将至嘉禾先寄诸兄弟

· 陈舜俞

半年西走若飞蓬,得禄无多计屡穷。
骥足寒孤甘伏皂,雁群惊迸苦伤弓。
家贫不易新堂构,天幸犹能遇岁丰。
且待归来都讲论,一篙烟水趁霜风。

简要说明

这首诗是诗人将至嘉禾时寄给兄弟们的作品,主要讲述了自己半年来在外奔波的艰辛与不如意,表达了自己怀才不遇的苦闷,同时也提及家中境况及对丰收的庆幸,最后表达了期待归来与兄弟们相聚畅聊的心情。

逐句注释

  • “半年西走若飞蓬,得禄无多计屡穷”:
    • 字词:“飞蓬”,指枯后根断遇风飞旋的蓬草,常用来比喻漂泊不定;“得禄”,指获得俸禄;“计屡穷”,指多次谋划都不成功。
    • 句意:半年来向西奔走就像那随风飞旋的蓬草一样漂泊不定,得到的俸禄不多而且多次谋划都没有成功。
  • “骥足寒孤甘伏皂,雁群惊迸苦伤弓”:
    • 字词:“骥足”,千里马的脚,比喻有才能的人;“伏皂”,指马伏在食槽上,这里表示有才之人不得志;“惊迸”,受惊而飞散;“伤弓”,即惊弓之鸟的典故,比喻受过惊吓而心有余悸。
    • 句意:我这有才能的人孤独又贫寒,甘愿像千里马伏在食槽上一样不得志;又像那雁群中受惊飞散且曾受过箭伤的大雁一样,心有余悸。
  • “家贫不易新堂构,天幸犹能遇岁丰”:
    • 字词:“堂构”,指房屋建筑,这里代指家庭建设;“岁丰”,指年成丰收。
    • 句意:家里贫穷,想要新建房屋很不容易,幸运的是还能遇到丰收的年景。
  • “且待归来都讲论,一篙烟水趁霜风”:
    • 字词:“都讲论”,指一起畅快地谈论;“一篙烟水”,指驾着小船在烟雾弥漫的水上行驶;“霜风”,指寒冷的秋风。
    • 句意:暂且等我归来和你们畅快地谈论,我将趁着寒冷的秋风,驾着小船在烟雾弥漫的水上行驶回来。

现代译文

半年来我向西奔走漂泊如飞蓬,
得到的俸禄稀少还多次谋划落空。
我这有才能的人孤独贫寒,甘愿像千里马伏在食槽,
又似那雁群中惊飞且曾受伤的大雁心有余悸。
家里贫困难以新建房屋,
所幸还能遇到丰收的年景。
且等我归来和你们畅快谈论,
我将趁着霜风驾舟在烟水中前行。

创作背景

陈舜俞生活在北宋时期,他一生仕途坎坷。此诗创作背景可能是他在外为官半年,经历了诸多不顺,俸禄微薄且多次谋划的事情都没有成功。在即将到达嘉禾时,他想到家中贫困的状况,有感而发写下这首诗寄给兄弟们,以表达自己的遭遇和对与家人相聚的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中运用了多个比喻,如“若飞蓬”将自己半年的漂泊比喻成飞蓬,生动形象地写出了自己的漂泊不定;“骥足寒孤甘伏皂”把自己比作不得志的千里马,“雁群惊迸苦伤弓”把自己比作惊弓之鸟,都深刻地表达了自己怀才不遇、心有余悸的心境。
    • 对比:“得禄无多计屡穷”体现了付出与收获的对比,自己辛苦奔走却俸禄微薄且谋划不成;“家贫不易新堂构,天幸犹能遇岁丰”则是家庭贫困与年成丰收的对比,反映出生活的复杂境遇。
  • 语言特色:语言质朴,情感真挚。诗人用直白的语言诉说自己的遭遇和心境,没有过多的修饰,但却能让读者深刻感受到他的苦闷与期待。
  • 意境营造:诗的最后一句“一篙烟水趁霜风”营造出一种清冷、孤寂但又带有期待的意境。在寒冷的秋风中,诗人驾着小船在烟雾弥漫的水上行驶,既有漂泊的孤寂,又有即将与家人相聚的期待,使整首诗的情感更加丰富深沉。

常见问题

《将至嘉禾先寄诸兄弟》的作者和朝代是什么?

《将至嘉禾先寄诸兄弟》的作者是陈舜俞,页面按宋作品展示。

《将至嘉禾先寄诸兄弟》主要写了什么?

这首诗是诗人将至嘉禾时寄给兄弟们的作品,主要讲述了自己半年来在外奔波的艰辛与不如意,表达了自己怀才不遇的苦闷,同时也提及家中境况及对丰收的庆幸,最后表达了期待归来与兄弟们相聚畅聊的心情。

《将至嘉禾先寄诸兄弟》的创作背景是什么?

陈舜俞生活在北宋时期,他一生仕途坎坷。此诗创作背景可能是他在外为官半年,经历了诸多不顺,俸禄微薄且多次谋划的事情都没有成功。在即将到达嘉禾时,他想到家中贫困的状况,有感而发写下这首诗寄给兄弟们,以表达自己的遭遇和对与家人相聚的期待。

《将至嘉禾先寄诸兄弟》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中运用了多个比喻,如“若飞蓬”将自己半年的漂泊比喻成飞蓬,生动形象地写出了自己的漂泊不定;“骥足寒孤甘伏皂”把自己比作不得志的千里马,“雁群惊迸苦伤弓”把自己比作惊弓之鸟,都深刻地表达了自己怀才不遇、心有余悸的心境。 对比 :“得禄无多计屡穷”体现了付出与收获的对比,自己辛苦奔走却俸禄微薄且谋划不成;“家贫不易新堂构,天幸犹能遇岁丰”...