这首诗是陈舜俞酬答长文舍人出城后所展示诗句之作。诗中描绘了春分时节腊雪未消、春寒料峭的景象,接着叙述自己迎社燕、过溪桥寻芳的活动,又描写了新拨酒醅、莺舌渐调的春日之景,最后表达对友人年轻有兴味的赞赏,劝友人莫因斋戒禁令而无聊。
奉酬长文舍人出城见示之句
春分腊雪未全消,凛冽春寒气尚骄。
摄事初忻迎社燕,寻芳因得过溪桥。
清浮蚁酒醅初拨,暖入鶑簧舌渐调。
兴味爱君年尚少,莫嫌斋禁暂无憀。
摄事初忻迎社燕,寻芳因得过溪桥。
清浮蚁酒醅初拨,暖入鶑簧舌渐调。
兴味爱君年尚少,莫嫌斋禁暂无憀。
简要说明
逐句注释
- “春分腊雪未全消,凛冽春寒气尚骄”:
- 字词:“腊雪”,腊月的雪;“骄”,强盛。
- 句意:春分时节,腊月的雪还没有完全消融,寒冷的春寒之气仍然很强烈。
- “摄事初忻迎社燕,寻芳因得过溪桥”:
- 字词:“摄事”,代理事务;“忻”,同“欣”,欣喜;“社燕”,春社时来的燕子;“寻芳”,游赏美景。
- 句意:代理事务之余,初次欣喜地迎接春社时归来的燕子,为了游赏美景因此走过了溪桥。
- “清浮蚁酒醅初拨,暖入鶑簧舌渐调”:
- 字词:“浮蚁”,指酒面上的泡沫,代指酒;“酒醅”,未滤的酒;“莺簧”,黄莺婉转的鸣声。
- 句意:清澈的酒面上泡沫初现,酒醅刚刚被拨开,温暖的气息中黄莺的鸣声渐渐婉转起来。
- “兴味爱君年尚少,莫嫌斋禁暂无憀”:
- 字词:“兴味”,兴趣;“斋禁”,斋戒的禁令;“无聊”,精神无所寄托。
- 句意:喜爱你年纪尚轻有这样的兴趣,不要嫌弃斋戒的禁令而暂时感到无聊。
现代译文
春分时分,腊月的积雪还未完全融化,
凛冽的春寒依旧嚣张地弥漫在空气中。
处理事务之余,满心欢喜地迎接社燕归来,
为了寻觅芬芳,我走过了那座溪桥。
新酿的酒刚刚拨开酒醅,泛起清亮的泡沫,
温暖的气息里,黄莺的歌声渐渐婉转美妙。
我欣赏你年轻有为,兴致盎然,
莫要抱怨斋戒的约束,让自己一时无聊。
创作背景
陈舜俞生活于北宋时期。具体创作此诗的时间难以精确知晓,但从诗题可知是为酬答长文舍人出城后所展示的诗句而作。当时处于春分时节,尽管已至春季,但气候仍带着冬日的寒意,诗人在这样的时节里,经历了迎社燕、寻芳等活动,结合友人的诗句有感而发创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗的前两联描绘春分时节春寒未消、社燕归来、溪桥寻芳等景象,将自己的活动与自然景色相结合,既展现了初春的特点,又透露出诗人对自然的喜爱之情。后两联则是在景的基础上融入对友人的情感,劝勉友人,景与情自然融合。
- 视觉与听觉结合:“清浮蚁酒醅初拨”是视觉描写,展现了新酒的状态;“暖入莺簧舌渐调”是听觉描写,描绘了黄莺的鸣声,从不同感官角度丰富了诗歌的画面感。
- 语言特色:语言较为平实自然,通俗易懂,但又不乏生动之处。如“气尚骄”将春寒拟人化,形象地写出了春寒的强劲;“莺簧舌渐调”用比喻的手法,把黄莺的鸣声比作乐器的声音,使描写更加生动形象。
- 意境营造:通过对春分时节自然景色和自身活动的描写,营造出一种既有初春清冷又有生机渐显的意境。诗中既有春寒未消的清冷之景,又有社燕归来、莺鸣婉转、新酒初成的生机之象,体现出一种在清冷中蕴含希望与活力的氛围。同时,最后对友人的劝勉又增添了一份温暖的情谊,使整首诗的意境更加丰富。
常见问题
《奉酬长文舍人出城见示之句》的作者和朝代是什么?
《奉酬长文舍人出城见示之句》的作者是陈舜俞,页面按宋作品展示。
《奉酬长文舍人出城见示之句》主要写了什么?
这首诗是陈舜俞酬答长文舍人出城后所展示诗句之作。诗中描绘了春分时节腊雪未消、春寒料峭的景象,接着叙述自己迎社燕、过溪桥寻芳的活动,又描写了新拨酒醅、莺舌渐调的春日之景,最后表达对友人年轻有兴味的赞赏,劝友人莫因斋戒禁令而无聊。
《奉酬长文舍人出城见示之句》的创作背景是什么?
陈舜俞生活于北宋时期。具体创作此诗的时间难以精确知晓,但从诗题可知是为酬答长文舍人出城后所展示的诗句而作。当时处于春分时节,尽管已至春季,但气候仍带着冬日的寒意,诗人在这样的时节里,经历了迎社燕、寻芳等活动,结合友人的诗句有感而发创作了此诗。
《奉酬长文舍人出城见示之句》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗的前两联描绘春分时节春寒未消、社燕归来、溪桥寻芳等景象,将自己的活动与自然景色相结合,既展现了初春的特点,又透露出诗人对自然的喜爱之情。后两联则是在景的基础上融入对友人的情感,劝勉友人,景与情自然融合。 视觉与听觉结合 :“清浮蚁酒醅初拨”是视觉描写,展现了新酒的状态;“暖入莺簧舌渐调”是听觉描写,描绘了黄莺的鸣声,从不同感官角度...