这首诗围绕骑牛之事展开,讲述了一位五十休官的白云老者的闲适生活,以及与“我”的交往。诗中还提及部使者毛夫子为老者骑牛之事作歌,表达了诗人对闲适自在、不受拘束生活的向往,同时也展现了与友人之间的情谊。
和部使者骑牛歌
咄哉官卑莫行道,鸾凤岂肯争粱稻。
爱山爱水去无时,渐老更买黄牛骑。
长髯老奴挈榼随,白纻皎皎山人衣。
因怜湖边有逐客,也解忘形乐泉石。
不使执辔从翁游,翁自出钱为买牛。
山中酒美数醑我,醉里诗成要我和。
市儿指点应不识,底不轻裘走快马。
毛夫子,真国士,出问风谣宣直指。
潇洒本是神仙人,功名强为苍生起。
闻说骑牛不诋诃,手擘红笺为作歌。
英词百卉铺锦绣,雄辩三峡倾银河。
我牛入山路渐熟,好歌吟声易成曲。
明年恩亦当放还,直入深云无管束。
欠却刘家买牛黄金钱,又得毛公骑牛碧玉篇。
简要说明
逐句注释
- “君平山前白云老,五十休官何太早”:
- 字词:“君平山”,山名;“白云老”,指隐居的老者;“休官”,辞去官职。
- 句意:君平山前有位隐居的老者,五十岁就辞去官职,这太早了吧。
- “咄哉官卑莫行道,鸾凤岂肯争粱稻”:
- 字词:“咄哉”,感叹词;“行道”,推行自己的主张;“鸾凤”,比喻高洁的人;“粱稻”,指名利。
- 句意:唉,官职卑微难以推行自己的主张,高洁的人怎会去争夺名利呢。
- “爱山爱水去无时,渐老更买黄牛骑”:
- 字词:“去无时”,随时都能去。
- 句意:老者喜爱山水,随时都能去游玩,年纪渐长还买了头黄牛来骑。
- “长髯老奴挈榼随,白纻皎皎山人衣”:
- 字词:“长髯老奴”,长着长胡子的老仆人;“挈榼”,提着酒器;“白纻”,白色的苎麻织物,这里指白色的衣服;“山人衣”,隐士的服装。
- 句意:长着长胡子的老仆人提着酒器跟随,老者穿着洁白的隐士服装。
- “因怜湖边有逐客,也解忘形乐泉石”:
- 字词:“逐客”,被贬谪的人;“忘形”,不拘形迹。
- 句意:因为怜悯湖边被贬谪的人,也懂得不拘形迹地享受泉石之乐。
- “不使执辔从翁游,翁自出钱为买牛”:
- 字词:“执辔”,牵着马缰绳;“翁”,指白云老者。
- 句意:不让我牵着缰绳跟他一起游玩,老者自己出钱为我买了头牛。
- “山中酒美数醑我,醉里诗成要我和”:
- 字词:“醑”,请人喝酒;“和”,和诗。
- 句意:山中的酒很美味,老者多次请我喝酒,喝醉后作诗让我和诗。
- “市儿指点应不识,底不轻裘走快马”:
- 字词:“市儿”,市井小儿;“底不”,为何不;“轻裘”,轻便的皮衣。
- 句意:市井小儿指点着大概不认识我们,会疑惑我们为何不穿着轻便皮衣骑着快马。
- “毛夫子,真国士,出问风谣宣直指”:
- 字词:“毛夫子”,指部使者;“国士”,国中杰出的人物;“风谣”,民间歌谣;“直指”,朝廷直接派来的使者。
- 句意:毛夫子真是国中杰出的人物,出来查问民间歌谣,宣扬朝廷旨意。
- “潇洒本是神仙人,功名强为苍生起”:
- 字词:“潇洒”,不拘束、自由自在;“强为”,勉强为之。
- 句意:毛夫子本是潇洒自在的神仙般人物,为了苍生勉强去追求功名。
- “闻说骑牛不诋诃,手擘红笺为作歌”:
- 字词:“诋诃”,指责、批评;“擘”,分开;“红笺”,红色的笺纸。
- 句意:听说骑牛这件事不被指责,毛夫子亲手分开红笺为骑牛之事作歌。
- “英词百卉铺锦绣,雄辩三峡倾银河”:
- 字词:“英词”,优美的词句;“百卉”,各种花卉;“雄辩”,有力的辩论。
- 句意:毛夫子的优美词句像各种花卉铺成的锦绣,有力的言辞如三峡倾泻的银河。
- “我牛入山路渐熟,好歌吟声易成曲”:
- 字词:“熟”,熟悉。
- 句意:我的牛进山的路渐渐熟悉,听到好歌吟唱起来容易成曲。
- “明年恩亦当放还,直入深云无管束”:
- 字词:“恩”,恩赐;“放还”,放归。
- 句意:明年也应当会得到恩赐放我回去,我就直接进入深山云雾中不受拘束。
- “欠却刘家买牛黄金钱,又得毛公骑牛碧玉篇”:
- 字词:“刘家”,可能是卖牛的人家;“碧玉篇”,指毛夫子写的优美诗篇。
- 句意:还欠着刘家买牛的黄金钱,又得到了毛夫子关于骑牛的优美诗篇。
现代译文
君平山前有位隐居的老者,
五十岁就辞去官职,实在太早。
唉,官小难行自己主张,
高洁之士怎会争夺名利。
老者爱山爱水随时可去,
年纪渐长还买了黄牛来骑。
长须老仆提着酒器跟随,
老者身着洁白的隐士新衣。
因为怜悯湖边被贬之人,
也懂得纵情享受泉石之趣。
不让我牵缰绳一同游玩,
老者出钱为我也买了头牛。
山中美酒多次请我品尝,
醉后作诗还邀我来唱和。
市井小儿指点却不认识,
疑惑我们为何不骑快马。
毛夫子真是杰出的人物,
出来查访民情宣扬旨意。
他本潇洒如神仙般自在,
为了苍生勉强追求功名。
听说骑牛之事并不被责,
他便铺开红笺写下诗歌。
优美词句如繁花铺锦绣,
雄辩言辞似银河泻三峡。
我的牛进山道路渐熟悉,
好歌吟唱容易成为曲调。
明年应能获恩放我回去,
直接进入深山不受拘束。
还欠着刘家买牛的钱呢,
又得到毛公骑牛的佳篇。
创作背景
陈舜俞生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,曾多次被贬。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中内容推测,可能是他被贬期间所作。诗中描绘的白云老者五十休官,体现了对官场的一种超脱态度,同时也反映出陈舜俞自身在仕途不顺时对闲适生活的向往。而部使者毛夫子为骑牛之事作歌,也展现出当时文人之间的交往活动。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“鸾凤岂肯争粱稻”将高洁的“鸾凤”与追逐名利的行为进行对比,突出了白云老者不慕名利的品质。“市儿指点应不识,底不轻裘走快马”将市井小儿的疑惑与诗人和老者骑牛的闲适形成对比,进一步强调了他们超脱世俗的生活态度。
- 比喻:“英词百卉铺锦绣,雄辩三峡倾银河”运用比喻的手法,将毛夫子的词句比作锦绣,言辞比作倾泻的银河,生动形象地写出了毛夫子诗歌的优美和言辞的雄辩。
- 语言特色:语言较为质朴自然,通俗易懂,如“山中酒美数醑我,醉里诗成要我和”等语句,以平实的语言描绘出与友人交往的情景,给人一种亲切之感。同时,也运用了一些较为典雅的词汇,如“鸾凤”“榼”“红笺”等,增添了诗歌的文化韵味。
- 意境营造:通过对白云老者骑牛、山中饮酒赋诗等场景的描写,营造出一种闲适、自在、超脱尘世的意境。诗中“明年恩亦当放还,直入深云无管束”表达了诗人对摆脱束缚、回归自然的向往,使整首诗充满了一种追求自由的情感氛围。
常见问题
《和部使者骑牛歌》的作者和朝代是什么?
《和部使者骑牛歌》的作者是陈舜俞,页面按宋作品展示。
《和部使者骑牛歌》主要写了什么?
这首诗围绕骑牛之事展开,讲述了一位五十休官的白云老者的闲适生活,以及与“我”的交往。诗中还提及部使者毛夫子为老者骑牛之事作歌,表达了诗人对闲适自在、不受拘束生活的向往,同时也展现了与友人之间的情谊。
《和部使者骑牛歌》的创作背景是什么?
陈舜俞生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,曾多次被贬。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中内容推测,可能是他被贬期间所作。诗中描绘的白云老者五十休官,体现了对官场的一种超脱态度,同时也反映出陈舜俞自身在仕途不顺时对闲适生活的向往。而部使者毛夫子为骑牛之事作歌,也展现出当时文人之间的交往活动。
《和部使者骑牛歌》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中“鸾凤岂肯争粱稻”将高洁的“鸾凤”与追逐名利的行为进行对比,突出了白云老者不慕名利的品质。“市儿指点应不识,底不轻裘走快马”将市井小儿的疑惑与诗人和老者骑牛的闲适形成对比,进一步强调了他们超脱世俗的生活态度。 比喻 :“英词百卉铺锦绣,雄辩三峡倾银河”运用比喻的手法,将毛夫子的词句比作锦绣,言辞比作倾泻的银河,生动形象地写出了毛夫子...