次韵酬余彦翔

· 陈舜俞

我惭希世就穷儒,甚矣谋身子更迂。
不共枭狐倚城社,合随鱼鸟乐江湖。
古来只有风猷重,事去情知气味殊。
髀肉纵消吾舌在,任从儿女暗揶揄。

简要说明

这首诗是陈舜俞对余彦翔的酬答之作,表达了诗人以穷儒自谦,不与奸佞同流合污,愿寄情江湖的志向。同时感慨古今之事,展现出自己坚守自我、不在意他人嘲笑的豁达与坚定。

逐句注释

  • “我惭希世就穷儒,甚矣谋身子更迂”:
    • 字词:“希世”,迎合世俗;“穷儒”,穷困的读书人;“迂”,迂腐。
    • 句意:我惭愧自己不能迎合世俗,只能成为一个穷困的读书人,我谋划自身实在是太过迂腐了。
  • “不共枭狐倚城社,合随鱼鸟乐江湖”:
    • 字词:“枭狐”,猫头鹰和狐狸,比喻坏人;“倚城社”,凭借城社作恶,比喻依仗权势;“合”,应该。
    • 句意:我不会和那些像猫头鹰、狐狸一样的坏人依仗权势作恶,而应该像鱼和鸟一样在江湖中享受快乐。
  • “古来只有风猷重,事去情知气味殊”:
    • 字词:“风猷”,风度和功绩;“气味”,情趣、意味。
    • 句意:自古以来只有那些有风度和功绩的人被看重,事情过去后才知道其中的情趣和意味大不相同。
  • “髀肉纵消吾舌在,任从儿女暗揶揄”:
    • 字词:“髀肉”,大腿上的肉,刘备曾感慨久不骑马,髀里肉生;“揶揄”,嘲笑。
    • 句意:就算大腿上的肉都没了,只要我这舌头还在,就任凭那些晚辈暗地里嘲笑吧。

现代译文

我惭愧自己无法迎合世俗,只能做个穷困的书生,
为自己谋划未来,我真是太过迂腐。
我绝不与那些仗势作恶的坏人同流合污,
而应像鱼鸟一样在江湖中自在逍遥。
自古以来,只有那些有风度和功绩的人被人看重,
事情过去后才明白其中的滋味大不相同。
就算消磨了青春,我还有能言善辩的舌头,
任凭那些晚辈在暗地里嘲笑吧。

创作背景

陈舜俞生活在北宋时期,当时政治斗争激烈。王安石变法期间,陈舜俞因反对青苗法等新政措施,多次上书直言,最终被贬官。这首诗可能是他在经历仕途挫折后,对友人余彦翔的酬答之作,反映了他在困境中坚守自我的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“不共枭狐倚城社,合随鱼鸟乐江湖”将自己不愿与坏人同流合污和愿寄情江湖进行对比,突出了诗人的高尚品格和志向。
    • 用典:“髀肉纵消吾舌在”运用刘备髀肉复生的典故,形象地表达了诗人虽时光流逝、处境不佳,但仍坚守自我的决心。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚,以质朴的文字表达出诗人内心坚定的信念和不屈的精神。
  • 意境营造:通过表达自己不与世俗同流合污、愿逍遥江湖的志向,营造出一种超脱、豁达的意境,展现出诗人在困境中依然坚守自我的高风亮节。

常见问题

《次韵酬余彦翔》的作者和朝代是什么?

《次韵酬余彦翔》的作者是陈舜俞,页面按宋作品展示。

《次韵酬余彦翔》主要写了什么?

这首诗是陈舜俞对余彦翔的酬答之作,表达了诗人以穷儒自谦,不与奸佞同流合污,愿寄情江湖的志向。同时感慨古今之事,展现出自己坚守自我、不在意他人嘲笑的豁达与坚定。

《次韵酬余彦翔》的创作背景是什么?

陈舜俞生活在北宋时期,当时政治斗争激烈。王安石变法期间,陈舜俞因反对青苗法等新政措施,多次上书直言,最终被贬官。这首诗可能是他在经历仕途挫折后,对友人余彦翔的酬答之作,反映了他在困境中坚守自我的心境。

《次韵酬余彦翔》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“不共枭狐倚城社,合随鱼鸟乐江湖”将自己不愿与坏人同流合污和愿寄情江湖进行对比,突出了诗人的高尚品格和志向。 用典 :“髀肉纵消吾舌在”运用刘备髀肉复生的典故,形象地表达了诗人虽时光流逝、处境不佳,但仍坚守自我的决心。 语言特色 :语言直白,情感真挚,以质朴的文字表达出诗人内心坚定的信念和不屈的精神。 意境营造 :通过表达自己不与世俗同...