谢杨都官见惠锦鸡

· 陈舜俞

珍禽流品可褒题,天与文章五色齐。
羽翮已堪攀凤翼,稻粱争合在鸡栖。
应思旧侣雌雄舞,耻学凡群旦暮啼。
好向彩衣堂下养,名郎从此乐持赍。

简要说明

这首诗是陈舜俞为感谢杨都官赠送锦鸡而作。诗中高度赞美了锦鸡的珍稀和美丽,将其与凤凰相提并论,表达了对锦鸡不与凡鸡为伍的品格的赞赏,最后建议把锦鸡养在彩衣堂下,以增添雅趣。

逐句注释

  • “珍禽流品可褒题,天与文章五色齐”:
    • 字词:“流品”,品类;“褒题”,赞扬、品评;“文章”,这里指锦鸡身上的花纹。
    • 句意:这珍稀的锦鸡品类值得人们去赞扬品评,上天赋予它身上的花纹五色俱全。
  • “羽翮已堪攀凤翼,稻粱争合在鸡栖”:
    • 字词:“羽翮(hé)”,翅膀;“攀凤翼”,与凤凰的翅膀相比;“争合”,怎合,怎么应该;“鸡栖”,鸡窝。
    • 句意:锦鸡的翅膀已经可以与凤凰的翅膀相媲美了,它怎么能和普通的鸡一样在鸡窝里吃着稻粱呢。
  • “应思旧侣雌雄舞,耻学凡群旦暮啼”:
    • 字词:“旧侣”,旧日的伙伴;“凡群”,普通的鸡群。
    • 句意:锦鸡应该思念和旧日伙伴雌雄相伴起舞的日子,耻于像普通鸡群一样早晚啼叫。
  • “好向彩衣堂下养,名郎从此乐持赍”:
    • 字词:“彩衣堂”,可能是一个风雅的场所;“名郎”,指杨都官;“持赍(jī)”,携带赠送,这里指杨都官赠送锦鸡这一行为能带来乐趣。
    • 句意:最好把这锦鸡养在彩衣堂下,杨都官从此会因为赠送锦鸡这一雅事而感到快乐。

现代译文

这珍稀的锦鸡品类值得好好赞扬,
上天赋予它五彩斑斓的美丽花纹。
它的翅膀足以与凤凰的翅膀媲美,
怎么能和普通鸡一起在鸡窝觅食。
它应该想念旧日伙伴雌雄共舞,
耻于学那普通鸡群早晚啼叫。
最好把它养在彩衣堂的下面,
杨都官从此会因赠鸡之事快乐。

创作背景

陈舜俞生活在北宋时期。杨都官赠送锦鸡给陈舜俞,陈舜俞为表感谢创作此诗。从诗中可以看出,他通过对锦鸡的赞美,既表达对杨都官赠礼的感激,也借锦鸡的形象抒发一些人生志趣。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人借锦鸡这一形象,表达了对高尚品格、不俗气质的追求,以锦鸡耻于与凡鸡为伍来暗示自己不愿与世俗同流合污的志向。
    • 对比:将锦鸡与凤凰相比,突出锦鸡的高贵不凡;又将锦鸡与普通鸡群对比,强调锦鸡的独特品格。
  • 语言特色:语言优美典雅,如“天与文章五色齐”“羽翮已堪攀凤翼”等句,用形象的语言描绘出锦鸡的美丽和高贵。
  • 意境营造:整首诗营造出一种高雅、不俗的意境,通过对锦鸡的赞美,展现出一种超脱世俗的氛围,让读者感受到诗人对美好品格的向往和追求。

常见问题

《谢杨都官见惠锦鸡》的作者和朝代是什么?

《谢杨都官见惠锦鸡》的作者是陈舜俞,页面按宋作品展示。

《谢杨都官见惠锦鸡》主要写了什么?

这首诗是陈舜俞为感谢杨都官赠送锦鸡而作。诗中高度赞美了锦鸡的珍稀和美丽,将其与凤凰相提并论,表达了对锦鸡不与凡鸡为伍的品格的赞赏,最后建议把锦鸡养在彩衣堂下,以增添雅趣。

《谢杨都官见惠锦鸡》的创作背景是什么?

陈舜俞生活在北宋时期。杨都官赠送锦鸡给陈舜俞,陈舜俞为表感谢创作此诗。从诗中可以看出,他通过对锦鸡的赞美,既表达对杨都官赠礼的感激,也借锦鸡的形象抒发一些人生志趣。

《谢杨都官见惠锦鸡》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人借锦鸡这一形象,表达了对高尚品格、不俗气质的追求,以锦鸡耻于与凡鸡为伍来暗示自己不愿与世俗同流合污的志向。 对比 :将锦鸡与凤凰相比,突出锦鸡的高贵不凡;又将锦鸡与普通鸡群对比,强调锦鸡的独特品格。 语言特色 :语言优美典雅,如“天与文章五色齐”“羽翮已堪攀凤翼”等句,用形象的语言描绘出锦鸡的美丽和高贵。 意境营造 :整首诗营造...