这首诗围绕“东台”展开,诗人借台与主人的对话,探讨了万物无常的哲理,表达了对世事变化的感慨,同时也描述了主人闲适安乐的生活,最后劝主人与台忘却宾主之分,顺应自然。
东台
主翁达生者,作诗榜门户。
谓台乃主人,吾身同逆旅。
台还谓公言,无易浪称与。
天地犹大块,况此一抔土。
我昔未为台,蚁垤动欲雨。
翁欲事畚筑,金锤莫论堵。
轩陛因冠带,松筠渐俦侣。
万物固何常,今日乃前古。
高岸化深谷,白波起桑圃。
短长虽有间,相去能几许。
翁闲宾客至,只此见芳醑。
翁仁妻孥乐,且以馔肥羜。
高明照图史,启塞顺寒暑。
鄙夫不能此,蟋蟀赋其除。
台公默相忘,勿复问宾主。
简要说明
逐句注释
- “筑台俯园木,亦既覆华宇”:
- 字词:“俯”,俯视;“覆”,覆盖;“华宇”,华丽的房屋。
- 句意:筑起高台可以俯视园中的树木,而且上面已经覆盖了华丽的房屋。
- “主翁达生者,作诗榜门户”:
- 字词:“达生”,指豁达超脱、不受世务牵累;“榜”,同“榜”,张贴。
- 句意:主人是个豁达超脱的人,写了诗张贴在门户上。
- “谓台乃主人,吾身同逆旅”:
- 字词:“逆旅”,旅馆,这里比喻人生短暂,如同过客。
- 句意:主人说高台才是主人,自己的身体就像匆匆过客。
- “台还谓公言,无易浪称与”:
- 字词:“无易”,不要轻易;“浪称与”,随意称呼给予。
- 句意:高台回应主人说,不要轻易随意地这样称呼。
- “天地犹大块,况此一抔土”:
- 字词:“大块”,指大自然;“一抔土”,这里指高台所在的土堆。
- 句意:天地就像大自然的整体,何况这小小的一堆土呢。
- “我昔未为台,蚁垤动欲雨”:
- 字词:“蚁垤”,蚂蚁做窝时堆在洞口的小土堆;“动欲雨”,常常在要下雨的时候出现。
- 句意:我以前还不是高台的时候,就像蚂蚁洞口的小土堆,常常在要下雨的时候出现。
- “翁欲事畚筑,金锤莫论堵”:
- 字词:“事畚筑”,从事用畚箕装土、用杵筑土的劳作;“金锤”,指筑土的工具;“论堵”,计算墙的长度单位,这里指计算筑台所用的工程量。
- 句意:主人想要建造高台,动用了很多筑土的工具,不计工程量。
- “轩陛因冠带,松筠渐俦侣”:
- 字词:“轩陛”,指高台的台阶;“冠带”,本指帽子和腰带,这里借指有身份的人;“松筠”,松树和竹子;“俦侣”,伴侣。
- 句意:高台的台阶因为有身份的人登临而有了光彩,周围的松树和竹子也渐渐成为了它的伴侣。
- “万物固何常,今日乃前古”:
- 字词:“固”,本来;“何常”,即“无常”,没有常态。
- 句意:万物本来就没有常态,今天的样子就是过去的样子的延续和变化。
- “高岸化深谷,白波起桑圃”:
- 字词:“高岸化深谷”,出自《诗经·小雅·十月之交》“高岸为谷,深谷为陵”,比喻世事变化很大;“白波”,白色的波浪;“桑圃”,桑园。
- 句意:高高的河岸可以变成深深的山谷,平静的桑园也能涌起白色的波浪,形容世事变化巨大。
- “短长虽有间,相去能几许”:
- 字词:“短长”,指事物的长短、好坏等差异;“间”,差别;“相去”,相差。
- 句意:事物之间虽然有长短好坏的差别,但相差又能有多少呢。
- “翁闲宾客至,只此见芳醑”:
- 字词:“芳醑”,美酒。
- 句意:主人闲暇时宾客到来,在这里就能见到美酒。
- “翁仁妻孥乐,且以馔肥羜”:
- 字词:“妻孥”,妻子和儿女;“馔”,食物,这里作动词,指提供食物;“肥羜”,肥嫩的小羊。
- 句意:主人仁爱,妻子儿女都很快乐,还能用肥嫩的小羊来招待客人。
- “高明照图史,启塞顺寒暑”:
- 字词:“高明”,指高台明亮开阔;“图史”,图书史籍;“启塞”,指门窗的开闭。
- 句意:在高台明亮开阔的地方可以阅读图书史籍,门窗的开闭能顺应寒暑的变化。
- “鄙夫不能此,蟋蟀赋其除”:
- 字词:“鄙夫”,诗人自谦之词;“蟋蟀赋其除”,化用《诗经·唐风·蟋蟀》,表达时光易逝、要及时行乐的意思。
- 句意:我这样的人做不到这些,只能像《诗经》里说的那样感慨时光易逝。
- “台公默相忘,勿复问宾主”:
- 字词:“默相忘”,默默地相互忘却;“勿复”,不要再。
- 句意:高台和主人默默地相互忘却,不要再计较谁是宾谁是主了。
现代译文
筑起高台俯视园中的树木,台上已覆盖着华丽的房屋。
主人是个豁达超脱的人,写了诗张贴在门户之处。
说高台才是真正的主人,自己的身体如同匆匆客旅。
高台回应主人这番话语,不要轻易随意这般称呼。
天地就像大自然的整体,何况这小小的一堆泥土。
我从前还不是这座高台,像蚁穴土堆在雨前显露。
主人想要筑造这座高台,动用工具不计工程量数。
高台台阶因贵人而添光彩,周围松竹渐渐成为伴侣。
万物本来就没有恒常之态,今天景象也是从前的延续。
高岸会变成深深的山谷,桑园也能涌起白色的浪波。
事物短长虽有些许差别,实际相差又能有多少呢。
主人闲暇时有宾客到来,在这里就能见到那美酒。
主人仁爱妻儿都很快乐,还用肥嫩小羊来把客酬。
高台明亮可读图书史籍,门窗开闭顺应寒暑气候。
我做不到这些只能感慨,如《蟋蟀》诗里把时光叹愁。
高台和主人默默相忘却,不要再计较谁宾谁是主。
创作背景
陈舜俞生活在北宋时期,当时社会文化繁荣,但也面临着一些政治和社会问题。他本人仕途坎坷,因反对王安石变法被贬。这首诗可能创作于他被贬期间,在自己构筑的东台之上,通过台与主人的对话,抒发了他对人生和世事的思考,表达了一种豁达超脱又略带感慨的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人手法:诗中赋予高台以人的情感和语言,让高台与主人进行对话,生动形象地表达了诗人的观点和情感,使诗歌更具趣味性和感染力。
- 用典:“高岸化深谷,白波起桑圃”化用《诗经》中的典故,以及“蟋蟀赋其除”化用《诗经·唐风·蟋蟀》的诗意,增强了诗歌的文化内涵和表现力,深化了诗歌关于世事无常、时光易逝的主题。
- 哲理思辨:通过高台与主人的交流,探讨了万物无常的哲理,引发读者对人生和世事的思考,使诗歌具有一定的思想深度。
- 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,以平实的语言表达深刻的哲理和丰富的情感。如“翁欲事畚筑,金锤莫论堵”等句,简洁明了地描述了筑台的情景。
- 意境营造:诗中描绘了高台周围的景色以及主人的生活场景,如“筑台俯园木,亦既覆华宇”“翁闲宾客至,只此见芳醑”等,营造出一种闲适、宁静又略带感慨的意境,将哲理融入到具体的场景之中,使读者在感受意境的同时领悟其中的哲理。
常见问题
《东台》的作者和朝代是什么?
《东台》的作者是陈舜俞,页面按宋作品展示。
《东台》主要写了什么?
这首诗围绕“东台”展开,诗人借台与主人的对话,探讨了万物无常的哲理,表达了对世事变化的感慨,同时也描述了主人闲适安乐的生活,最后劝主人与台忘却宾主之分,顺应自然。
《东台》的创作背景是什么?
陈舜俞生活在北宋时期,当时社会文化繁荣,但也面临着一些政治和社会问题。他本人仕途坎坷,因反对王安石变法被贬。这首诗可能创作于他被贬期间,在自己构筑的东台之上,通过台与主人的对话,抒发了他对人生和世事的思考,表达了一种豁达超脱又略带感慨的心境。
《东台》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 拟人手法 :诗中赋予高台以人的情感和语言,让高台与主人进行对话,生动形象地表达了诗人的观点和情感,使诗歌更具趣味性和感染力。 用典 :“高岸化深谷,白波起桑圃”化用《诗经》中的典故,以及“蟋蟀赋其除”化用《诗经·唐风·蟋蟀》的诗意,增强了诗歌的文化内涵和表现力,深化了诗歌关于世事无常、时光易逝的主题。 哲理思辨 :通过高台与主人的交流,探讨了万...