这首诗是陈舜俞和章子厚的作品,围绕苏轼在阳羡买田一事展开。诗中描绘了阳羡的优美风光,对苏轼买田之举有一定调侃意味,表达了对出处、清浊的旷达态度,同时提及故人诗酒之乐。
和章子厚闻子瞻买田阳羡却寄
罨画春流藻荇长,吴门菰米鳜鲈乡。
谋田问舍拙者事,寻壑买山君底忙。
出处两忘同旅寓,浊清一种付沧浪。
故人诗酒如驱使,别有甘泉绿野堂。
谋田问舍拙者事,寻壑买山君底忙。
出处两忘同旅寓,浊清一种付沧浪。
故人诗酒如驱使,别有甘泉绿野堂。
简要说明
逐句注释
- “罨画春流藻荇长,吴门菰米鳜鲈乡”:
- 字词:“罨画”,色彩鲜明的绘画,这里形容春天水流如画卷般美丽;“藻荇”,水生植物;“吴门”,指苏州一带;“菰米”,一种水生植物的果实,可食用;“鳜鲈”,鳜鱼和鲈鱼。
- 句意:春天的水流如色彩鲜明的画卷,藻荇在水中生长得很长,苏州一带是盛产菰米、鳜鱼和鲈鱼的地方。
- “谋田问舍拙者事,寻壑买山君底忙”:
- 字词:“谋田问舍”,出自《三国志·陈登传》,指只知道为个人利益而购置田地房产等琐事;“寻壑买山”,指归隐山林;“底忙”,为何忙碌。
- 句意:谋划购置田地房产是笨拙之人做的事,你为了归隐山林去买田忙些什么呢。
- “出处两忘同旅寓,浊清一种付沧浪”:
- 字词:“出处”,指出仕和隐居;“旅寓”,旅居;“浊清”,指清浊不同的事物;“沧浪”,指沧浪之水,《楚辞·渔父》中有“沧浪之水清兮,可以濯吾缨;沧浪之水浊兮,可以濯吾足”,表示一种随遇而安的态度。
- 句意:出仕和隐居都可忘怀,就如同旅居一样,清与浊都交付给沧浪之水。
- “故人诗酒如驱使,别有甘泉绿野堂”:
- 字词:“故人”,指老朋友;“驱使”,支配、使唤;“甘泉”,西汉宫殿名;“绿野堂”,唐代裴度的别墅名,这里泛指文人雅士聚会游乐的场所。
- 句意:老朋友之间以诗酒相互邀约如同随意使唤一样,还有如同甘泉宫、绿野堂那样的聚会佳处。
现代译文
春天的水流如画卷般美丽,藻荇在水中悠悠生长,
苏州一带是那盛产菰米、鳜鱼和鲈鱼的鱼米之乡。
谋划购置田地房产本是笨拙之人的琐事,
你为了归隐山林买田又在忙些什么呢。
出仕和隐居都可忘怀,如同旅居一般自在,
清与浊都交付给沧浪之水任其自然。
老朋友之间诗酒往来随意自如,
还有那如同甘泉宫、绿野堂般的聚会好地方。
创作背景
陈舜俞生活在北宋时期,当时政治斗争激烈,苏轼在政治上屡遭挫折。苏轼在阳羡买田,有归隐之意。章子厚可能写信告知陈舜俞此事,陈舜俞便写下这首和诗,既表达对阳羡风光的描绘,也体现出对苏轼买田之举的看法以及自身对人生出处的态度。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“谋田问舍”“寻壑买山”“沧浪之水”“甘泉”“绿野堂”等典故,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴,同时委婉地表达了诗人的观点和情感。
- 对比:“谋田问舍拙者事”与苏轼买田形成对比,表面上有调侃意味,实则引发对人生选择的思考;“出”与“处”、“浊”与“清”的对比,突出了诗人旷达超脱的态度。
- 语言特色:语言简洁明快,以质朴的文字表达深刻的思想。诗句对仗工整,如“罨画春流藻荇长,吴门菰米鳜鲈乡”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
- 意境营造:诗的开篇描绘了阳羡春天的美景,营造出一种宁静、优美的意境,为后文对人生态度的表达做铺垫。整体诗歌营造出一种旷达、闲适的意境,体现了诗人对世事的超脱和对友情、诗酒之乐的向往。
常见问题
《和章子厚闻子瞻买田阳羡却寄》的作者和朝代是什么?
《和章子厚闻子瞻买田阳羡却寄》的作者是陈舜俞,页面按宋作品展示。
《和章子厚闻子瞻买田阳羡却寄》主要写了什么?
这首诗是陈舜俞和章子厚的作品,围绕苏轼在阳羡买田一事展开。诗中描绘了阳羡的优美风光,对苏轼买田之举有一定调侃意味,表达了对出处、清浊的旷达态度,同时提及故人诗酒之乐。
《和章子厚闻子瞻买田阳羡却寄》的创作背景是什么?
陈舜俞生活在北宋时期,当时政治斗争激烈,苏轼在政治上屡遭挫折。苏轼在阳羡买田,有归隐之意。章子厚可能写信告知陈舜俞此事,陈舜俞便写下这首和诗,既表达对阳羡风光的描绘,也体现出对苏轼买田之举的看法以及自身对人生出处的态度。
《和章子厚闻子瞻买田阳羡却寄》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“谋田问舍”“寻壑买山”“沧浪之水”“甘泉”“绿野堂”等典故,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴,同时委婉地表达了诗人的观点和情感。 对比 :“谋田问舍拙者事”与苏轼买田形成对比,表面上有调侃意味,实则引发对人生选择的思考;“出”与“处”、“浊”与“清”的对比,突出了诗人旷达超脱的态度。 语言特色 :语言简洁明快,以质朴的文字...