赠徐道士游京师

· 陈舜俞

有客人形善鉴观,过门聊肯驻征鞍。
知予谩失江湖约,笑我甘为簿领官。
卜隠日边龙阙近,去程霜里鹤衣寒。
京师车马飞腾速,别把金波洗眼看。

简要说明

这首诗是陈舜俞赠给徐道士前往京师游历之作。诗中先写徐道士善鉴观并到访,接着表达自己未能践行江湖之约而当了簿领官的遗憾,然后想象徐道士前往京师卜隐的情景,最后提醒徐道士到京师后用新的眼光看待那里车马飞腾的景象,体现了对徐道士的送别与期许。

逐句注释

  • “有客人形善鉴观,过门聊肯驻征鞍”:
    • 字词:“鉴观”,观察、洞察;“聊”,姑且;“征鞍”,远行的马鞍,代指远行之人。
    • 句意:有位有着人形的客人善于观察洞察世事,路过我家门时姑且肯停下远行的脚步。
  • “知予谩失江湖约,笑我甘为簿领官”:
    • 字词:“谩失”,轻易地失去;“江湖约”,隐居江湖的约定;“簿领官”,负责文书簿册的小官。
    • 句意:他知道我轻易地失去了隐居江湖的约定,还笑着我甘愿做个小文书官。
  • “卜隠日边龙阙近,去程霜里鹤衣寒”:
    • 字词:“卜隠”,选择隐居之地;“日边”,比喻京城附近;“龙阙”,指皇宫;“鹤衣”,道士的服装。
    • 句意:你要到京城附近选择隐居之地,那里离皇宫很近,你在霜寒中踏上行程,身着的道袍显得格外寒冷。
  • “京师车马飞腾速,别把金波洗眼看”:
    • 字词:“金波”,指酒;“洗眼看”,用新的眼光看待。
    • 句意:京城的车马奔驰速度很快,你到了那里要用酒来清醒一下,用新的眼光去看待那里的景象。

现代译文

有位善于洞察世事的客人,
路过我家门时暂且停下了行程。
他知道我轻易地违背了江湖之约,
还笑着我甘愿做个小文书官。
你要到京城附近去选择隐居,
霜寒中你身着道袍踏上旅程。
京城的车马飞驰速度极快,
到了那里用酒清醒后换个眼光看。

创作背景

陈舜俞生活在北宋时期。当时社会文化相对繁荣,但官场也存在着各种复杂的情况。徐道士准备前往京师游历,可能是去寻求更好的修行环境或者有其他目的。陈舜俞写下此诗,在送别徐道士的同时,也流露出自己对现状的感慨,以及对徐道士此去京师的一种复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将自己“甘为簿领官”的无奈与徐道士“卜隐日边”的洒脱形成对比,突出了诗人内心对自己现状的不满和对徐道士的羡慕。
    • 想象:“去程霜里鹤衣寒”“京师车马飞腾速”是诗人对徐道士行程和京师景象的想象,通过想象丰富了诗歌的内容,也表现出对徐道士此去的关注。
  • 语言特色:语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感。如“笑我甘为簿领官”直白地表达出自己的心境。
  • 意境营造:通过对徐道士行程的想象,营造出一种清冷、孤寂的意境,如“去程霜里鹤衣寒”,同时又有对京师繁华热闹的想象,如“京师车马飞腾速”,两种意境相互交织,体现出诗人送别友人时复杂的情感。

常见问题

《赠徐道士游京师》的作者和朝代是什么?

《赠徐道士游京师》的作者是陈舜俞,页面按宋作品展示。

《赠徐道士游京师》主要写了什么?

这首诗是陈舜俞赠给徐道士前往京师游历之作。诗中先写徐道士善鉴观并到访,接着表达自己未能践行江湖之约而当了簿领官的遗憾,然后想象徐道士前往京师卜隐的情景,最后提醒徐道士到京师后用新的眼光看待那里车马飞腾的景象,体现了对徐道士的送别与期许。

《赠徐道士游京师》的创作背景是什么?

陈舜俞生活在北宋时期。当时社会文化相对繁荣,但官场也存在着各种复杂的情况。徐道士准备前往京师游历,可能是去寻求更好的修行环境或者有其他目的。陈舜俞写下此诗,在送别徐道士的同时,也流露出自己对现状的感慨,以及对徐道士此去京师的一种复杂情感。

《赠徐道士游京师》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将自己“甘为簿领官”的无奈与徐道士“卜隐日边”的洒脱形成对比,突出了诗人内心对自己现状的不满和对徐道士的羡慕。 想象 :“去程霜里鹤衣寒”“京师车马飞腾速”是诗人对徐道士行程和京师景象的想象,通过想象丰富了诗歌的内容,也表现出对徐道士此去的关注。 语言特色 :语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感。如“笑...