愧耻,青衫颜色任尘埃。
秦淮形胜多人物,晋室风流入草莱。
归到江山聊洗眼,下僚应不久沉才。
皦日心胸无愧耻,青衫颜色任尘埃。
秦淮形胜多人物,晋室风流入草莱。
归到江山聊洗眼,下僚应不久沉才。
简要说明
逐句注释
- “去程牢落且徘徊,听我高吟侑一杯”:
- 字词:“牢落”,孤寂、无所寄托;“侑”,劝酒。
- 句意:你这一去的行程孤寂落寞,且先徘徊片刻,听我高声吟诗为你劝饮一杯酒。
- “皦日心胸无愧耻,青衫颜色任尘埃”:
- 字词:“皦日”,明亮的太阳,比喻光明磊落;“青衫”,唐代八、九品文官的服色,后泛指官职卑微。
- 句意:你心胸光明磊落,无愧于心,身上的青衫就算沾染了尘埃也不必在意。
- “秦淮形胜多人物,晋室风流入草莱”:
- 字词:“形胜”,地理形势优越;“晋室”,指东晋;“草莱”,杂草,这里指荒郊野外。
- 句意:秦淮河一带地理形势优越,人才辈出,东晋时期的风流人物如今已埋没于荒郊野草之中。
- “归到江山聊洗眼,下僚应不久沉才”:
- 字词:“聊”,姑且;“下僚”,职位低微的官吏;“沉才”,埋没才华。
- 句意:你回到江宁,欣赏那里的江山美景,姑且让眼睛得到愉悦,你这样的人才不应长久地在低微的职位上埋没。
现代译文
你这离去的行程孤寂又彷徨,
且停下脚步听我吟诗劝酒忙。
你心胸光明磊落无愧又无悔,
青衫染上尘埃也不必去惆怅。
秦淮河畔地灵人杰形势优,
东晋风流人物已消失荒丘。
回到江宁欣赏江山把眼洗,
你这人才不会久被官位囚。
创作背景
陈舜俞生活在北宋时期。这首诗是他送李户曹任满返回江宁时所作。具体创作时间虽不明确,但当时可能李户曹在任上或许未得到充分施展才华的机会,即将回到江宁,陈舜俞便作此诗送别,表达对友人的关怀与鼓励。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:通过提及“秦淮形胜”“江山”等景色,营造出一种开阔的意境,借美景来宽慰友人,同时也暗示友人回到江宁会有新的心境和机遇。
- 用典:“晋室风流入草莱”一句运用东晋的典故,以古喻今,既增添了诗歌的文化底蕴,又暗示了历史的变迁和人才的沉浮。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。如“皦日心胸无愧耻,青衫颜色任尘埃”,直白地赞扬了友人的品格,体现出朋友之间深厚的情谊。
- 情感表达:整首诗情感丰富,既有对友人旅途的担忧和关切,又有对友人品格的高度赞扬,最后对友人的未来充满了信心和鼓励,层层递进,情感真挚动人。
常见问题
《送李户曹官满还江宁》的作者和朝代是什么?
《送李户曹官满还江宁》的作者是陈舜俞,页面按宋作品展示。
《送李户曹官满还江宁》主要写了什么?
这首诗是陈舜俞送别李户曹任满回江宁时所作。诗中表达了对友人旅途的关切,赞扬了友人光明磊落的品格,提及江宁的历史人文,最后对友人进行劝慰,相信其才华不会长久埋没。
《送李户曹官满还江宁》的创作背景是什么?
陈舜俞生活在北宋时期。这首诗是他送李户曹任满返回江宁时所作。具体创作时间虽不明确,但当时可能李户曹在任上或许未得到充分施展才华的机会,即将回到江宁,陈舜俞便作此诗送别,表达对友人的关怀与鼓励。
《送李户曹官满还江宁》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :通过提及“秦淮形胜”“江山”等景色,营造出一种开阔的意境,借美景来宽慰友人,同时也暗示友人回到江宁会有新的心境和机遇。 用典 :“晋室风流入草莱”一句运用东晋的典故,以古喻今,既增添了诗歌的文化底蕴,又暗示了历史的变迁和人才的沉浮。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚。如“皦日心胸无愧耻,青衫颜色任尘埃”,直白地赞扬了友人的品格,体...