以橘赠湖州李公择

· 陈舜俞

去著登山屐,梦归清霅门。
亲尝霜后橘,思侑府中樽。
为问林间路,曾过水畔村。
人言封境近,往往被公恩。

简要说明

这首诗围绕赠送橘子一事展开,表达了诗人对友人李公择的思念之情。诗人回忆起自己在清霅门品尝霜后橘子的情景,便想着赠橘给友人,并通过询问林间路和提及友人恩泽封境百姓,展现出对友人的关切与赞美。

逐句注释

  • “去著登山屐,梦归清霅门”:
    • 字词:“登山屐”,一种便于登山的木屐;“清霅门”,地名,霅水在湖州,清霅门应是湖州的一个门。
    • 句意:过去穿着登山的木屐四处游历,如今常常在梦里回到清霅门。
  • “亲尝霜后橘,思侑府中樽”:
    • 字词:“霜后橘”,经霜后的橘子,味道更佳;“侑”,陪伴,助兴;“樽”,酒杯。
    • 句意:自己亲自品尝了霜后的橘子,便想着用它来陪伴友人在府中的酒杯。
  • “为问林间路,曾过水畔村”:
    • 字词:“为问”,询问。
    • 句意:我打听了林间的道路,想知道是否经过水畔的村庄。
  • “人言封境近,往往被公恩”:
    • 字词:“封境”,指李公择任职的辖区;“被”,受到。
    • 句意:人们说你辖区离这里近,百姓常常受到你的恩泽。

现代译文

过去穿着登山木屐四处游赏,
如今常在梦里回到清霅门旁。
我亲自品尝了霜后的橘子,
就想着用它陪你府中举觞。
我打听那林间的条条道路,
不知是否经过水畔的村庄。
人们都说你辖区离此不远,
百姓常常能把你的恩泽享。

创作背景

陈舜俞与李公择是友人关系。李公择在湖州任职,诗人可能曾在湖州有过游历或生活经历,对当地的霜后橘印象深刻。此次品尝到霜后橘后,便萌生出赠橘给友人的想法,于是写下此诗,诗中还体现出当地百姓对李公择的感恩之情,侧面反映出李公择在当地为官颇有政绩。具体创作时间难以精准确定,但大致是在李公择任职湖州期间。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:首联“去著登山屐,梦归清霅门”,“去著登山屐”是实写过去的游历,“梦归清霅门”则是虚写梦境,虚实结合,增添了诗歌的情感深度,表达出诗人对湖州的怀念。
    • 借物抒情:诗人以霜后橘为媒介,表达对友人的思念与关怀。通过“思侑府中樽”,将自己对友人的情谊寄托在橘子上。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂。如“亲尝霜后橘,思侑府中樽”,直白地表达出诗人的想法,没有过多的修饰,却能让读者感受到其真挚的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温馨、亲切的意境。诗人回忆过去、梦归旧地、赠橘友人,以及百姓受恩等内容,组合在一起构建出一幅充满情谊与温暖的画面,让读者感受到诗人与友人之间的深厚友情以及李公择为官的良好形象。

常见问题

《以橘赠湖州李公择》的作者和朝代是什么?

《以橘赠湖州李公择》的作者是陈舜俞,页面按宋作品展示。

《以橘赠湖州李公择》主要写了什么?

这首诗围绕赠送橘子一事展开,表达了诗人对友人李公择的思念之情。诗人回忆起自己在清霅门品尝霜后橘子的情景,便想着赠橘给友人,并通过询问林间路和提及友人恩泽封境百姓,展现出对友人的关切与赞美。

《以橘赠湖州李公择》的创作背景是什么?

陈舜俞与李公择是友人关系。李公择在湖州任职,诗人可能曾在湖州有过游历或生活经历,对当地的霜后橘印象深刻。此次品尝到霜后橘后,便萌生出赠橘给友人的想法,于是写下此诗,诗中还体现出当地百姓对李公择的感恩之情,侧面反映出李公择在当地为官颇有政绩。具体创作时间难以精准确定,但大致是在李公择任职湖州期间。

《以橘赠湖州李公择》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :首联“去著登山屐,梦归清霅门”,“去著登山屐”是实写过去的游历,“梦归清霅门”则是虚写梦境,虚实结合,增添了诗歌的情感深度,表达出诗人对湖州的怀念。 借物抒情 :诗人以霜后橘为媒介,表达对友人的思念与关怀。通过“思侑府中樽”,将自己对友人的情谊寄托在橘子上。 语言特色 :语言自然流畅,通俗易懂。如“亲尝霜后橘,思侑府中樽”,直白地表...