彭泽县

· 陈舜俞

古来彭泽县,应有折腰人。
百里昔犹重,先生岂不贫。
菊花还在否,柳色为谁新。
白髪南迁客,凄凉问水滨。

简要说明

这首诗围绕彭泽县展开,诗人由彭泽县联想到曾在此任职的陶渊明,通过对陶渊明境遇的感慨以及对当地菊花、柳色的询问,抒发了自身作为南迁客的凄凉心境和对历史与人生的思考。

逐句注释

  • “古来彭泽县,应有折腰人”:
    • 字词:“彭泽县”,在今江西九江,陶渊明曾为彭泽县令;“折腰”,弯腰行礼,引申为屈身事人。
    • 句意:自古以来在彭泽县任职的官员,应该有不少为了五斗米而屈身事人的人。
  • “百里昔犹重,先生岂不贫”:
    • 字词:“百里”,指一县之地,古代一县辖地约百里,这里代指县令之职;“先生”,指陶渊明。
    • 句意:过去一县的长官职位还是很重要的,可陶渊明却不愿为了这份官职而折腰,他怎能不贫穷呢。
  • “菊花还在否,柳色为谁新”:
    • 字词:“菊花”,陶渊明喜爱菊花,常以菊花自喻;“柳色”,陶渊明宅边有五棵柳树,自号“五柳先生”。
    • 句意:当年陶渊明喜爱的菊花如今是否还在呢,那柳树的颜色又是为谁而呈现出新绿呢。
  • “白发南迁客,凄凉问水滨”:
    • 字词:“南迁客”,诗人被贬往南方,故自称;“水滨”,彭泽县临近水边。
    • 句意:我这白发苍苍被贬南迁的人,满怀凄凉地在水边询问着这些。

现代译文

自古以来在彭泽县为官的,
想必有不少屈身事人的官员。
过去一县之职也算重要,
可先生您却甘愿受穷也不折腰。
当年您喜爱的菊花是否还在,
那柳树又为谁换上了新绿。
我这白发苍苍被贬南迁之人,
满怀凄凉在水边把这些探寻。

创作背景

陈舜俞生活在北宋时期,他因反对王安石变法而被贬。此诗具体创作时间不详,但应是他被贬南迁途中路过彭泽县时所作。在经过彭泽县时,他联想到曾在此任职的陶渊明,陶渊明不为五斗米折腰的事迹与自己因坚持己见而被贬的遭遇产生共鸣,于是写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用陶渊明的典故,如“折腰人”“先生”“菊花”“柳色”等,通过这些典故,诗人含蓄地表达了对陶渊明的敬仰以及自身不愿随波逐流的志向。
    • 借景抒情:以询问菊花是否还在、柳色为谁而新,借眼前可能存在的景色,抒发了诗人对历史变迁和人生无常的感慨,以及自身被贬的凄凉心境。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却又蕴含着深沉的情感。诗人用简洁的语言将自己的情感和思考表达出来,没有过多的修饰,却能打动读者。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、悠远的意境。诗人站在水滨,面对彭泽县的山水,回忆着陶渊明的事迹,感慨自己的遭遇,使读者仿佛能感受到他内心的孤独与凄凉,引发对历史和人生的思考。

常见问题

《彭泽县》的作者和朝代是什么?

《彭泽县》的作者是陈舜俞,页面按宋作品展示。

《彭泽县》主要写了什么?

这首诗围绕彭泽县展开,诗人由彭泽县联想到曾在此任职的陶渊明,通过对陶渊明境遇的感慨以及对当地菊花、柳色的询问,抒发了自身作为南迁客的凄凉心境和对历史与人生的思考。

《彭泽县》的创作背景是什么?

陈舜俞生活在北宋时期,他因反对王安石变法而被贬。此诗具体创作时间不详,但应是他被贬南迁途中路过彭泽县时所作。在经过彭泽县时,他联想到曾在此任职的陶渊明,陶渊明不为五斗米折腰的事迹与自己因坚持己见而被贬的遭遇产生共鸣,于是写下此诗。

《彭泽县》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处运用陶渊明的典故,如“折腰人”“先生”“菊花”“柳色”等,通过这些典故,诗人含蓄地表达了对陶渊明的敬仰以及自身不愿随波逐流的志向。 借景抒情 :以询问菊花是否还在、柳色为谁而新,借眼前可能存在的景色,抒发了诗人对历史变迁和人生无常的感慨,以及自身被贬的凄凉心境。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,却又蕴含着深沉的情感。诗人用简...