送南康刘道纯秀才起应新诏

· 陈舜俞

太平天子厌弊旧,尽解纲条重结纽。
一朝进士各名经,五百年来病声偶。
弟子增员岩穴空,博士献书车马走。
鸿薄青冥昔在笼,鱼忆沧浪今脱笱。
乘时得志君其人,平生好学气撞斗。
诋诃毛郑为低眉,辨说仪秦不容口。
本需束帛贲圭衡,勉应新书辞畎亩。
时髦往往出江南,解褐须期居帝右。
藏珍韬椟元待价,搦矢抚弦须应手。
勿学迂疏鲁两生,是古非今空白首。

简要说明

这首诗是陈舜俞为送南康刘道纯秀才应新诏而作。诗中先描述了朝廷改革科举的新举措,接着赞扬刘道纯才学出众、意气风发,鼓励他抓住时机、积极应诏,期望他能在仕途上有所建树,同时劝诫他不要像迂腐的鲁两生那样守旧。

逐句注释

  • “太平天子厌弊旧,尽解纲条重结纽”:
    • 字词:“太平天子”,指当朝皇帝;“弊旧”,旧有的弊端;“纲条”,规章制度;“结纽”,重新制定规则。
    • 句意:太平盛世的天子厌恶旧有的弊端,把原有的规章制度都废除,重新制定新的规则。
  • “一朝进士各名经,五百年来病声偶”:
    • 字词:“名经”,以精通经典著称;“病”,诟病;“声偶”,指讲究声律对偶的诗赋。
    • 句意:如今一朝规定进士要以精通经典著称,五百年来被诟病的以诗赋取士的弊端得到纠正。
  • “弟子增员岩穴空,博士献书车马走”:
    • 字词:“弟子”,指求学的学子;“岩穴”,指隐居之处;“博士”,学官名。
    • 句意:求学的弟子增多,隐居的人都出来求学,学官们忙着献书,车马往来奔走。
  • “鸿薄青冥昔在笼,鱼忆沧浪今脱笱”:
    • 字词:“鸿”,大雁;“薄”,迫近;“青冥”,青天;“笱”,捕鱼的竹笼。
    • 句意:大雁曾经被困在笼中,如今渴望飞向青天;鱼儿曾经被困在笱中,如今忆起沧浪之水而得以逃脱。比喻学子们摆脱旧制束缚。
  • “乘时得志君其人,平生好学气撞斗”:
    • 字词:“乘时”,抓住时机;“气撞斗”,形容意气高昂。
    • 句意:能够抓住时机实现志向的就是你啊,你平生好学,意气高昂。
  • “诋诃毛郑为低眉,辨说仪秦不容口”:
    • 字词:“诋诃”,诋毁、批评;“毛郑”,指汉代传《诗经》的毛亨和为《诗经》作笺的郑玄;“仪秦”,指战国时期的张仪和苏秦。
    • 句意:你批评毛亨和郑玄时让他们都要自愧不如,你辩论起来像张仪、苏秦一样滔滔不绝。
  • “本需束帛贲圭衡,勉应新书辞畎亩”:
    • 字词:“束帛”,古代聘问的礼物;“贲”,装饰;“圭衡”,指有才德的人;“畎亩”,田间,代指隐居生活。
    • 句意:朝廷本来就需要有才德的人,你应该勉强接受新的诏令,告别隐居生活。
  • “时髦往往出江南,解褐须期居帝右”:
    • 字词:“时髦”,指杰出的人物;“解褐”,脱去粗布衣服,指入仕为官;“帝右”,皇帝身边,指高官显位。
    • 句意:杰出的人物往往出自江南,你入仕为官应该期望能位居皇帝身边。
  • “藏珍韬椟元待价,搦矢抚弦须应手”:
    • 字词:“藏珍韬椟”,把珍宝藏在木匣里,比喻怀才待用;“搦矢”,拿箭;“抚弦”,拉弓。
    • 句意:你怀才待用本来就是为了等待好的价钱,如今拿箭拉弓应该得心应手。
  • “勿学迂疏鲁两生,是古非今空白首”:
    • 字词:“鲁两生”,指秦朝末年不肯为汉高帝制定朝仪的两位儒生;“是古非今”,认为古代的都是好的,今天的都是坏的。
    • 句意:不要学那迂腐疏阔的鲁两生,一味地肯定古代否定今天,最后只能白白地老去。

现代译文

太平天子厌恶旧有的弊端,
废除旧规章重新制定规则。
如今进士要精通经典,
五百年诗赋取士的弊病终结。
求学弟子增多,隐居者都出山,
学官们忙着献书车马奔跃。
大雁曾被困笼渴望青天,
鱼儿脱笱忆起沧浪之波。
能抓住时机的就是你啊,
你好学意气高昂如星闪烁。
你批评毛郑让他们失色,
辩论像仪秦般滔滔不绝。
朝廷本需贤才,
你应应诏告别田园生活。
江南常出杰出人物,
入仕望你位居皇帝身侧。
你怀才待价而沽,
如今施展才华应能把握。
别学迂腐的鲁两生,
是古非今只能白发落寞。

创作背景

北宋时期,朝廷为了选拔更有真才实学的人才,对科举制度进行改革。诗中提到的“新诏”应是与科举改革相关的诏令。刘道纯秀才收到诏令后准备应诏,陈舜俞便写此诗为其送行,鼓励他积极参与新的科举选拔。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“鸿薄青冥昔在笼,鱼忆沧浪今脱笱”运用比喻的手法,将学子们比作被困的鸿和鱼,如今摆脱旧制束缚,形象地表现出科举改革给学子们带来的新机遇。
    • 用典:诗中多处用典,如“毛郑”“仪秦”“鲁两生”等,使诗歌的内容更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。通过这些典故,诗人赞扬了刘道纯的才学,同时也委婉地表达了对他的期望和劝诫。
  • 语言特色:语言较为直白,情感真挚,直接表达了对刘道纯的鼓励和期望。在表达中又有一定的文采,如使用“气撞斗”“不容口”等词语,生动地描绘出刘道纯意气风发、才思敏捷的形象。
  • 结构特点:诗歌先写朝廷的科举改革,为刘道纯应诏的背景;接着赞扬刘道纯的才学和意气;然后鼓励他抓住时机入仕;最后以鲁两生的典故劝诫他不要守旧。结构清晰,层次分明,围绕送别和鼓励刘道纯应诏这一主题展开。

常见问题

《送南康刘道纯秀才起应新诏》的作者和朝代是什么?

《送南康刘道纯秀才起应新诏》的作者是陈舜俞,页面按宋作品展示。

《送南康刘道纯秀才起应新诏》主要写了什么?

这首诗是陈舜俞为送南康刘道纯秀才应新诏而作。诗中先描述了朝廷改革科举的新举措,接着赞扬刘道纯才学出众、意气风发,鼓励他抓住时机、积极应诏,期望他能在仕途上有所建树,同时劝诫他不要像迂腐的鲁两生那样守旧。

《送南康刘道纯秀才起应新诏》的创作背景是什么?

北宋时期,朝廷为了选拔更有真才实学的人才,对科举制度进行改革。诗中提到的“新诏”应是与科举改革相关的诏令。刘道纯秀才收到诏令后准备应诏,陈舜俞便写此诗为其送行,鼓励他积极参与新的科举选拔。

《送南康刘道纯秀才起应新诏》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“鸿薄青冥昔在笼,鱼忆沧浪今脱笱”运用比喻的手法,将学子们比作被困的鸿和鱼,如今摆脱旧制束缚,形象地表现出科举改革给学子们带来的新机遇。 用典 :诗中多处用典,如“毛郑”“仪秦”“鲁两生”等,使诗歌的内容更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。通过这些典故,诗人赞扬了刘道纯的才学,同时也委婉地表达了对他的期望和劝诫。 语言特色 :语言较...