赠孔经甫贤良兼简许少张状元

· 陈舜俞

晚泊姑孰浦,忽逢潇湘人。
口称丹邱客,面带湘江云。
此客骨不凡,九天之麒麟。
新上紫烟顶,以头触天门。
赤龙怒当路,夭矫惊百神。
麒麟顾何力,牙爪勇踞蹲。
既欲掎其角,又或批其鳞。
此身甘万死,齑粉不逡巡。
帝曰汝无罪,濯濯良不群。
辍吾黄金铺,纵之赤城尘。
收头缩下土,别待风雷春。
龙怒逐之去,四海波涛翻。
顾我天一涯,遗下颜色温。
昔为游天梦,尝受一日恩。
老来因对客,念往惊心魂。
寄谢剡溪子,入朝可无言。

简要说明

这首诗是陈舜俞赠给孔经甫贤良并兼简许少张状元之作。诗中以神话般的故事比喻孔经甫在朝廷上与权贵抗争的经历,赞颂了他刚正不阿、敢于斗争的精神,同时也表达了自己对往事的感慨以及对友人入朝的劝诫。

逐句注释

  • “晚泊姑孰浦,忽逢潇湘人”:
    • 字词:“姑孰浦”,姑孰附近的水浦;“潇湘人”,来自潇湘之地的人,这里指孔经甫。
    • 句意:傍晚船停靠在姑孰浦,忽然遇到了来自潇湘之地的人。
  • “口称丹邱客,面带湘江云”:
    • 字词:“丹邱客”,仙人或超凡脱俗之人;“湘江云”,湘江上空的云,形容其气质如湘江的云般空灵。
    • 句意:此人自称是超凡脱俗的人,脸上带着如湘江上空云朵般的空灵气质。
  • “此客骨不凡,九天之麒麟”:
    • 字词:“骨不凡”,气质、品格出众;“九天”,天空极高处;“麒麟”,传说中的瑞兽,象征杰出的人才。
    • 句意:这位客人气质品格出众,如同九天之上的麒麟。
  • “新上紫烟顶,以头触天门”:
    • 字词:“紫烟顶”,可能象征朝廷的高位;“天门”,神话中天宫的门,这里比喻朝廷的决策机构。
    • 句意:他刚登上朝廷的高位,就敢于以自己的力量去触碰朝廷的决策。
  • “赤龙怒当路,夭矫惊百神”:
    • 字词:“赤龙”,比喻朝廷中的权贵;“夭矫”,屈伸自如的样子。
    • 句意:权贵发怒挡在他的路上,其嚣张的样子让百神都震惊。
  • “麒麟顾何力,牙爪勇踞蹲”:
    • 字词:“顾何力”,哪里顾得上自己力量是否足够;“踞蹲”,雄踞、蹲守,形容勇敢地对峙。
    • 句意:麒麟(孔经甫)哪里顾得上自己力量够不够,勇敢地张开牙爪与权贵对峙。
  • “既欲掎其角,又或批其鳞”:
    • 字词:“掎其角”,抓住对方的角,比喻与对手正面交锋;“批其鳞”,触犯龙的逆鳞,比喻触犯权贵。
    • 句意:既想要抓住权贵的要害,又敢于直接触犯他们。
  • “此身甘万死,齑粉不逡巡”:
    • 字词:“齑粉”,粉碎,指牺牲生命;“逡巡”,迟疑不前。
    • 句意:他甘愿万死,即使粉身碎骨也毫不迟疑。
  • “帝曰汝无罪,濯濯良不群”:
    • 字词:“濯濯”,形容人品纯洁;“良不群”,确实与众不同。
    • 句意:皇帝说你没有罪过,你人品纯洁确实与众不同。
  • “辍吾黄金铺,纵之赤城尘”:
    • 字词:“黄金铺”,可能指朝廷中的重要职位;“赤城尘”,赤城的尘世,指被贬到的地方。
    • 句意:皇帝停止了他在朝廷重要职位上的工作,把他流放到赤城的尘世中。
  • “收头缩下土,别待风雷春”:
    • 字词:“收头缩下土”,比喻暂时隐忍;“风雷春”,比喻时机到来。
    • 句意:让他暂时隐忍下来,等待时机到来。
  • “龙怒逐之去,四海波涛翻”:
    • 字词:“龙怒”,权贵发怒;“四海”,指天下。
    • 句意:权贵发怒将他驱逐,使得天下都为之震动。
  • “顾我天一涯,遗下颜色温”:
    • 字词:“天一涯”,天涯一角;“颜色温”,温和的面容。
    • 句意:他来到天涯一角看望我,留下温和的面容。
  • “昔为游天梦,尝受一日恩”:
    • 字词:“游天梦”,在朝廷任职的梦想;“一日恩”,曾经受到过皇帝的一点恩情。
    • 句意:过去我也曾有在朝廷任职的梦想,也曾经受到过皇帝的一点恩情。
  • “老来因对客,念往惊心魂”:
    • 字词:“对客”,面对客人;“念往”,回忆往事。
    • 句意:年老了因为面对这位客人,回忆往事让我心惊魂动。
  • “寄谢剡溪子,入朝可无言”:
    • 字词:“剡溪子”,指许少张状元;“入朝”,进入朝廷为官。
    • 句意:寄语剡溪的友人,入朝为官时可以少说话。

现代译文

傍晚船停靠在姑孰浦,
忽然遇到了来自潇湘的人。
他自称是超凡脱俗的客,
脸上带着湘江云朵的神韵。
这位客人气质品格出众,
好似九天之上的麒麟。
刚登上朝廷的高位,
就敢于触碰决策之门。
权贵发怒挡在路中,
嚣张模样惊了百神。
麒麟不顾力量悬殊,
勇敢对峙毫不惧恐。
既想抓住权贵要害,
又敢直接触犯其凶。
甘愿万死毫不迟疑,
即便粉身也不放松。
皇帝说他并无罪过,
人品纯洁与众不同。
停了他的重要职位,
把他流放到尘世中。
让他暂时隐忍等待,
时机到来再展神通。
权贵发怒将他驱逐,
天下因此为之震动。
他来到天涯看望我,
留下温和面容情浓。
我也曾有朝廷之梦,
也曾受过皇帝恩宠。
年老面对这位客人,
回忆往事心惊魂动。
寄语剡溪的友人啊,
入朝为官少语为重。

创作背景

陈舜俞生活在北宋时期,当时朝廷内部政治斗争激烈。这首诗可能创作于他与孔经甫相遇之后,孔经甫在朝廷上可能因直言进谏等行为与权贵发生冲突,被贬谪到某地。陈舜俞通过这首诗表达对孔经甫的赞赏以及对朝廷政治环境的感慨,同时也对友人入朝为官提出劝诫。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:诗中以“麒麟”象征孔经甫,突出其杰出的才能和高尚的品格;以“赤龙”象征朝廷中的权贵,形象地表现出权贵的嚣张跋扈。通过这种象征手法,使诗歌更具表现力和感染力。
    • 神话故事化:将孔经甫在朝廷的经历用神话般的故事来叙述,如“新上紫烟顶,以头触天门”“赤龙怒当路,夭矫惊百神”等,增添了诗歌的奇幻色彩,也使诗歌所表达的内容更加生动形象。
  • 语言特色:语言富有气势,如“此身甘万死,齑粉不逡巡”等语句,表现出孔经甫刚正不阿、勇于斗争的精神。同时,诗歌语言又较为通俗易懂,便于读者理解。
  • 情感表达:诗歌既表达了对孔经甫的赞颂之情,又流露出对朝廷政治斗争的无奈和感慨。最后对友人的劝诫之语,更体现出诗人对友人的关心以及对朝廷险恶环境的深刻认识。整首诗情感真挚,层层递进。

常见问题

《赠孔经甫贤良兼简许少张状元》的作者和朝代是什么?

《赠孔经甫贤良兼简许少张状元》的作者是陈舜俞,页面按宋作品展示。

《赠孔经甫贤良兼简许少张状元》主要写了什么?

这首诗是陈舜俞赠给孔经甫贤良并兼简许少张状元之作。诗中以神话般的故事比喻孔经甫在朝廷上与权贵抗争的经历,赞颂了他刚正不阿、敢于斗争的精神,同时也表达了自己对往事的感慨以及对友人入朝的劝诫。

《赠孔经甫贤良兼简许少张状元》的创作背景是什么?

陈舜俞生活在北宋时期,当时朝廷内部政治斗争激烈。这首诗可能创作于他与孔经甫相遇之后,孔经甫在朝廷上可能因直言进谏等行为与权贵发生冲突,被贬谪到某地。陈舜俞通过这首诗表达对孔经甫的赞赏以及对朝廷政治环境的感慨,同时也对友人入朝为官提出劝诫。

《赠孔经甫贤良兼简许少张状元》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 象征手法 :诗中以“麒麟”象征孔经甫,突出其杰出的才能和高尚的品格;以“赤龙”象征朝廷中的权贵,形象地表现出权贵的嚣张跋扈。通过这种象征手法,使诗歌更具表现力和感染力。 神话故事化 :将孔经甫在朝廷的经历用神话般的故事来叙述,如“新上紫烟顶,以头触天门”“赤龙怒当路,夭矫惊百神”等,增添了诗歌的奇幻色彩,也使诗歌所表达的内容更加生动形象。 语言...