客意五首 其二

· 陈舜俞

行役意匆匆,淹留计已穷。
梦归无奈晓,病觉不禁风。
忆橘园垂枳,沉鱼夜听鸿。
悲秋成白髪,赖未作衰翁。

简要说明

这首诗主要抒发了诗人行役在外的羁旅愁绪。诗人行役匆匆却又无奈淹留,梦中归乡却被现实唤醒,加上身体抱病,更觉凄凉。通过回忆橘园、夜听鸿雁等描写,强化了悲秋之感,最后感慨虽已生白发,但庆幸还未成为衰翁。

逐句注释

  • “行役意匆匆,淹留计已穷”:
    • 字词:“行役”,因服兵役、劳役或公务而出外跋涉;“淹留”,长期逗留。
    • 句意:在外奔波行役,内心总是匆匆忙忙,长期逗留在此地,想改变现状的办法已经想尽了。
  • “梦归无奈晓,病觉不禁风”:
    • 字词:“觉”,醒来。
    • 句意:在梦中回到家乡,无奈清晨到来被唤醒;生病之后醒来,身体虚弱得连风都禁受不住。
  • “忆橘园垂枳,沉鱼夜听鸿”:
    • 字词:“枳”,一种落叶灌木或小乔木,果实似橘而小;“沉鱼”,此处或指水底的鱼,也可能有借“沉鱼落雁”意象增添愁绪之意;“鸿”,大雁。
    • 句意:回忆起家乡橘园里垂着的枳实,夜晚水底的鱼仿佛也在和自己一同倾听大雁的叫声。
  • “悲秋成白髪,赖未作衰翁”:
    • 字词:“赖”,幸亏。
    • 句意:因为悲秋之情,头上生出了白发,幸亏还没有变成衰弱的老头。

现代译文

在外行役内心总是匆匆忙忙,
长久停留在此地已无计可施。
梦中回到家乡无奈清晨来临,
生病醒来身体虚弱禁不起风。
回忆家乡橘园里垂着的枳实,
夜晚连水底鱼都在听雁鸣声。
悲秋之情让我生出满头白发,
幸亏如今还未成为衰弱老翁。

创作背景

陈舜俞生活在北宋时期。北宋时期文人仕途较为复杂,官员常有调任、出差等行役之事。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以推测,诗人当时正处于行役途中,可能因公务在外长期逗留,加上身体不适,又值秋季,从而引发了他对家乡的思念和对自身境遇的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“行役意匆匆,淹留计已穷”“病觉不禁风”等是实写诗人当下行役淹留、身体抱病的处境;“梦归无奈晓”“忆橘园垂枳”则是虚写,通过梦境和回忆来表达对家乡的思念,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。
    • 借景抒情:“沉鱼夜听鸿”一句,描绘了夜晚鱼仿佛和自己一同听雁叫的画面,借鱼、雁等意象,抒发了诗人内心的孤独和思乡之情。
  • 语言特色:语言平实自然,如“行役意匆匆”“病觉不禁风”等语句,以直白的表述展现出诗人的真实心境,却又蕴含着深沉的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤寂的意境。诗人在秋季行役途中,身体不适,思念家乡,梦归不成,夜听雁鸣,这种种情境交织在一起,让读者深刻感受到诗人内心的愁苦和无奈。诗的结尾“悲秋成白发,赖未作衰翁”,在悲叹中又带有一丝自我安慰,进一步深化了这种复杂的情感意境。

常见问题

《客意五首 其二》的作者和朝代是什么?

《客意五首 其二》的作者是陈舜俞,页面按宋作品展示。

《客意五首 其二》主要写了什么?

这首诗主要抒发了诗人行役在外的羁旅愁绪。诗人行役匆匆却又无奈淹留,梦中归乡却被现实唤醒,加上身体抱病,更觉凄凉。通过回忆橘园、夜听鸿雁等描写,强化了悲秋之感,最后感慨虽已生白发,但庆幸还未成为衰翁。

《客意五首 其二》的创作背景是什么?

陈舜俞生活在北宋时期。北宋时期文人仕途较为复杂,官员常有调任、出差等行役之事。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以推测,诗人当时正处于行役途中,可能因公务在外长期逗留,加上身体不适,又值秋季,从而引发了他对家乡的思念和对自身境遇的感慨。

《客意五首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“行役意匆匆,淹留计已穷”“病觉不禁风”等是实写诗人当下行役淹留、身体抱病的处境;“梦归无奈晓”“忆橘园垂枳”则是虚写,通过梦境和回忆来表达对家乡的思念,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。 借景抒情 :“沉鱼夜听鸿”一句,描绘了夜晚鱼仿佛和自己一同听雁叫的画面,借鱼、雁等意象,抒发了诗人内心的孤独和思乡之情。 语言特色 :语言平实自然,如...