阅日堂僧橘

· 陈舜俞

阅日堂前橘,山僧手自移。
为迎林下客,旋拄路边枝。
结实曾防蚁,盈箱不禁儿。
他年应记得,蜡屐过门时。

简要说明

这首诗围绕阅日堂前的橘子展开,讲述了山僧移栽橘子树的事,包括为迎接客人整理树枝、防蚁护果等,最后表达了希望友人日后还能记得来此的情谊,流露出对友情的珍视和对过往相聚时光的期待。

逐句注释

  • “阅日堂前橘,山僧手自移”:
    • 字词:“阅日堂”,具体堂名;“手自移”,亲自移栽。
    • 句意:阅日堂前的橘子树,是山僧亲自移栽过来的。
  • “为迎林下客,旋拄路边枝”:
    • 字词:“林下客”,指隐居山林、超凡脱俗的客人;“旋拄”,随即支撑、整理。
    • 句意:为了迎接来访的超凡客人,山僧马上整理路边橘子树的树枝。
  • “结实曾防蚁,盈箱不禁儿”:
    • 字词:“结实”,结果实;“防蚁”,防止蚂蚁侵害果实;“盈箱”,装满箱子;“不禁儿”,禁不住孩子们的喜爱。
    • 句意:橘子结果的时候曾经防止蚂蚁侵害,橘子装满箱子后却禁不住孩子们的喜爱(被拿走)。
  • “他年应记得,蜡屐过门时”:
    • 字词:“他年”,将来的某一年;“蜡屐”,涂蜡的木屐,这里指代穿着蜡屐来访的客人;“过门”,来到门前。
    • 句意:希望将来的某一天,客人们还能记得穿着蜡屐来到这门前的时光。

现代译文

阅日堂前的橘子树啊,
是山僧亲手移栽过来。
为了迎接那超凡的客人,
赶忙整理路边的树枝。
橘子结果时曾防着蚂蚁,
装满箱子却难禁孩子喜爱。
希望来年你们还能记得,
穿着蜡屐来到这门前的时光。

创作背景

陈舜俞生活在北宋时期,他一生多与僧道、文人交往。此诗可能创作于他与友人在山中寺庙相聚之时。山僧对橘子树的悉心照料以及众人对橘子的喜爱,都体现了当时相聚的欢乐氛围,诗人有感于此,写下此诗,希望这份情谊能长久留存。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事生动:全诗以叙事为主线,依次描述了山僧移栽橘子、迎接客人整理树枝、防蚁护果、孩子拿果等一系列事件,将生活场景生动地展现出来,使读者能够感受到其中的生活气息。
    • 寄情于事:诗人没有直接抒发情感,而是将对友情的珍视和对相聚时光的留恋寄托在这些日常琐事的叙述中,让情感在叙事中自然流露。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“盈箱不禁儿”“他年应记得”等语句,如同口语一般,却亲切感人,充满生活情趣。
  • 意境营造:通过对阅日堂前橘子树相关事情的描写,营造出一种宁静、温馨、充满生活气息的意境。让读者仿佛看到了山僧、客人、孩子们围绕着橘子树的欢乐场景,感受到了他们之间真挚的情谊。

常见问题

《阅日堂僧橘》的作者和朝代是什么?

《阅日堂僧橘》的作者是陈舜俞,页面按宋作品展示。

《阅日堂僧橘》主要写了什么?

这首诗围绕阅日堂前的橘子展开,讲述了山僧移栽橘子树的事,包括为迎接客人整理树枝、防蚁护果等,最后表达了希望友人日后还能记得来此的情谊,流露出对友情的珍视和对过往相聚时光的期待。

《阅日堂僧橘》的创作背景是什么?

陈舜俞生活在北宋时期,他一生多与僧道、文人交往。此诗可能创作于他与友人在山中寺庙相聚之时。山僧对橘子树的悉心照料以及众人对橘子的喜爱,都体现了当时相聚的欢乐氛围,诗人有感于此,写下此诗,希望这份情谊能长久留存。

《阅日堂僧橘》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事生动 :全诗以叙事为主线,依次描述了山僧移栽橘子、迎接客人整理树枝、防蚁护果、孩子拿果等一系列事件,将生活场景生动地展现出来,使读者能够感受到其中的生活气息。 寄情于事 :诗人没有直接抒发情感,而是将对友情的珍视和对相聚时光的留恋寄托在这些日常琐事的叙述中,让情感在叙事中自然流露。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如“盈箱不禁儿”“他年...