阻风还泊旧浦

· 陈舜俞

已作淹留计,行舻岂恨迟。
却投前浦宿,还似始来时。
寥泬鲈乡远,飘零鹤髪悲。
犹欣有隠者,度景覆残棋。

简要说明

这首诗主要围绕诗人行船受阻之事展开,表达了滞留途中的复杂情感。既有对行程延误的无奈接受,又有漂泊在外的孤独与悲叹,同时还因见到隐者闲适的生活而感到欣慰。

逐句注释

  • “已作淹留计,行舻岂恨迟”:
    • 字词:“淹留”,长期停留;“行舻”,行驶的船。
    • 句意:已经做好了长时间停留的打算,行驶的船只缓慢又怎会遗憾呢。
  • “却投前浦宿,还似始来时”:
    • 字词:“浦”,水边,这里指港口;“却”,返回。
    • 句意:返回之前停泊的港口住宿,感觉就像刚来时一样。
  • “寥泬鲈乡远,飘零鹤髪悲”:
    • 字词:“寥泬”,形容天空晴朗空旷;“鲈乡”,可能指代家乡,用“鲈”典,西晋张翰因思念家乡的鲈鱼脍而辞官回乡;“鹤髪”,白发,指年老。
    • 句意:天空空旷,家乡遥远,自己漂泊在外,白发苍苍,心中满是悲叹。
  • “犹欣有隠者,度景覆残棋”:
    • 字词:“度景”,度过时光;“覆残棋”,下完残棋。
    • 句意:还欣慰地看到有隐者在悠闲地度过时光,下完剩下的棋局。

现代译文

已经做好了长久停留的打算,
行驶的船只缓慢又何必遗憾。
返回之前停泊的港口住宿,
感觉和刚来时的情景一般。
天空空旷家乡是如此遥远,
漂泊中白发苍苍满心悲叹。
还欣喜见到那隐居的高人,
悠闲地度过时光下完残棋。

创作背景

陈舜俞生活在北宋时期,他一生仕途坎坷。这首诗可能创作于他行船途中遭遇风浪被迫停泊之际。在人生的漂泊中,又因自然因素导致行程受阻,此时他心中感慨万千,既有对家乡的思念,又有对自身境遇的悲叹。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“已作淹留计,行舻岂恨迟”体现出诗人心态上的一种自我宽慰,与后面“寥泬鲈乡远,飘零鹤髪悲”所表达的思乡与漂泊之悲形成对比,更突出了诗人内心复杂的情感。
    • 借景抒情:“寥泬”描绘出空旷的天空景象,烘托出诗人内心的孤独与凄凉,景中蕴含着诗人对家乡的思念和对自身境遇的无奈。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感。如“却投前浦宿,还似始来时”,用简单的语句描绘出一种似曾相识的场景,给人以深刻的感触。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉而又略带欣慰的意境。前半部分通过行程受阻的叙述和对天空、家乡的描写,展现出漂泊的孤独与思乡的哀愁;后半部分因见到隐者的闲适生活,使意境稍有缓和,增添了一丝欣慰之情,使诗歌的情感层次更加丰富。

常见问题

《阻风还泊旧浦》的作者和朝代是什么?

《阻风还泊旧浦》的作者是陈舜俞,页面按宋作品展示。

《阻风还泊旧浦》主要写了什么?

这首诗主要围绕诗人行船受阻之事展开,表达了滞留途中的复杂情感。既有对行程延误的无奈接受,又有漂泊在外的孤独与悲叹,同时还因见到隐者闲适的生活而感到欣慰。

《阻风还泊旧浦》的创作背景是什么?

陈舜俞生活在北宋时期,他一生仕途坎坷。这首诗可能创作于他行船途中遭遇风浪被迫停泊之际。在人生的漂泊中,又因自然因素导致行程受阻,此时他心中感慨万千,既有对家乡的思念,又有对自身境遇的悲叹。

《阻风还泊旧浦》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“已作淹留计,行舻岂恨迟”体现出诗人心态上的一种自我宽慰,与后面“寥泬鲈乡远,飘零鹤髪悲”所表达的思乡与漂泊之悲形成对比,更突出了诗人内心复杂的情感。 借景抒情 :“寥泬”描绘出空旷的天空景象,烘托出诗人内心的孤独与凄凉,景中蕴含着诗人对家乡的思念和对自身境遇的无奈。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出...