和开祖丹阳别子瞻后寄

· 陈舜俞

仙舟系柳野桥东,会合情多劳谪翁。
相对一樽浮蚁酒,轻寒二月小桃风。
羁怀散诞讴歌里,世事纵横醉笑中。
莫恨明朝又离索,人生何处不匆匆。

简要说明

这首诗是陈舜俞在丹阳送别苏轼后所作,描绘了与苏轼相聚时的情景,表达了二人深厚的情谊,同时劝慰友人不必为离别而伤感,体现出一种豁达的人生态度。

逐句注释

  • “仙舟系柳野桥东,会合情多劳谪翁”:
    • 字词:“仙舟”,这里指苏轼所乘之舟,有对苏轼的赞美之意;“谪翁”,被贬谪之人,指苏轼。
    • 句意:苏轼的船系在野桥东边的柳树旁,此次相聚情谊深厚,让被贬谪的苏轼也劳心于此。
  • “相对一樽浮蚁酒,轻寒二月小桃风”:
    • 字词:“浮蚁酒”,指酒面上漂浮着泡沫的酒;“小桃风”,农历二月正是小桃开花的时节,此时的风被称为小桃风。
    • 句意:两人相对而坐,共饮一杯漂浮着泡沫的酒,二月还有些轻寒,吹着小桃风。
  • “羁怀散诞讴歌里,世事纵横醉笑中”:
    • 字词:“羁怀”,羁旅的情怀;“散诞”,放诞不羁;“纵横”,这里指纷繁复杂。
    • 句意:羁旅的情怀在放诞不羁的歌唱中消散,纷繁复杂的世事都在醉笑之中。
  • “莫恨明朝又离索,人生何处不匆匆”:
    • 字词:“离索”,离散;“匆匆”,形容时间过得快。
    • 句意:不要遗憾明天又要离散,人生处处都是如此匆匆。

现代译文

苏轼的船系在野桥东边的柳树旁,
此次相聚情谊深厚,劳烦了被贬的你。
我们相对而坐,共饮一杯漂浮着泡沫的酒,
二月还有些轻寒,吹着小桃的春风。
羁旅的情怀在放诞的歌唱中消散,
纷繁的世事都在醉笑之中。
不要遗憾明天又要分离,
人生处处都是这般匆匆啊。

创作背景

苏轼一生多次被贬,此诗创作于苏轼被贬途中经过丹阳时与陈舜俞相聚之后。陈舜俞与苏轼交往密切,二人有着深厚的友谊。这次相聚短暂而珍贵,分别之际,陈舜俞写下此诗,既表达了相聚时的欢乐,也劝慰苏轼不要为离别而伤感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有“仙舟系柳野桥东”“轻寒二月小桃风”等对相聚场景和自然景色的描写,又有“羁怀散诞讴歌里,世事纵横醉笑中”所表达的情感,景中含情,情随景生,使诗歌的意境更加深远。
    • 直抒胸臆:最后两句“莫恨明朝又离索,人生何处不匆匆”,直接表达了对离别的豁达态度,劝慰友人不要为离别而过于伤感,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感。如“相对一樽浮蚁酒,轻寒二月小桃风”,用简洁的语言勾勒出一幅温馨的相聚画面。
  • 意境营造:通过对相聚场景和自然景色的描写,营造出一种既有相聚欢乐又略带离别的惆怅氛围。整首诗的意境开阔,情感真挚,体现了诗人对友情的珍视和对人生的豁达态度。

常见问题

《和开祖丹阳别子瞻后寄》的作者和朝代是什么?

《和开祖丹阳别子瞻后寄》的作者是陈舜俞,页面按宋作品展示。

《和开祖丹阳别子瞻后寄》主要写了什么?

这首诗是陈舜俞在丹阳送别苏轼后所作,描绘了与苏轼相聚时的情景,表达了二人深厚的情谊,同时劝慰友人不必为离别而伤感,体现出一种豁达的人生态度。

《和开祖丹阳别子瞻后寄》的创作背景是什么?

苏轼一生多次被贬,此诗创作于苏轼被贬途中经过丹阳时与陈舜俞相聚之后。陈舜俞与苏轼交往密切,二人有着深厚的友谊。这次相聚短暂而珍贵,分别之际,陈舜俞写下此诗,既表达了相聚时的欢乐,也劝慰苏轼不要为离别而伤感。

《和开祖丹阳别子瞻后寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有“仙舟系柳野桥东”“轻寒二月小桃风”等对相聚场景和自然景色的描写,又有“羁怀散诞讴歌里,世事纵横醉笑中”所表达的情感,景中含情,情随景生,使诗歌的意境更加深远。 直抒胸臆 :最后两句“莫恨明朝又离索,人生何处不匆匆”,直接表达了对离别的豁达态度,劝慰友人不要为离别而过于伤感,增强了诗歌的感染力。 语言特色 :语言清新自然,通...