南阳春日十首 其一○

· 陈舜俞

半生名宦是涂颜,菽水当年尚可欢。
钟鼎未能光祖妣,牛羊虽美愧杯盘。
五千强诵谁云补,四十无闻得自安。
不觉寻春上台榭,东风吹泪落阑干。

简要说明

这首诗围绕诗人自身的人生境遇展开,抒发了半生仕途不顺、未能光宗耀祖的愧疚与苦闷之情。诗人通过回忆往昔、反思当下,最后在春日寻春时触景生情,悲从中来,以泪释怀。

逐句注释

  • “半生名宦是涂颜”:
    • 字词:“名宦”,名声与官职;“涂颜”,使面容蒙羞,指感到羞愧。
    • 句意:半辈子追求名声和官职,却只落得羞愧的境地。
  • “菽水当年尚可欢”:
    • 字词:“菽水”,豆和水,指普通的饮食,常表示对父母的供养;“尚可欢”,还能让人感到欢乐。
    • 句意:当年虽然生活清苦,用普通的饮食侍奉父母,倒也还能有欢乐。
  • “钟鼎未能光祖妣”:
    • 字词:“钟鼎”,古代富贵人家鸣钟列鼎而食,这里代指富贵、显达;“祖妣”,祖先。
    • 句意:自己没能取得富贵显达的地位,来为祖先增添光彩。
  • “牛羊虽美愧杯盘”:
    • 字词:“牛羊虽美”,指丰盛的祭品;“愧杯盘”,对着杯盘感到羞愧。
    • 句意:即使有丰盛的祭品摆在杯盘上,也因自己的无能而感到羞愧。
  • “五千强诵谁云补”:
    • 字词:“五千”,可能指《道德经》五千言,也泛指大量的书籍;“强诵”,努力诵读;“谁云补”,谁说能有补益。
    • 句意:努力诵读了很多书,可又有谁能说这对自己的境遇有什么补益呢。
  • “四十无闻得自安”:
    • 字词:“四十无闻”,出自《论语》“四十而无闻焉,斯亦不足畏也已”,指到了四十岁还没有名望;“得自安”,能够自我安慰。
    • 句意:到了四十岁还没什么名声,又怎么能自我安慰呢。
  • “不觉寻春上台榭,东风吹泪落阑干”:
    • 字词:“台榭”,高台和建在高台上的房屋;“阑干”,纵横散乱的样子。
    • 句意:不知不觉到高台楼阁上寻春,东风吹得泪水纵横落下。

现代译文

半辈子追逐名声和官职,只让自己羞愧难当,
当年用粗茶淡饭侍奉父母,倒也还有欢乐时光。
没能取得富贵显达为祖先增添荣光,
即便有丰盛祭品摆在杯盘也满心愧疚。
努力诵读了许多书籍,可又有什么补益?
到了四十岁还默默无闻,哪能自我安慰?
不知不觉走上高台去寻觅春光,
东风拂来,泪水在脸上纵横流淌。

创作背景

陈舜俞生活在北宋时期,这一时期政治上党争不断,士人们虽有抱负但往往仕途坎坷。陈舜俞一生为官却未能实现自己的政治理想,此诗具体创作时间不详,但从“四十无闻”可以推测,大约是他四十岁左右时所作。在这个人生节点,他回顾半生经历,深感自己未能在仕途上有所建树,未能光宗耀祖,内心充满了愧疚和苦闷,于是借诗抒发情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了今昔对比,“半生名宦是涂颜”与“菽水当年尚可欢”形成鲜明对比,突出了诗人如今仕途不顺的羞愧和对往昔平淡生活的怀念;还运用了理想与现实的对比,“钟鼎未能光祖妣”体现了他光宗耀祖的理想与现实中一事无成的落差。
    • 用典:“四十无闻”引用《论语》中的典故,增强了诗歌的文化内涵,也更深刻地表达了诗人对自己人生境遇的不满和焦虑。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚,诗人毫不掩饰地表达了自己的愧疚、苦闷等复杂情感,如“涂颜”“愧杯盘”“谁云补”“得自安”等词语,直抒胸臆,让读者能深切感受到他内心的痛苦。
  • 意境营造:诗的前六句主要是诗人的自我反思和感慨,营造出一种压抑、苦闷的氛围。最后两句“不觉寻春上台榭,东风吹泪落阑干”,通过描写诗人在春日寻春时的落泪场景,将原本压抑的情感进一步渲染,营造出一种凄凉、悲伤的意境,使整首诗的情感达到了高潮。

常见问题

《南阳春日十首 其一○》的作者和朝代是什么?

《南阳春日十首 其一○》的作者是陈舜俞,页面按宋作品展示。

《南阳春日十首 其一○》主要写了什么?

这首诗围绕诗人自身的人生境遇展开,抒发了半生仕途不顺、未能光宗耀祖的愧疚与苦闷之情。诗人通过回忆往昔、反思当下,最后在春日寻春时触景生情,悲从中来,以泪释怀。

《南阳春日十首 其一○》的创作背景是什么?

陈舜俞生活在北宋时期,这一时期政治上党争不断,士人们虽有抱负但往往仕途坎坷。陈舜俞一生为官却未能实现自己的政治理想,此诗具体创作时间不详,但从“四十无闻”可以推测,大约是他四十岁左右时所作。在这个人生节点,他回顾半生经历,深感自己未能在仕途上有所建树,未能光宗耀祖,内心充满了愧疚和苦闷,于是借诗抒发情感。

《南阳春日十首 其一○》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了今昔对比,“半生名宦是涂颜”与“菽水当年尚可欢”形成鲜明对比,突出了诗人如今仕途不顺的羞愧和对往昔平淡生活的怀念;还运用了理想与现实的对比,“钟鼎未能光祖妣”体现了他光宗耀祖的理想与现实中一事无成的落差。 用典 :“四十无闻”引用《论语》中的典故,增强了诗歌的文化内涵,也更深刻地表达了诗人对自己人生境遇的不满和焦虑。 语言特色...