太湖一首和姚子张

· 陈舜俞

太湖可渔山可樵,渔樵隠者非一朝。
醉拍溟渤摩穹霄,歌咏周孔追松乔。
故矶人归今寂寥,秋空浪稳兰为桡。
何为不去走市朝,况无一策陈虞尧。
嗟哉生事垂箪瓢,母齿豁豁群儿龆。
啼寒悲饥如鸱鸮,古人以此尝折腰。
敢不欢喜禄下僚,沧浪有景直不辽。
西风起时心摇摇,异日掉臂君可招。

简要说明

这首诗围绕太湖的渔樵生活展开,表达了诗人对渔樵隐逸生活的向往,同时又因现实中生活的困境和家庭的责任,不得不去市朝谋求官职。诗中展现了诗人内心在隐逸与入仕之间的矛盾挣扎,最后表示希望日后能摆脱羁绊,回归理想的生活。

逐句注释

  • “太湖可渔山可樵,渔樵隠者非一朝”:
    • 字词:“渔”,捕鱼;“樵”,砍柴;“非一朝”,不是一天两天,指时间长久。
    • 句意:太湖可以捕鱼,山上可以砍柴,在这里过渔樵生活的隐士已经有很长时间了。
  • “醉拍溟渤摩穹霄,歌咏周孔追松乔”:
    • 字词:“溟渤”,大海,这里指太湖;“穹霄”,天空;“周孔”,周公和孔子,代表儒家圣人;“松乔”,赤松子和王子乔,古代传说中的仙人。
    • 句意:醉后拍打太湖的水面,触摸天空,一边歌唱吟咏周公和孔子的学说,一边追慕赤松子和王子乔的仙风道骨。
  • “故矶人归今寂寥,秋空浪稳兰为桡”:
    • 字词:“故矶”,旧的石矶;“兰为桡”,用兰木做船桨。
    • 句意:过去有人隐居的石矶如今已人去楼空,一片寂寥,秋天的天空下,湖面风平浪静,(可以)用兰木做船桨去游玩。
  • “何为不去走市朝,况无一策陈虞尧”:
    • 字词:“市朝”,指官场;“虞尧”,虞舜和唐尧,古代的贤明君主,这里代指当朝君主。
    • 句意:为什么不离开这里去官场呢,况且自己又没有一条好的计策可以献给君主。
  • “嗟哉生事垂箪瓢,母齿豁豁群儿龆”:
    • 字词:“生事”,生计;“垂箪瓢”,形容生活贫困,像颜回一样箪食瓢饮;“豁豁”,牙齿残缺的样子;“龆”,儿童换牙,指儿童时期。
    • 句意:唉,生计如此艰难,几乎到了贫困潦倒的地步,母亲牙齿都掉得差不多了,孩子们还都年幼。
  • “啼寒悲饥如鸱鸮,古人以此尝折腰”:
    • 字词:“鸱鸮”,猫头鹰,这里形容孩子啼饥号寒的声音;“折腰”,指为了生计而屈身做官。
    • 句意:孩子们因寒冷和饥饿而啼哭,就像猫头鹰的叫声一样,古人曾经也因为这种情况而屈身去做官。
  • “敢不欢喜禄下僚,沧浪有景直不辽”:
    • 字词:“禄下僚”,在低级官职上获取俸禄;“沧浪”,指太湖的美景;“不辽”,不远。
    • 句意:怎敢不高高兴兴地去做个小官来获取俸禄呢,太湖的美景也不会离自己太远。
  • “西风起时心摇摇,异日掉臂君可招”:
    • 字词:“摇摇”,心神不定的样子;“掉臂”,甩动手臂,自由自在的样子。
    • 句意:当秋风刮起的时候,我的心就开始动摇不定,日后等我能自由自在的时候,你可以招呼我(一起归隐)。

现代译文

太湖边上可以捕鱼,山上能够砍柴,
在此过渔樵隐居生活的人已非一日。
醉后拍打太湖水面,触摸那高邈天空,
吟唱周公孔子之道,追慕仙人赤松子与王子乔。
旧日石矶人去楼空,如今一片寂寥,
秋天空旷湖面平静,兰木船桨可去游遨。
为何不前往那官场呢,
况且又无良策可献给贤明君主。
唉,生计艰难几近贫困,
母亲牙齿脱落,孩子们还年幼。
孩子们啼饥号寒,叫声如猫头鹰般凄惨,
古人也曾为此屈身去做官。
怎敢不欢喜地去做小官领俸禄,
太湖美景其实离我并不遥远。
秋风起时我的心摇摆不定,
日后自在之时你可招呼我归隐。

创作背景

陈舜俞生活在北宋时期,当时社会面临着诸多问题,文人阶层既有兼济天下的抱负,又受道家隐逸思想的影响。这首诗创作时,诗人或许正处于人生的抉择关头,一方面向往太湖渔樵的隐逸生活,能自由自在地追慕圣贤和仙人;另一方面,家庭的生计压力和传统的社会责任使他不得不考虑入仕为官。在这种矛盾的心境下,他写下了这首诗来表达内心的纠结。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将太湖渔樵隐逸的自由生活与市朝为官的现实选择进行对比。如“醉拍溟渤摩穹霄,歌咏周孔追松乔”描绘出隐逸生活的逍遥自在、超凡脱俗,而“何为不去走市朝,况无一策陈虞尧”则展现出对入仕的无奈思考,突出了诗人内心的矛盾。
    • 用典:运用了“周孔”“松乔”“垂箪瓢”“折腰”等典故。“周孔”代表儒家的正统思想和理想追求,“松乔”象征着道家的神仙境界和自由生活;“垂箪瓢”用颜回的典故形容生活贫困;“折腰”用陶渊明的典故说明为生计而屈身。这些典故的运用丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。诗人用直白的语言表达自己内心的矛盾和无奈,如“嗟哉生事垂箪瓢,母齿豁豁群儿龆”直接描写家庭的贫困状况,让读者能深刻感受到诗人的困境。
  • 意境营造:诗中通过对太湖景色的描写,如“秋空浪稳兰为桡”,营造出一种宁静、优美的意境,体现了隐逸生活的美好。而整首诗又笼罩着一种矛盾、纠结的氛围,将诗人在理想与现实之间的挣扎生动地展现出来,使读者能更好地理解诗人的心境。

常见问题

《太湖一首和姚子张》的作者和朝代是什么?

《太湖一首和姚子张》的作者是陈舜俞,页面按宋作品展示。

《太湖一首和姚子张》主要写了什么?

这首诗围绕太湖的渔樵生活展开,表达了诗人对渔樵隐逸生活的向往,同时又因现实中生活的困境和家庭的责任,不得不去市朝谋求官职。诗中展现了诗人内心在隐逸与入仕之间的矛盾挣扎,最后表示希望日后能摆脱羁绊,回归理想的生活。

《太湖一首和姚子张》的创作背景是什么?

陈舜俞生活在北宋时期,当时社会面临着诸多问题,文人阶层既有兼济天下的抱负,又受道家隐逸思想的影响。这首诗创作时,诗人或许正处于人生的抉择关头,一方面向往太湖渔樵的隐逸生活,能自由自在地追慕圣贤和仙人;另一方面,家庭的生计压力和传统的社会责任使他不得不考虑入仕为官。在这种矛盾的心境下,他写下了这首诗来表达内心的纠结。

《太湖一首和姚子张》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将太湖渔樵隐逸的自由生活与市朝为官的现实选择进行对比。如“醉拍溟渤摩穹霄,歌咏周孔追松乔”描绘出隐逸生活的逍遥自在、超凡脱俗,而“何为不去走市朝,况无一策陈虞尧”则展现出对入仕的无奈思考,突出了诗人内心的矛盾。 用典 :运用了“周孔”“松乔”“垂箪瓢”“折腰”等典故。“周孔”代表儒家的正统思想和理想追求,“松乔”象征着道家的神仙境界...