这首诗围绕星郎与旧相识侍儿的重逢展开,通过描写宴会上侍儿的歌舞,抒发了星郎与侍儿的身世之感和人生聚散的无奈,同时劝人珍惜当下,莫因聚散无常而空自嗟叹。
双溪行
半入人家锁深宅。
偶来花幕双溪头,闻有侍儿旧相识。
五马情多载酒过,主人犹须屏障隔。
黄昏移烛背重帘,初度清歌响疏拍。
宛转别是京洛声,中有离愁千万尺。
曲中复作孤吹笛,玉龙一吟群籁寂。
金罍不酌四座听,淡月朦胧挂空碧。
更将余意写琵琶,手抹凤槽鸣历历。
梁州欲彻幺弦断,应恐外人知怨抑。
主人不许傅青翼,独听星郎语近壁。
小声呜咽话当年,公子樽前最怜惜。
朱门出后身转轻,往事消沉无处觅。
星郎日有流落恨,回向玳筵双泪滴。
劝君收泪听我歌,聚散有命可奈何。
君不见陇头水,入海不知几千里。
又不见风中花,吹向千家复万家。
人生莫作等闲别,事去老大空咨嗟。
简要说明
逐句注释
- “星郎休官两鬓白,惯作五侯堂上客”:
- 字词:“星郎”,本指郎官,这里指主人公;“五侯”,泛指权贵之家。
- 句意:星郎辞官后两鬓斑白,他曾经习惯了在权贵之家做客。
- “半入人家锁深宅”:此句语义较隐晦,推测是说一些往事或旧人如被锁在深宅之中难以再见。
- “偶来花幕双溪头,闻有侍儿旧相识”:
- 字词:“花幕”,繁花似锦的地方;“侍儿”,婢女。
- 句意:偶然来到双溪头繁花似锦之处,听说有旧时相识的婢女。
- “五马情多载酒过,主人犹须屏障隔”:
- 字词:“五马”,指太守,这里泛指官员;“屏障”,屏风。
- 句意:官员多情带着酒前来,主人还是用屏风将侍儿与众人隔开。
- “黄昏移烛背重帘,初度清歌响疏拍”:
- 字词:“移烛”,移动蜡烛;“疏拍”,稀疏的节拍。
- 句意:黄昏时移动蜡烛到重重帘幕之后,侍儿初次唱起清歌,伴随着稀疏的节拍。
- “宛转别是京洛声,中有离愁千万尺”:
- 字词:“京洛声”,指京城洛阳的曲调风格;“离愁”,离别的愁绪。
- 句意:歌声婉转,是京城特有的曲调,其中蕴含着千万尺的离愁。
- “曲中复作孤吹笛,玉龙一吟群籁寂”:
- 字词:“玉龙”,指笛子;“群籁”,各种声音。
- 句意:歌声中又夹杂着孤独的笛声,笛子一吹,周围各种声音都安静下来。
- “金罍不酌四座听,淡月朦胧挂空碧”:
- 字词:“金罍”,酒器;“空碧”,碧空。
- 句意:大家都停止饮酒,四座安静地聆听,淡淡的月亮朦胧地挂在碧空。
- “更将余意写琵琶,手抹凤槽鸣历历”:
- 字词:“余意”,剩余的情感;“凤槽”,琵琶上的装饰部分。
- 句意:又用琵琶将剩余的情感表达出来,手在琵琶的凤槽上弹奏,声音清晰可闻。
- “梁州欲彻幺弦断,应恐外人知怨抑”:
- 字词:“梁州”,曲调名;“幺弦”,琵琶最细的弦;“怨抑”,哀怨压抑。
- 句意:《梁州》曲快要结束时幺弦断了,大概是怕外人知道她内心的哀怨压抑。
- “主人不许傅青翼,独听星郎语近壁”:
- 字词:“傅青翼”,传递消息,青翼指青鸟,传说中为西王母传递消息的神鸟;“语近壁”,贴近墙壁说话。
- 句意:主人不许侍儿传递消息,星郎只能独自贴近墙壁与侍儿交谈。
- “小声呜咽话当年,公子樽前最怜惜”:
- 字词:“呜咽”,低声哭泣;“公子”,指过去的公子。
- 句意:侍儿小声哭泣着诉说当年,公子在酒樽前最怜惜她。
- “朱门出后身转轻,往事消沉无处觅”:
- 字词:“朱门”,富贵人家;“消沉”,消逝。
- 句意:离开富贵人家后身体变得轻松,但往事已经消逝无处寻觅。
- “星郎日有流落恨,回向玳筵双泪滴”:
- 字词:“流落恨”,漂泊流落的遗憾;“玳筵”,豪华的筵席。
- 句意:星郎每天都有漂泊流落的遗憾,回到豪华筵席上不禁双泪滴落。
- “劝君收泪听我歌,聚散有命可奈何”:
- 字词:“命”,命运。
- 句意:劝你收起眼泪听我唱歌,聚散都是命运安排又能怎样呢。
- “君不见陇头水,入海不知几千里”:
- 字词:“陇头水”,陇山上的流水,常象征离人泪水。
- 句意:你没看见陇山上的流水,流入大海不知有几千里远。
- “又不见风中花,吹向千家复万家”:
- 字词:“风中花”,象征命运漂泊。
- 句意:又没看见风中的花朵,被吹向千家万户。
- “人生莫作等闲别,事去老大空咨嗟”:
- 字词:“等闲别”,轻易离别;“咨嗟”,叹息。
- 句意:人生不要轻易离别,等事情过去人老了只能空自叹息。
现代译文
星郎辞官后两鬓斑白,
他曾习惯在权贵家作客。
一些往事像被锁在深宅。
偶然来到双溪头的繁花处,
听说有旧时相识的婢女。
官员多情带着酒前来,
主人还用屏风将她隔开。
黄昏时移烛到重重帘后,
她初次清歌伴着稀疏节拍。
歌声婉转是京城的曲调,
其中离愁有千万尺长。
歌声中又有孤独的笛声,
笛子一吹四周声音皆静。
大家停杯聆听,
淡月朦胧挂在碧空。
又用琵琶表达剩余情感,
手拨凤槽声音清晰。
《梁州》曲将完幺弦断了,
怕外人知她内心哀怨。
主人不许她传递消息,
星郎贴近墙壁与她交谈。
她小声哭泣诉说当年,
公子曾在酒前最怜惜她。
离开朱门后身体变轻松,
可往事消逝无处找寻。
星郎每天都有流落之恨,
回到筵席上双泪滴落。
劝你收起眼泪听我唱歌,
聚散由命又能怎么办。
你没看见陇头的流水,
流入大海不知多远。
又没看见风中的花朵,
被吹向千家万户。
人生别轻易就离别,
等老了只能空自叹息。
创作背景
陈舜俞生活在北宋时期,当时社会文化繁荣,但也存在一些政治矛盾。这首诗具体创作时间难以确切知晓,从诗的内容推测,可能是作者在某个宴会上,目睹了星郎与旧相识侍儿的重逢场景,由此触发感慨而创作。星郎可能是一位官场失意、流落民间之人,作者借他们的故事来抒发人生聚散无常的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与抒情结合:诗中既有对星郎与侍儿重逢、宴会上歌舞等事件的详细叙述,又有对人生聚散无常的感慨抒情,叙事为抒情服务,使情感表达更有依托。
- 比喻象征:以“陇头水”象征离人泪水,“风中花”象征命运漂泊,形象地表达了人生的无奈与无常。
- 语言特色:语言较为通俗易懂,通过朴实的文字叙述故事、抒发情感。同时,在描写歌舞场景时又有一定的生动性,如“宛转别是京洛声,中有离愁千万尺”,用夸张的手法写出了歌声中蕴含的深厚情感。
- 意境营造:诗中营造出一种感伤、无奈的意境。从黄昏时的宴饮场景,到淡月朦胧的环境描写,再到星郎与侍儿的交谈,都弥漫着一种惆怅的氛围,使读者能深刻感受到人生聚散的无常和命运的不可捉摸。
常见问题
《双溪行》的作者和朝代是什么?
《双溪行》的作者是陈舜俞,页面按宋作品展示。
《双溪行》主要写了什么?
这首诗围绕星郎与旧相识侍儿的重逢展开,通过描写宴会上侍儿的歌舞,抒发了星郎与侍儿的身世之感和人生聚散的无奈,同时劝人珍惜当下,莫因聚散无常而空自嗟叹。
《双溪行》的创作背景是什么?
陈舜俞生活在北宋时期,当时社会文化繁荣,但也存在一些政治矛盾。这首诗具体创作时间难以确切知晓,从诗的内容推测,可能是作者在某个宴会上,目睹了星郎与旧相识侍儿的重逢场景,由此触发感慨而创作。星郎可能是一位官场失意、流落民间之人,作者借他们的故事来抒发人生聚散无常的感慨。
《双溪行》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗中既有对星郎与侍儿重逢、宴会上歌舞等事件的详细叙述,又有对人生聚散无常的感慨抒情,叙事为抒情服务,使情感表达更有依托。 比喻象征 :以“陇头水”象征离人泪水,“风中花”象征命运漂泊,形象地表达了人生的无奈与无常。 语言特色 :语言较为通俗易懂,通过朴实的文字叙述故事、抒发情感。同时,在描写歌舞场景时又有一定的生动性,如“宛转...