这首诗是陈舜俞酬答郏郎中的次韵之作,描述了郏郎中一生仕途坎坷、生活贫困的遭遇,表达了对他高尚品德的赞赏,对其不幸命运的同情,同时也展现了郏郎中旷达乐天的情怀,最后诗人表达了希望能改善郏郎中生活状况的想法。
次韵酬郏郎中
此语闻则旧,今见贤丈人。
三十取科第,初走州县尘。
清不受一毫,义或重万钧。
四十虽宦达,五十已邅屯。
有如车脱辐,挽之又埋轮。
南栖穷山中,茅屋无比邻。
瘦田两三棱,过半生荆榛。
年丰苦不饱,况复水旱频。
予常访其居,会合欢无垠。
念此太幽独,欲去弥伤神。
劝君胡不归,清霅多交亲。
旋闻理艅艎,送之彭蠡滨。
今来复相过,三见汀洲春。
虽云故乡乐,还似枯池鳞。
僧坊避风雨,所赖太守仁。
随衣度伏腊,计俸纾晡晨。
无妻眠抱影,失子泪沾巾。
穹苍杳难知,善人独不振。
公怀自旷达,陶然乐天钧。
作诗拟渊明,委形任屈伸。
所喜樽有酒,且乐圃有筠。
我思得高义,列鼎铺重茵。
馆之华堂上,岁与禾百囷。
使无寒饥顾,便可谢簪绅。
世俗念已薄,此邦非等伦。
简要说明
逐句注释
- “直道焉不黜,士生常苦贫”:
- 字词:“直道”,正直的处世之道;“黜”,贬斥、罢官。
- 句意:秉持正直之道哪有不被贬斥的,读书人一生常常苦于贫困。
- “此语闻则旧,今见贤丈人”:
- 字词:“旧”,久;“贤丈人”,对郏郎中的尊称。
- 句意:这样的话我早就听过,如今见到了您这样贤德的人。
- “三十取科第,初走州县尘”:
- 字词:“科第”,科举考试中被录取;“州县尘”,指在州县为官时的忙碌事务。
- 句意:您三十岁就科举中第,开始在州县为官奔波。
- “清不受一毫,义或重万钧”:
- 字词:“清”,清廉;“万钧”,形容非常重,这里指道义很重。
- 句意:您清廉得不接受别人一丝一毫的馈赠,看重道义堪比万钧之重。
- “四十虽宦达,五十已邅屯”:
- 字词:“宦达”,仕途显达;“邅屯”,处境艰难、困顿。
- 句意:四十岁时您仕途还算显达,五十岁却陷入了艰难困顿。
- “有如车脱辐,挽之又埋轮”:
- 字词:“辐”,车轮上连接车毂和轮辋的木条;“埋轮”,指车子陷入困境。
- 句意:就像车子的辐条脱落,想要挽救却又陷入更深的困境。
- “南栖穷山中,茅屋无比邻”:
- 字词:“栖”,居住;“比邻”,邻居。
- 句意:您在南方的深山里居住,茅屋周围没有邻居。
- “瘦田两三棱,过半生荆榛”:
- 字词:“瘦田”,贫瘠的田地;“棱”,田埂;“荆榛”,荆棘,这里指荒芜。
- 句意:只有两三块贫瘠的田地,大半都荒芜着。
- “年丰苦不饱,况复水旱频”:
- 字词:“年丰”,丰收年。
- 句意:丰收年景都难以吃饱,更何况还频繁遭遇水旱灾害。
- “予常访其居,会合欢无垠”:
- 字词:“会合”,相聚;“无垠”,没有边际,这里指非常开心。
- 句意:我常常去拜访您的居所,相聚时非常开心。
- “念此太幽独,欲去弥伤神”:
- 字词:“幽独”,孤独寂寞;“弥”,更加。
- 句意:想到您如此孤独寂寞,我要离开时更加伤心。
- “劝君胡不归,清霅多交亲”:
- 字词:“胡”,为什么;“清霅”,指霅溪,在今浙江湖州,这里代指郏郎中的故乡。
- 句意:我劝您为什么不回家乡呢,家乡有很多亲朋好友。
- “旋闻理艅艎,送之彭蠡滨”:
- 字词:“旋”,不久;“理”,整理、准备;“艅艎”,大船;“彭蠡”,鄱阳湖。
- 句意:不久就听说您准备好船只,我送您到鄱阳湖之滨。
- “今来复相过,三见汀洲春”:
- 字词:“相过”,相互拜访;“汀洲”,水边的平地。
- 句意:如今您又来拜访我,已经过了三个春天。
- “虽云故乡乐,还似枯池鳞”:
- 字词:“枯池鳞”,干涸池塘里的鱼,比喻处境艰难。
- 句意:虽然说家乡生活快乐,但您还像干涸池塘里的鱼一样处境艰难。
- “僧坊避风雨,所赖太守仁”:
- 字词:“僧坊”,寺庙;“赖”,依靠。
- 句意:您在寺庙里躲避风雨,全靠太守的仁义。
- “随衣度伏腊,计俸纾晡晨”:
- 字词:“伏腊”,指夏天的伏日和冬天的腊日,这里代指一年;“纾”,缓解;“晡晨”,早晚。
- 句意:靠着微薄的衣物度过一年,靠着俸禄缓解早晚的温饱问题。
- “无妻眠抱影,失子泪沾巾”:
- 字词:“抱影”,形容孤独。
- 句意:没有妻子相伴,睡觉时只能抱着自己的影子,失去儿子后泪水常常沾湿了巾帕。
- “穹苍杳难知,善人独不振”:
- 字词:“穹苍”,苍天;“杳”,遥远、渺茫;“不振”,不得志。
- 句意:苍天高远难以知晓其心意,为什么善良的人却总是不得志。
- “公怀自旷达,陶然乐天钧”:
- 字词:“旷达”,豁达;“天钧”,指自然的变化。
- 句意:您心怀豁达,悠然自得地顺应自然的变化。
- “作诗拟渊明,委形任屈伸”:
- 字词:“拟”,效仿;“委形”,托付身体;“屈伸”,得意和失意。
- 句意:您作诗效仿陶渊明,把自己的身体托付给自然,任其得意或失意。
- “所喜樽有酒,且乐圃有筠”:
- 字词:“樽”,酒杯;“筠”,竹子。
- 句意:您高兴的是酒杯里有酒,并且喜欢园子里有竹子。
- “我思得高义,列鼎铺重茵”:
- 字词:“高义”,高尚的道义;“列鼎”,陈列鼎器,形容生活豪华;“重茵”,多层垫子。
- 句意:我想到您高尚的道义,希望能让您过上列鼎而食、铺着多层垫子的豪华生活。
- “馆之华堂上,岁与禾百囷”:
- 字词:“馆”,招待、安置;“囷”,圆形的谷仓。
- 句意:把您安置在华丽的厅堂里,每年给您百仓粮食。
- “使无寒饥顾,便可谢簪绅”:
- 字词:“顾”,忧虑;“簪绅”,指官员。
- 句意:让您没有寒冷饥饿的忧虑,就可以告别官场了。
- “世俗念已薄,此邦非等伦”:
- 字词:“等伦”,同等、同类。
- 句意:您对世俗的观念已经淡薄,这个地方与其他地方不同。
现代译文
秉持正直之道怎会不被贬斥,
读书人一生常为贫困所困。
这样的话我早已有所听闻,
如今见到了您这位贤德之人。
您三十岁科举中第入仕途,
开始在州县事务中忙忙碌碌。
您清廉得不沾他人一丝一毫,
看重道义堪比万钧之重。
四十岁时仕途还算顺利通达,
五十岁却陷入了艰难之境。
就像车子脱了辐条难前行,
想挽救却又陷入更深困境。
您在南方深山里居住生活,
茅屋周围连个邻居都没有。
只有两三块贫瘠的小田地,
大半还荒芜着杂草丛生。
丰收年景都难以填饱肚子,
更何况还频繁遭遇灾荒。
我常去拜访您的居住之地,
相聚时我们总是无比欢畅。
想到您如此孤独寂寞的处境,
我要离开时心里更加悲伤。
我劝您为何不回到故乡去,
家乡有许多亲朋好友相伴。
不久听说您准备好船只,
我送您到鄱阳湖的岸边。
如今您又来与我相互拜访,
已经过去了三个春天。
虽说家乡生活有快乐之处,
可您还像枯池里的鱼般艰难。
您在寺庙里躲避风雨侵袭,
全靠太守仁义给予您帮助。
靠着微薄衣物度过一年时光,
靠着俸禄缓解早晚的饥寒。
没有妻子相伴只能抱影而眠,
失去儿子泪水常常湿透巾帕。
苍天高远难以知晓其心意,
善良的人为何总是不得志。
您心怀豁达顺应自然变化,
悠然自得地接受命运安排。
您作诗效仿那陶渊明的风格,
把自己交给自然任其屈伸。
您高兴的是酒杯中常有美酒,
还喜欢园子里有翠竹相伴。
我想到您高尚的道义品德,
希望您能过上豪华的生活。
把您安置在华丽的厅堂之中,
每年给您百仓粮食作保障。
让您不再有寒冷饥饿的忧虑,
就可以告别官场安享生活。
您对世俗的观念已经很淡薄,
这个地方与其他地方不一样。
创作背景
具体创作时间不详。陈舜俞与郏郎中交往密切,郏郎中一生正直清廉,但仕途坎坷,生活贫困。陈舜俞有感于郏郎中的遭遇,写下这首诗来酬答他,表达对他的赞赏与同情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将郏郎中三十岁科举中第、四十岁宦达的顺遂,与五十岁邅屯、生活贫困的艰难形成鲜明对比,突出了他命运的起伏变化。
- 比喻:用“车脱辐”“埋轮”比喻郏郎中仕途陷入困境,用“枯池鳞”比喻他生活的艰难,形象生动地展现了他的处境。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,以平实的语言叙述郏郎中的生平遭遇和生活状况,情感真挚,具有很强的感染力。
- 情感表达:诗歌情感丰富,既有对郏郎中高尚品德的赞美,又有对他不幸命运的同情,同时也展现了郏郎中旷达乐观的情怀,最后表达了诗人希望改善其生活的愿望,层层递进,情感真挚深沉。
常见问题
《次韵酬郏郎中》的作者和朝代是什么?
《次韵酬郏郎中》的作者是陈舜俞,页面按宋作品展示。
《次韵酬郏郎中》主要写了什么?
这首诗是陈舜俞酬答郏郎中的次韵之作,描述了郏郎中一生仕途坎坷、生活贫困的遭遇,表达了对他高尚品德的赞赏,对其不幸命运的同情,同时也展现了郏郎中旷达乐天的情怀,最后诗人表达了希望能改善郏郎中生活状况的想法。
《次韵酬郏郎中》的创作背景是什么?
具体创作时间不详。陈舜俞与郏郎中交往密切,郏郎中一生正直清廉,但仕途坎坷,生活贫困。陈舜俞有感于郏郎中的遭遇,写下这首诗来酬答他,表达对他的赞赏与同情。
《次韵酬郏郎中》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将郏郎中三十岁科举中第、四十岁宦达的顺遂,与五十岁邅屯、生活贫困的艰难形成鲜明对比,突出了他命运的起伏变化。 比喻 :用“车脱辐”“埋轮”比喻郏郎中仕途陷入困境,用“枯池鳞”比喻他生活的艰难,形象生动地展现了他的处境。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,以平实的语言叙述郏郎中的生平遭遇和生活状况,情感真挚,具有很强的感染力。 情感...