松梢诗

· 陈舜俞

朽屋延暗暝,凿明快吾魄。
西墉偶面势,开牖遂生白。
兹焉玩图史,亦以置床箦。
岂能来清风,犹苦对残赫。
炎天适暵旱,永暮坐燔炙。
宾客何可处,儿女哀不获。
咨诹或献诗,盖覆乃其策。
架木凑檐瓦,铺竹施苇席。
聊且纾暴酷,未足为佳适。
北山多乔松,倚天不知尺。
绸缪星日暗,𫐖輵鬼神宅。
栋梁尚匪材,枝叶固何益。
敢告持利斧,斩伐遵指画。
束缚如见遗,无使曲傅直。
此身得余庇,阴德佩无斁。

简要说明

这首诗围绕夏日酷热展开,诗人先描述了居所闷热的状况,人们在酷热中苦不堪言。接着写为缓解酷热采取的一些措施但效果不佳。最后将目光投向北山的乔松,希望能砍伐松树来搭建遮荫之所,表达了诗人渴望摆脱酷热、获得清凉的急切心情。

逐句注释

  • “朽屋延暗暝,凿明快吾魄”:
    • 字词:“延”,延续;“暗暝”,昏暗;“凿明”,凿开采光;“魄”,精神。
    • 句意:破旧的屋子一直很昏暗,凿开窗户让光线进来使我精神一振。
  • “西墉偶面势,开牖遂生白”:
    • 字词:“西墉”,西边的墙;“面势”,朝向;“牖”,窗户;“生白”,出现光亮。
    • 句意:西边的墙正好有合适的朝向,打开窗户就有光亮透进来。
  • “兹焉玩图史,亦以置床箦”:
    • 字词:“兹焉”,在这里;“玩”,研读;“图史”,图书史籍;“床箦”,床席。
    • 句意:在这里可以研读图书史籍,也可以放置床席休息。
  • “岂能来清风,犹苦对残赫”:
    • 字词:“残赫”,酷热的余威。
    • 句意:哪里能招来清风呢,还是苦于面对着酷热的余威。
  • “炎天适暵旱,永暮坐燔炙”:
    • 字词:“暵旱”,干旱;“永暮”,漫长的夜晚;“燔炙”,像被火烤一样。
    • 句意:炎热的天气正赶上干旱,漫长的夜晚就像坐在火上被烤一样。
  • “宾客何可处,儿女哀不获”:
    • 字词:“处”,安身;“哀不获”,悲哀没有办法。
    • 句意:宾客们哪里能安身呢,儿女们也悲哀没有办法。
  • “咨诹或献诗,盖覆乃其策”:
    • 字词:“咨诹”,询问;“盖覆”,遮盖。
    • 句意:询问大家,有人献诗建议,遮盖起来是个办法。
  • “架木凑檐瓦,铺竹施苇席”:
    • 字词:“凑”,靠近;“施”,铺设。
    • 句意:架起木头靠近屋檐瓦片,铺上竹子和苇席。
  • “聊且纾暴酷,未足为佳适”:
    • 字词:“纾”,缓解;“暴酷”,酷热;“佳适”,舒适。
    • 句意:暂且缓解一下酷热,但还不能让人感到舒适。
  • “北山多乔松,倚天不知尺”:
    • 字词:“乔松”,高大的松树;“倚天”,高耸入云。
    • 句意:北山有很多高大的松树,高耸入云不知道有多高。
  • “绸缪星日暗,𫐖輵鬼神宅”:
    • 字词:“绸缪”,缠绕,形容枝叶茂密;“𫐖輵”,交错的样子。
    • 句意:松树的枝叶茂密得让星日都暗淡了,枝干交错像是鬼神居住的地方。
  • “栋梁尚匪材,枝叶固何益”:
    • 字词:“匪材”,不是合适的材料;“固”,本来。
    • 句意:这些松树连做栋梁都不合适,枝叶又有什么用呢。
  • “敢告持利斧,斩伐遵指画”:
    • 字词:“敢告”,冒昧地告诉;“指画”,指示。
    • 句意:冒昧地告诉拿着锋利斧头的人,按照指示去砍伐。
  • “束缚如见遗,无使曲傅直”:
    • 字词:“束缚”,捆绑;“见遗”,被留下;“傅”,使……变。
    • 句意:捆绑好后就像被遗弃一样,不要把弯曲的弄直。
  • “此身得余庇,阴德佩无斁”:
    • 字词:“余庇”,剩余的庇护;“阴德”,暗中做的好事;“佩”,铭记;“无斁”,不厌倦。
    • 句意:我能得到这些松树的庇护,会铭记这份暗中的恩德永不厌倦。

现代译文

破旧的屋子一直昏暗无光,
凿开窗户让我精神舒畅。
西边的墙朝向正好合适,
打开窗户便有光亮透进。
在这里研读图书和史籍,
也可放上床席用来休息。
可哪里能招来清凉的风,
依旧苦受着酷热的煎熬。
炎热天气正赶上大干旱,
漫长夜晚如被火烤一般。
宾客们无处可以去安身,
儿女们悲哀得没有办法。
询问对策有人献上建议,
遮盖起来或许是个办法。
架起木头靠近屋檐瓦片,
铺上竹子再把苇席铺上。
暂且缓解一下酷热难耐,
却还是难以让人感舒适。
北山之上有很多的松树,
高耸入云不知到底多高。
枝叶茂密让星日都暗淡,
枝干交错像是鬼神住处。
这些松树难作栋梁之材,
枝叶留存又有什么益处。
冒昧告诉持斧之人听着,
按照指示去把松树砍伐。
捆绑好后就当它被遗弃,
别把弯曲的硬弄成笔直。
我若能得松树余荫庇护,
会铭记这恩德永不厌倦。

创作背景

陈舜俞生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗的内容来看,应是在一个酷热干旱的夏日,诗人居住在破旧的屋子中,饱受炎热之苦。当时可能采取了一些措施来缓解酷热但效果不佳,于是诗人将目光投向了北山的松树,希望通过砍伐松树来搭建遮荫之所,以此创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗中先详细叙述了居所酷热的状况、为缓解酷热采取的措施,最后表达了希望砍伐松树获得清凉的急切心情,叙事为抒情做铺垫,使情感表达更自然。
    • 对比:如将凿窗采光后的期望(“凿明快吾魄”)与依旧酷热的现实(“犹苦对残赫”)对比,突出酷热难以缓解;把松树高大茂盛却不能做栋梁之材与自己渴望用其遮荫的需求对比,更凸显出诗人在酷热中的无奈与急切。
  • 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,用简洁的文字描绘出酷热的场景和自己的感受,如“炎天适暵旱,永暮坐燔炙”直白地写出了夏日夜晚如被火烤的煎熬。
  • 意境营造:通过对破旧屋子、酷热天气、人们在酷热中无奈的描写,营造出一种闷热、压抑的意境,让读者能深切感受到诗人在炎热中的痛苦与急切渴望清凉的心情。诗的结尾表达希望砍伐松树获得庇护,给人一种在困境中寻求解脱的感觉。

常见问题

《松梢诗》的作者和朝代是什么?

《松梢诗》的作者是陈舜俞,页面按宋作品展示。

《松梢诗》主要写了什么?

这首诗围绕夏日酷热展开,诗人先描述了居所闷热的状况,人们在酷热中苦不堪言。接着写为缓解酷热采取的一些措施但效果不佳。最后将目光投向北山的乔松,希望能砍伐松树来搭建遮荫之所,表达了诗人渴望摆脱酷热、获得清凉的急切心情。

《松梢诗》的创作背景是什么?

陈舜俞生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗的内容来看,应是在一个酷热干旱的夏日,诗人居住在破旧的屋子中,饱受炎热之苦。当时可能采取了一些措施来缓解酷热但效果不佳,于是诗人将目光投向了北山的松树,希望通过砍伐松树来搭建遮荫之所,以此创作了这首诗。

《松梢诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗中先详细叙述了居所酷热的状况、为缓解酷热采取的措施,最后表达了希望砍伐松树获得清凉的急切心情,叙事为抒情做铺垫,使情感表达更自然。 对比 :如将凿窗采光后的期望(“凿明快吾魄”)与依旧酷热的现实(“犹苦对残赫”)对比,突出酷热难以缓解;把松树高大茂盛却不能做栋梁之材与自己渴望用其遮荫的需求对比,更凸显出诗人在酷热中的无奈与急...