和刘道原骑牛歌

· 陈舜俞

陈子无能久弃废,骑牛入山学遁世。
刘子有道忧天下,欲取相印乘驷马。
二子相逢湖水头,进退两忘俱未酬。
长歌对市人,闻者应揶揄。
君不见蔡泽不相终跃马,宁戚未遇先饭牛。
腰悬六黄印,廪食万户侯。
人生顾何常,古来海水生柔桑。
少华一峰已为谷,白日西出明朝阳。
男儿盖棺事乃了,目睫荣悴空悲凉。
水之曲,山之傍。
岁穷且饮酒,富贵无相忘。

简要说明

这首诗是陈舜俞对刘道原《骑牛歌》的和诗。诗中对比了自己的遁世之态与刘道原忧国进取之心,感慨二人抱负皆未实现。通过引用蔡泽、宁戚的典故,表达人生无常的观点,劝慰人们不必为眼前的荣枯而悲伤,最后以岁末饮酒、富贵勿相忘作结,展现出豁达的情怀。

逐句注释

  • “陈子无能久废弃,骑牛入山学遁世”:
    • 字词:“陈子”,诗人自称;“废弃”,被弃置不用;“遁世”,逃避尘世。
    • 句意:我陈舜俞没有才能,长久以来被弃置不用,骑着牛进入山中学习逃避尘世的生活。
  • “刘子有道忧天下,欲取相印乘驷马”:
    • 字词:“刘子”,指刘道原;“有道”,有道德、有见识;“驷马”,四匹马拉的车,古代高官所乘。
    • 句意:刘道原有道德有见识,忧虑天下大事,想要获取相印,乘坐驷马之车。
  • “二子相逢湖水头,进退两忘俱未酬”:
    • 字词:“二子”,指陈舜俞和刘道原;“进退”,指进仕和退隐;“未酬”,抱负未实现。
    • 句意:我们二人在湖水边相逢,进仕和退隐的念头都抛在脑后,但抱负都还没有实现。
  • “长歌对市人,闻者应揶揄”:
    • 字词:“长歌”,放声高歌;“揶揄”,嘲笑。
    • 句意:我们对着街市上的人放声高歌,听到的人应该会嘲笑我们。
  • “君不见蔡泽不相终跃马,宁戚未遇先饭牛”:
    • 字词:“蔡泽”,战国时辩士,曾游说各国,后入秦代范雎为相;“跃马”,指显达;“宁戚”,春秋时卫国人,早年怀才不遇,曾喂牛时唱歌,后被齐桓公任用。“饭牛”,喂牛。
    • 句意:你没看到蔡泽没做相之前最终也能显达,宁戚未遇到明主时先以喂牛为生。
  • “腰悬六黄印,廪食万户侯”:
    • 字词:“六黄印”,指高官的印信;“廪食”,官府供给粮食;“万户侯”,食邑万户的侯爵。
    • 句意:(像蔡泽那样)腰上悬挂着高官的印信,享受着万户侯的俸禄。
  • “人生顾何常,古来海水生柔桑”:
    • 字词:“顾”,表示轻微转折;“海水生柔桑”,即沧海桑田之意。
    • 句意:人生哪里有什么常态呢,自古以来海水都能变成桑田。
  • “少华一峰已为谷,白日西出明朝阳”:
    • 字词:“少华”,山名;“西出明朝阳”,夸张说法,形容变化巨大。
    • 句意:少华山的一座山峰都能变成山谷,太阳都能从西边出来明天又升起朝阳。
  • “男儿盖棺事乃了,目睫荣悴空悲凉”:
    • 字词:“盖棺事乃了”,指人死后一生的是非功过才能定论;“目睫”,眼前;“荣悴”,荣枯、兴衰。
    • 句意:男子汉直到盖上棺材盖事情才算完结,为眼前的荣枯兴衰而悲伤是徒劳的。
  • “水之曲,山之傍。岁穷且饮酒,富贵无相忘”:
    • 字词:“岁穷”,年末;“无相忘”,不要互相忘记。
    • 句意:在水湾处,在山旁边。年末了暂且饮酒作乐,即使富贵了也不要互相忘记。

现代译文

我陈舜俞没什么才能,长久被弃置,骑着牛进山学那逃避尘世之人。
刘道原有见识忧虑天下,一心想获取相印,乘坐驷马高车。
我们二人在湖水边相逢,进仕和隐退的念头都抛开,可抱负都没实现。
我们对着街市上的人放声高歌,听到的人定会嘲笑我们。
你没看到蔡泽没做相最终也能显达,宁戚未遇明主先喂牛。
腰挂高官印信,享受万户侯的俸禄。
人生哪有什么常态,自古以来沧海都能变桑田。
少华山的山峰能变成山谷,太阳都能西边出东边升。
男子汉盖棺定论,为眼前的荣枯悲伤是白费。
在水湾旁,在山边上。年末了且饮酒,富贵了别相忘。

创作背景

陈舜俞生活在北宋时期,当时政治局势复杂,新党与旧党斗争不断。陈舜俞因反对王安石变法而被贬,仕途不顺。刘道原即刘恕,是一位有才华且关心天下的人。这首诗是陈舜俞和刘道原的唱和之作,可能创作于二人相遇交谈之时,表达了他们在当时政治环境下的感慨与心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将自己的遁世与刘道原的进取进行对比,突出二人不同的人生选择,同时也展现出他们都未实现抱负的境遇。
    • 用典:引用蔡泽和宁戚的典故,以古喻今,说明人生的起伏变化,增加了诗歌的历史厚重感和说服力。
    • 夸张:“少华一峰已为谷,白日西出明朝阳”运用夸张的手法,强调人生变化的巨大和无常。
  • 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,没有过多的雕琢,但却能真切地表达出诗人的情感和观点。
  • 意境营造:通过描绘湖水边、水湾、山旁等场景,营造出一种清幽、旷达的意境,与诗人豁达的情怀相契合。诗中既有对人生无常的感慨,又有对友情的珍视,情与景相互交融,使诗歌富有感染力。

常见问题

《和刘道原骑牛歌》的作者和朝代是什么?

《和刘道原骑牛歌》的作者是陈舜俞,页面按宋作品展示。

《和刘道原骑牛歌》主要写了什么?

这首诗是陈舜俞对刘道原《骑牛歌》的和诗。诗中对比了自己的遁世之态与刘道原忧国进取之心,感慨二人抱负皆未实现。通过引用蔡泽、宁戚的典故,表达人生无常的观点,劝慰人们不必为眼前的荣枯而悲伤,最后以岁末饮酒、富贵勿相忘作结,展现出豁达的情怀。

《和刘道原骑牛歌》的创作背景是什么?

陈舜俞生活在北宋时期,当时政治局势复杂,新党与旧党斗争不断。陈舜俞因反对王安石变法而被贬,仕途不顺。刘道原即刘恕,是一位有才华且关心天下的人。这首诗是陈舜俞和刘道原的唱和之作,可能创作于二人相遇交谈之时,表达了他们在当时政治环境下的感慨与心境。

《和刘道原骑牛歌》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将自己的遁世与刘道原的进取进行对比,突出二人不同的人生选择,同时也展现出他们都未实现抱负的境遇。 用典 :引用蔡泽和宁戚的典故,以古喻今,说明人生的起伏变化,增加了诗歌的历史厚重感和说服力。 夸张 :“少华一峰已为谷,白日西出明朝阳”运用夸张的手法,强调人生变化的巨大和无常。 语言特色 :语言直白质朴,通俗易懂,没有过多的雕琢,但却...