南阳春日十首 其七

· 陈舜俞

簿书堆里得天真,谩为浮名役此身。
门柳偶同陶靖节,君羹空羡颍封人。
沙鸥旧许为吾侣,巢燕何曾厌我贫。
已共东风有归约,且从桃李笑今春。

简要说明

这首诗主要表达了诗人在官场事务中的感慨,他意识到自己为浮名所累,向往回归自然、天真的生活。诗中运用典故表达自己的心境,通过描写沙鸥、巢燕等自然景象,抒发了对与自然为伴的生活的期待,最后表明已和东风约定归期,要和桃李一同享受今春的态度。

逐句注释

  • “簿书堆里得天真,谩为浮名役此身”:
    • 字词:“簿书”,指官府的文书、档案等公务;“天真”,指自然纯真的本性;“谩”,徒然,空自;“浮名”,虚名。
    • 句意:在堆积如山的官府文书中偶尔能寻得自然纯真的本性,却白白地为了那虚名而劳累自己的身体。
  • “门柳偶同陶靖节,君羹空羡颍封人”:
    • 字词:“陶靖节”,即陶渊明,他门前有五棵柳树,自号“五柳先生”;“颍封人”,指颍考叔,《左传》记载,郑庄公赐颍考叔食物,颍考叔因思念母亲而请求将食物留给母亲,郑庄公后悔自己对母亲的不当行为。
    • 句意:门前有柳这一点偶然和陶渊明相同,却只能白白羡慕颍考叔能与母亲分享君主赏赐的羹汤。
  • “沙鸥旧许为吾侣,巢燕何曾厌我贫”:
    • 字词:“旧许”,以前就约定;“侣”,同伴。
    • 句意:沙鸥以前就答应和我结为同伴,筑巢的燕子也从未嫌弃过我的贫穷。
  • “已共东风有归约,且从桃李笑今春”:
    • 字词:“东风”,代表春天;“归约”,回归的约定。
    • 句意:已经和春天约定好了回归的日期,暂且和桃李一起欢笑,享受今春的美好。

现代译文

在堆积的公文里偶尔找寻到自然的本性,
却白白为了虚名让自己如此劳累。
门前有柳这事儿偶然和陶渊明一样,
只能空自羡慕颍考叔能与母亲分享君羹。
沙鸥从前就答应和我成为同伴,
筑巢的燕子也从不嫌弃我生活贫困。
我已经和春风约定好了回归之期,
暂且和桃李一起在今春欢笑度日。

创作背景

陈舜俞生活在北宋时期,当时官场政治斗争较为复杂。他进士出身,曾因反对青苗法被贬官。这首诗可能创作于他在官场经历诸多事务,对官场生活感到疲惫之时。在繁忙的公务中,他越发向往自然、纯真的生活,诗中表达的情感正是他当时心境的写照。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“陶靖节”和“颍封人”两个典故,借陶渊明来表达自己对自然、闲适生活的向往,借颍考叔的故事抒发自己对亲情等美好生活的渴望,使诗歌内涵更加丰富、深沉。
    • 托物言志:通过描写沙鸥和巢燕,以沙鸥愿与自己为侣,巢燕不嫌弃自己贫穷,来表达自己不被世俗所理解、追求自然纯真的志向,借物来寄托自己的情感和理想。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地表达出诗人内心的情感。如“簿书堆里得天真”“沙鸥旧许为吾侣”等语句,简洁直白地展现出诗人的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、旷达却又略带无奈的意境。前两句体现出官场生活的疲惫与对浮名的反思;中间两联借典故和自然景象描绘出一种向往自然、不被世俗干扰的氛围;最后两句则在无奈中又透露出对未来的期待,与桃李一起欢笑,给人一种豁达之感。

常见问题

《南阳春日十首 其七》的作者和朝代是什么?

《南阳春日十首 其七》的作者是陈舜俞,页面按宋作品展示。

《南阳春日十首 其七》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人在官场事务中的感慨,他意识到自己为浮名所累,向往回归自然、天真的生活。诗中运用典故表达自己的心境,通过描写沙鸥、巢燕等自然景象,抒发了对与自然为伴的生活的期待,最后表明已和东风约定归期,要和桃李一同享受今春的态度。

《南阳春日十首 其七》的创作背景是什么?

陈舜俞生活在北宋时期,当时官场政治斗争较为复杂。他进士出身,曾因反对青苗法被贬官。这首诗可能创作于他在官场经历诸多事务,对官场生活感到疲惫之时。在繁忙的公务中,他越发向往自然、纯真的生活,诗中表达的情感正是他当时心境的写照。

《南阳春日十首 其七》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“陶靖节”和“颍封人”两个典故,借陶渊明来表达自己对自然、闲适生活的向往,借颍考叔的故事抒发自己对亲情等美好生活的渴望,使诗歌内涵更加丰富、深沉。 托物言志 :通过描写沙鸥和巢燕,以沙鸥愿与自己为侣,巢燕不嫌弃自己贫穷,来表达自己不被世俗所理解、追求自然纯真的志向,借物来寄托自己的情感和理想。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易...