过下方祇园入上方看经院遇八十老僧

· 陈舜俞

因过下方院,更指上方登。
偃盖杉松路,包金橘柚层。
清湾从古好,孤榜复谁曾。
八十年前事,凄凉欲问僧。

简要说明

这首诗记录了诗人从下方祇园前往上方看经院的行程,描绘了沿途杉松、橘柚、清湾等景色,最后表达了想向八十老僧询问八十年前之事的凄凉心境,流露出对历史变迁的感慨。

逐句注释

  • “因过下方院,更指上方登”:
    • 字词:“因”,因为;“指”,指向,这里是朝着的意思。
    • 句意:因为路过下方的寺院,便朝着上方的看经院攀登而去。
  • “偃盖杉松路,包金橘柚层”:
    • 字词:“偃盖”,形容杉松树枝叶繁茂,像伞盖一样低垂;“包金”,橘子金黄的外皮,好似包裹着金子。
    • 句意:通往上方的路上,杉松树枝叶如伞盖般低垂,层层橘柚树上挂满了金黄的果实。
  • “清湾从古好,孤榜复谁曾”:
    • 字词:“清湾”,清澈的水湾;“孤榜”,孤独的船桨,代指孤舟。
    • 句意:这清澈的水湾自古以来就如此美好,曾经又有谁乘坐孤舟来过这里呢?
  • “八十年前事,凄凉欲问僧”:
    • 字词:“凄凉”,这里指带有沧桑感的心境。
    • 句意:八十年前这里发生的事情,带着沧桑感,我想要向这位老僧询问。

现代译文

因为路过下方的寺院,
便朝着上方的看经院攀登。
道路两旁杉松枝叶如伞盖低垂,
层层橘柚挂满了金黄的果实。
这清澈的水湾自古以来就如此美好,
曾经又有谁乘坐孤舟来过这里?
八十年前的往事,
带着沧桑感,我想向老僧打听。

创作背景

陈舜俞生活在北宋时期,具体创作这首诗的时间难以确切知晓。但从诗中可以推测,诗人在游历寺院的过程中,被眼前的自然景色和历史的沧桑感所触动。可能当时寺院已历经岁月变迁,诗人希望从老僧那里了解过去的故事,以探寻时光的痕迹。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 移步换景:诗人按照自己的行程,从下方院到上方看经院,依次描绘了沿途的杉松、橘柚、清湾等景色,展现出空间的转换和景色的变化。
    • 借景抒情:通过描写美丽而又宁静的自然景色,如“偃盖杉松路,包金橘柚层”“清湾从古好”,营造出一种清幽的氛围,为后文抒发对八十年前往事的感慨做铺垫,情景交融,使情感表达更加深沉。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却生动地描绘出了景物的特点。如“偃盖”“包金”等词语,形象地写出了杉松和橘柚的形态,具有很强的画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、寂静且带有历史沧桑感的意境。前六句的写景为后两句的抒情服务,让读者感受到诗人在面对美好自然景色时,对历史变迁的深沉思考和感慨,增强了诗歌的感染力。

常见问题

《过下方祇园入上方看经院遇八十老僧》的作者和朝代是什么?

《过下方祇园入上方看经院遇八十老僧》的作者是陈舜俞,页面按宋作品展示。

《过下方祇园入上方看经院遇八十老僧》主要写了什么?

这首诗记录了诗人从下方祇园前往上方看经院的行程,描绘了沿途杉松、橘柚、清湾等景色,最后表达了想向八十老僧询问八十年前之事的凄凉心境,流露出对历史变迁的感慨。

《过下方祇园入上方看经院遇八十老僧》的创作背景是什么?

陈舜俞生活在北宋时期,具体创作这首诗的时间难以确切知晓。但从诗中可以推测,诗人在游历寺院的过程中,被眼前的自然景色和历史的沧桑感所触动。可能当时寺院已历经岁月变迁,诗人希望从老僧那里了解过去的故事,以探寻时光的痕迹。

《过下方祇园入上方看经院遇八十老僧》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 移步换景 :诗人按照自己的行程,从下方院到上方看经院,依次描绘了沿途的杉松、橘柚、清湾等景色,展现出空间的转换和景色的变化。 借景抒情 :通过描写美丽而又宁静的自然景色,如“偃盖杉松路,包金橘柚层”“清湾从古好”,营造出一种清幽的氛围,为后文抒发对八十年前往事的感慨做铺垫,情景交融,使情感表达更加深沉。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的华丽...