示诸弟

· 陈舜俞

吾家崛起蓬蒿间,先君为学良苦艰。
典衣买书教我读,平生贫窭不此悭。
岁晚才沾寸禄养,天祸无何颓泰山。
况时汝辈各少小,不及见汝学燕闲。
逮今孤露历岁月,渐觉长大成疏顽。
诗书堆积有素业,文章体要亦易攀。
固须仁义力造诣,慎择朋友少往还。
偏亲堂上待甘旨,况已齿龀双鬓班。
更可踟蹰忽荣养,不如乌鸟鸣关关。
官家公道禄寒畯,勉旃进取欢慈颜。

简要说明

这首诗是陈舜俞写给诸位弟弟的劝诫诗。诗人回忆了父亲艰苦为学、教导自己读书的往事,表达对父亲的追思;而后勉励弟弟们要继承诗书家业,在仁义上努力进取,谨慎交友,及时行孝,积极进取获取功名以宽慰母亲。

逐句注释

  • “吾家崛起蓬蒿间,先君为学良苦艰”:
    • 字词:“蓬蒿间”,指贫寒之家;“先君”,指去世的父亲;“良”,很,非常。
    • 句意:我们家从贫寒之中兴起,父亲做学问非常艰难。
  • “典衣买书教我读,平生贫窭不此悭”:
    • 字词:“典衣”,典当衣服;“贫窭”,贫穷;“悭”,吝啬。
    • 句意:父亲典当衣服买书教我读书,一生虽然贫穷,但在这方面从不吝啬。
  • “岁晚才沾寸禄养,天祸无何颓泰山”:
    • 字词:“岁晚”,晚年;“沾”,得到;“寸禄”,微薄的俸禄;“颓泰山”,比喻父亲去世。
    • 句意:父亲晚年才得到微薄的俸禄来养家,没想到遭遇灾祸,父亲去世了。
  • “况时汝辈各少小,不及见汝学燕闲”:
    • 字词:“汝辈”,你们;“燕闲”,悠闲自在。
    • 句意:况且当时你们都还年幼,父亲没能看到你们悠闲地学习。
  • “逮今孤露历岁月,渐觉长大成疏顽”:
    • 字词:“逮今”,到现在;“孤露”,指失去父母的庇护;“疏顽”,粗疏顽劣。
    • 句意:到现在我们失去父亲已经过了很多岁月,渐渐长大,却有些粗疏顽劣。
  • “诗书堆积有素业,文章体要亦易攀”:
    • 字词:“素业”,旧业,这里指诗书学问;“体要”,文章的要领。
    • 句意:家中堆积着诗书,这是我们的旧业,文章的要领也很容易掌握。
  • “固须仁义力造诣,慎择朋友少往还”:
    • 字词:“固须”,固然应该;“造诣”,学问、技艺所达到的程度。
    • 句意:固然应该在仁义方面努力进取,谨慎地选择朋友,少和不良之人交往。
  • “偏亲堂上待甘旨,况已齿龀双鬓班”:
    • 字词:“偏亲”,指母亲;“甘旨”,美味的食物;“齿龀”,年老;“班”,斑白。
    • 句意:母亲在堂上等着我们奉养美味的食物,况且她已经年老,双鬓斑白。
  • “更可踟蹰忽荣养,不如乌鸟鸣关关”:
    • 字词:“踟蹰”,迟疑;“荣养”,奉养双亲使他们荣耀;“关关”,鸟叫声。
    • 句意:怎么还能迟疑而忽视对母亲的奉养呢,连乌鸦都知道反哺。
  • “官家公道禄寒畯,勉旃进取欢慈颜”:
    • 字词:“官家”,指朝廷;“寒畯”,出身寒微而才能杰出的人;“勉旃”,努力。
    • 句意:朝廷公平地给予寒微之士俸禄,你们要努力进取,让母亲开心。

现代译文

我们家从贫寒中兴起,
父亲做学问十分艰难。
典当衣服买书教我读书,
一生贫穷却毫不吝啬。
父亲晚年才得微薄俸禄,
却遭灾祸不幸离世。
那时你们都还年幼,
父亲没见你们悠闲学习。
到现在我们失去庇护多年,
渐渐长大却有些粗疏。
家中诗书堆积是旧业,
文章要领也容易掌握。
应该在仁义上努力进取,
谨慎择友少些交往。
母亲堂上等着美味奉养,
她已年老双鬓斑白。
怎能迟疑忽视奉养母亲,
连乌鸦都懂得反哺之情。
朝廷公平对待寒微之士,
你们要努力进取让母亲欢颜。

创作背景

陈舜俞生活在北宋时期,当时社会重视文化教育,科举取士为寒门子弟提供了晋升的途径。他的父亲一生为学艰苦,晚年才得微薄俸禄,却不幸早逝。陈舜俞作为兄长,看到弟弟们逐渐长大,希望他们能够继承父亲的遗志,努力学习,在道德和学业上有所成就,同时及时行孝,于是写下这首诗来教导和勉励弟弟们。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与劝诫结合:诗的前半部分叙述父亲艰苦为学、教导自己以及父亲早逝的往事,后半部分则针对弟弟们的现状进行劝诫,叙事为劝诫提供了情感基础和事实依据,使劝诫更具说服力。
    • 用典:“不如乌鸟鸣关关”运用了乌鸦反哺的典故,形象地说明了子女应及时行孝的道理,增强了诗歌的表现力和感染力。
  • 语言特色:语言质朴平实,以兄长的口吻娓娓道来,如话家常,没有过多的修饰,但情感真挚,充满了对弟弟们的关爱和期望。
  • 情感表达:诗歌既表达了对父亲的追思和感恩之情,又流露出对弟弟们成长的关切和对他们未来的期待。通过劝诫的方式,将家庭的责任和个人的追求传递给弟弟们,体现了浓厚的亲情和家族责任感。

常见问题

《示诸弟》的作者和朝代是什么?

《示诸弟》的作者是陈舜俞,页面按宋作品展示。

《示诸弟》主要写了什么?

这首诗是陈舜俞写给诸位弟弟的劝诫诗。诗人回忆了父亲艰苦为学、教导自己读书的往事,表达对父亲的追思;而后勉励弟弟们要继承诗书家业,在仁义上努力进取,谨慎交友,及时行孝,积极进取获取功名以宽慰母亲。

《示诸弟》的创作背景是什么?

陈舜俞生活在北宋时期,当时社会重视文化教育,科举取士为寒门子弟提供了晋升的途径。他的父亲一生为学艰苦,晚年才得微薄俸禄,却不幸早逝。陈舜俞作为兄长,看到弟弟们逐渐长大,希望他们能够继承父亲的遗志,努力学习,在道德和学业上有所成就,同时及时行孝,于是写下这首诗来教导和勉励弟弟们。

《示诸弟》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与劝诫结合 :诗的前半部分叙述父亲艰苦为学、教导自己以及父亲早逝的往事,后半部分则针对弟弟们的现状进行劝诫,叙事为劝诫提供了情感基础和事实依据,使劝诫更具说服力。 用典 :“不如乌鸟鸣关关”运用了乌鸦反哺的典故,形象地说明了子女应及时行孝的道理,增强了诗歌的表现力和感染力。 语言特色 :语言质朴平实,以兄长的口吻娓娓道来,如话家常,没有过多...