霅溪

· 陈舜俞

吴王城下溪,疏凿自开辟。
潭潭无涯岸,但见浸垂碧。
气增宇宙宽,势吞江湖窄。
楼台照清影,河州多嘉植。
红鳞生霞朝,金鉴沉月夕。
恍如神仙国,远与尘土隔。
怪说稔传闻,真源探图籍。
天目据西南,两地泻峻极。
其傍数百壑,奔走为附益。
及兹渊渟处,深不可计尺。
稻粱活万家,世无原田瘠。
鱼虾孕千石,日见网罟获。
阴阴风雨夜,多为蛟龙宅。
少游溪上学,长作幕下客。
观澜无前志,平世耻吟泽。
度量方潢污,临流重惭惜。

简要说明

这首诗主要描绘了霅溪的壮丽景色和重要作用。诗人先描述了霅溪的开凿历史、宽阔气势、两岸景致及不同时段的美景,将其比作神仙国度。接着探寻霅溪的源头和形成,又阐述了霅溪对当地百姓生活的贡献。最后结合自身经历,表达了自己的感慨与惭愧之情。

逐句注释

  • “吴王城下溪,疏凿自开辟”:
    • 字词:“吴王城”,可能是当地与吴王相关的城池;“疏凿”,疏浚开凿;“开辟”,开辟、开创。
    • 句意:霅溪在吴王城之下,从开辟时就被疏浚开凿。
  • “潭潭无涯岸,但见浸垂碧”:
    • 字词:“潭潭”,水深广的样子;“垂碧”,下垂的绿树。
    • 句意:霅溪水深广阔没有边际,只看见溪水浸润着岸边下垂的绿树。
  • “气增宇宙宽,势吞江湖窄”:
    • 字词:“气”,气势;“吞”,吞并、包容。
    • 句意:霅溪的气势让宇宙显得更加宽广,它的态势仿佛能吞并江河湖泊,使它们显得狭窄。
  • “楼台照清影,河州多嘉植”:
    • 字词:“清影”,清晰的影子;“河州”,河中陆地;“嘉植”,美好的植物。
    • 句意:楼台的影子映照在溪水中,河中的陆地上生长着许多美好的植物。
  • “红鳞生霞朝,金鉴沉月夕”:
    • 字词:“红鳞”,指红色鳞片的鱼;“金鉴”,指月亮,因月亮如金色的镜子。
    • 句意:朝霞映照时红色的鱼儿仿佛在霞光中诞生,夜晚月亮如金色的镜子沉入溪水中。
  • “恍如神仙国,远与尘土隔”:
    • 字词:“恍如”,仿佛;“尘土”,指尘世。
    • 句意:这里仿佛是神仙居住的国度,远远地与尘世隔绝。
  • “怪说稔传闻,真源探图籍”:
    • 字词:“怪说”,奇异的说法;“稔”,熟悉;“真源”,真正的源头。
    • 句意:对于霅溪奇异的说法早已熟悉听闻,于是探寻图籍来寻找它真正的源头。
  • “天目据西南,两地泻峻极”:
    • 字词:“天目”,天目山;“据”,占据;“泻”,倾泻;“峻极”,极高的地方。
    • 句意:天目山位于霅溪的西南方向,从两处极高的地方倾泻而下形成水流。
  • “其傍数百壑,奔走为附益”:
    • 字词:“壑”,山谷;“附益”,增添、补充。
    • 句意:天目山旁边有数百个山谷,水流从那里奔涌而来为霅溪增添水量。
  • “及兹渊渟处,深不可计尺”:
    • 字词:“渊渟”,水深静的地方。
    • 句意:到了霅溪水深静的地方,深到无法用尺来计量。
  • “稻粱活万家,世无原田瘠”:
    • 字词:“稻粱”,泛指粮食;“原田”,平原上的田地;“瘠”,贫瘠。
    • 句意:霅溪的水滋养粮食让上万户人家得以生存,世上没有因它而贫瘠的田地。
  • “鱼虾孕千石,日见网罟获”:
    • 字词:“石”,容量单位;“网罟”,渔网。
    • 句意:霅溪孕育了大量的鱼虾,每天都能看到渔民撒网有收获。
  • “阴阴风雨夜,多为蛟龙宅”:
    • 字词:“阴阴”,阴暗的样子。
    • 句意:在阴暗的风雨夜里,霅溪多是蛟龙居住的地方。
  • “少游溪上学,长作幕下客”:
    • 字词:“幕下客”,幕僚。
    • 句意:年少时在霅溪边上求学,长大后成为幕僚。
  • “观澜无前志,平世耻吟泽”:
    • 字词:“观澜”,观看波澜,这里有观察世事之意;“平世”,太平盛世;“吟泽”,在水泽边吟诗,指隐居。
    • 句意:观看世事没有了从前的志向,在太平盛世里以隐居吟诗为耻。
  • “度量方潢污,临流重惭惜”:
    • 字词:“度量”,器量、胸怀;“潢污”,积水的洼地;“惭惜”,惭愧惋惜。
    • 句意:自己的器量如同积水的洼地般狭小,面对霅溪更增添了惭愧和惋惜之情。

现代译文

在吴王城之下流淌着霅溪,
它从开辟时就被疏浚开凿。
溪水深深广阔没有边际,
只见它浸润着岸边的绿树。
它的气势让宇宙更显宽广,
态势仿佛能吞并江河湖泊。
楼台的影子映照在溪水中,
河中的陆地上植物繁茂。
朝霞中红鱼好似在霞光里诞生,
夜晚月亮如金镜沉入溪底。
这里仿佛是神仙居住的国度,
远远地与尘世相互隔绝。
关于它的奇异说法早有听闻,
我探寻图籍寻找它的源头。
天目山在西南方向地势高耸,
水流从两处高处倾泻而下。
旁边数百个山谷的水都奔来,
为霅溪增添着潺潺的水量。
到了那水深静的地方,
深到无法用尺来进行计量。
它滋养粮食让万户人家生存,
世上没有因它而贫瘠的田。
它孕育了大量的鱼虾,
每天都能看到渔民有收获。
在阴暗的风雨夜里,
这里多是蛟龙居住的地方。
我年少时在溪边求学成长,
长大后成了幕僚四处奔忙。
观看世事没了从前的志向,
太平盛世耻于隐居去吟唱。
我的器量如那积水的洼地,
面对霅溪我满是惭愧和感伤。

创作背景

陈舜俞生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。可能是他回顾自己年少在霅溪边上求学的经历,结合后来作为幕僚的生活感悟,看到霅溪气势磅礴、滋养万物,再对比自身的境遇和胸怀,从而有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“气增宇宙宽,势吞江湖窄”运用夸张的手法,突出了霅溪气势的宏大,给人以强烈的视觉冲击和心灵震撼。
    • 动静结合:诗中既有“楼台照清影,河州多嘉植”这样的静态描写,展现出霅溪周边环境的宁静优美;又有“红鳞生霞朝,金鉴沉月夕”等动态描写,描绘了不同时段溪水中生机勃勃的景象,动静结合,使画面更加生动鲜活。
    • 虚实结合:在描写霅溪时,“恍如神仙国,远与尘土隔”是虚写,将霅溪比作神仙国度,增添了神秘浪漫的色彩;而对霅溪的源头、水量、对百姓的作用等描写则是实写,使读者对霅溪有更真实的了解。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准生动,如“潭潭”“芊芊”“红鳞”“金鉴”等,既形象地描绘出了景物的特点,又富有文学美感。
  • 意境营造:诗人通过对霅溪景色、源头、作用等多方面的描写,营造出一种开阔、壮丽且带有神秘色彩的意境。同时,诗的后半部分结合自身经历,又增添了一种感慨和惭愧的情感氛围,使整首诗的意境更加丰富深沉。

常见问题

《霅溪》的作者和朝代是什么?

《霅溪》的作者是陈舜俞,页面按宋作品展示。

《霅溪》主要写了什么?

这首诗主要描绘了霅溪的壮丽景色和重要作用。诗人先描述了霅溪的开凿历史、宽阔气势、两岸景致及不同时段的美景,将其比作神仙国度。接着探寻霅溪的源头和形成,又阐述了霅溪对当地百姓生活的贡献。最后结合自身经历,表达了自己的感慨与惭愧之情。

《霅溪》的创作背景是什么?

陈舜俞生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。可能是他回顾自己年少在霅溪边上求学的经历,结合后来作为幕僚的生活感悟,看到霅溪气势磅礴、滋养万物,再对比自身的境遇和胸怀,从而有感而发创作了此诗。

《霅溪》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张 :“气增宇宙宽,势吞江湖窄”运用夸张的手法,突出了霅溪气势的宏大,给人以强烈的视觉冲击和心灵震撼。 动静结合 :诗中既有“楼台照清影,河州多嘉植”这样的静态描写,展现出霅溪周边环境的宁静优美;又有“红鳞生霞朝,金鉴沉月夕”等动态描写,描绘了不同时段溪水中生机勃勃的景象,动静结合,使画面更加生动鲜活。 虚实结合 :在描写霅溪时,“恍如神仙国...