这首诗以时光流逝、自然万物的变化起兴,感慨自身的衰老与人生的不得志,同时对扬州知府钱舍人(西垣客)的事业成就表示赞赏,也提及他仕途不顺,最后表达了对钱舍人长寿的祝愿。
寄扬州知府钱舍人
岁月倏已逝,流光浩无涯。
新阳达厚地,草木渐萌芽。
禽鸟知时节,声哢日夕嘉。
人生独何为,不与物同华。
齿髪俱摇落,唯有老大加。
缅怀西垣客,事业纷天葩。
三年辞帝右,士夫叹聱牙。
道大益不容,眇小固何嗟。
闻有难老药,沆瀣和丹砂。
但愿寿百岁,未能定龙蛇。
新阳达厚地,草木渐萌芽。
禽鸟知时节,声哢日夕嘉。
人生独何为,不与物同华。
齿髪俱摇落,唯有老大加。
缅怀西垣客,事业纷天葩。
三年辞帝右,士夫叹聱牙。
道大益不容,眇小固何嗟。
闻有难老药,沆瀣和丹砂。
但愿寿百岁,未能定龙蛇。
简要说明
逐句注释
- “岁月倏已逝,流光浩无涯”:
- 字词:“倏”,迅速;“流光”,如流水般逝去的时光。
- 句意:岁月迅速地流逝了,时光如流水般浩渺没有边际。
- “新阳达厚地,草木渐萌芽”:
- 字词:“新阳”,新春的阳气;“达”,到达;“厚地”,大地。
- 句意:新春的阳气到达了大地,草木渐渐开始萌芽。
- “禽鸟知时节,声哢日夕嘉”:
- 字词:“声哢”,鸟叫的声音;“嘉”,美好。
- 句意:禽鸟知晓时节的变化,从早到晚叫声都很美好。
- “人生独何为,不与物同华”:
- 字词:“华”,开花,这里指繁荣、兴盛。
- 句意:人生独自在做什么呢,不能和万物一样繁荣兴盛。
- “齿髪俱摇落,唯有老大加”:
- 字词:“齿发”,牙齿和头发,代指身体;“老大”,年老。
- 句意:牙齿和头发都开始掉落,只有年老的状态在不断增加。
- “缅怀西垣客,事业纷天葩”:
- 字词:“缅怀”,追想;“西垣客”,指钱舍人;“天葩”,天上的花朵,比喻出众的才华和成就。
- 句意:追想钱舍人,他的事业如天上的花朵般绚丽多彩。
- “三年辞帝右,士夫叹聱牙”:
- 字词:“帝右”,皇帝身边;“聱牙”,本指文辞艰涩,这里形容人们对钱舍人离开朝廷感到惋惜、不平。
- 句意:钱舍人离开皇帝身边三年了,士大夫们都为他感到惋惜。
- “道大益不容,眇小固何嗟”:
- 字词:“道”,这里指钱舍人的才学和志向;“眇小”,渺小,诗人自指。
- 句意:钱舍人的才学和志向太大,更加不被容纳,我这样渺小的人又何必叹息呢。
- “闻有难老药,沆瀣和丹砂”:
- 字词:“难老药”,使人不老的药;“沆瀣”,夜间的水气。
- 句意:听说有一种使人不老的药,是用夜间的水气和丹砂调和而成。
- “但愿寿百岁,未能定龙蛇”:
- 字词:“定龙蛇”,这里含义较隐晦,可能指在复杂的局势中做出抉择或有好的结局。
- 句意:只希望钱舍人能活到一百岁,只是未来的局势还难以确定。
现代译文
岁月匆匆迅速流逝,
时光如流水般浩渺无边。
新春阳气到达大地,
草木渐渐开始萌芽。
禽鸟知晓时节变化,
从早到晚叫声美好。
人生独自在做什么,
不能和万物一样繁荣。
牙齿头发纷纷掉落,
只有年老状态在增加。
追想钱舍人你啊,
事业如繁花般绚丽。
你离开皇帝身边三年,
士大夫们都为你叹息。
你的才学志向太大难容,
我这渺小之人何必叹息。
听说有让人不老的药,
用夜间水气和丹砂调和。
只希望你能活到百岁,
只是未来还难以确定。
创作背景
陈舜俞生活在北宋时期。此诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以推测,钱舍人曾在皇帝身边任职,后离开朝廷到扬州任知府。当时可能官场复杂,有才之士难以施展抱负,诗人既感慨自身的衰老和不得志,也对钱舍人的仕途遭遇表示惋惜,因而写下此诗寄给钱舍人。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:诗的前几句以岁月流逝、草木萌芽、禽鸟欢歌等自然景象起兴,引出对人生的感慨,为后文对钱舍人的赞美和自身的喟叹做铺垫。
- 对比手法:将自然万物的繁荣兴盛与诗人自身的衰老、不得志进行对比,突出诗人内心的惆怅;又将自己的“眇小”与钱舍人的“道大”对比,进一步衬托出钱舍人的才华和志向。
- 语言特色:语言质朴自然,用词较为平实,如“岁月倏已逝”“草木渐萌芽”等,没有过多的雕琢,但却能真切地表达出诗人的情感。
- 意境营造:诗中营造出一种时光易逝、人生无常的意境。前半部分描绘自然景象的美好,与后半部分诗人和钱舍人的人生境遇形成反差,使读者能深刻感受到诗人内心的无奈和对友人的关切之情。同时,“未能定龙蛇”也给诗歌增添了一种对未来不确定的迷茫氛围。
常见问题
《寄扬州知府钱舍人》的作者和朝代是什么?
《寄扬州知府钱舍人》的作者是陈舜俞,页面按宋作品展示。
《寄扬州知府钱舍人》主要写了什么?
这首诗以时光流逝、自然万物的变化起兴,感慨自身的衰老与人生的不得志,同时对扬州知府钱舍人(西垣客)的事业成就表示赞赏,也提及他仕途不顺,最后表达了对钱舍人长寿的祝愿。
《寄扬州知府钱舍人》的创作背景是什么?
陈舜俞生活在北宋时期。此诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以推测,钱舍人曾在皇帝身边任职,后离开朝廷到扬州任知府。当时可能官场复杂,有才之士难以施展抱负,诗人既感慨自身的衰老和不得志,也对钱舍人的仕途遭遇表示惋惜,因而写下此诗寄给钱舍人。
《寄扬州知府钱舍人》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比兴手法 :诗的前几句以岁月流逝、草木萌芽、禽鸟欢歌等自然景象起兴,引出对人生的感慨,为后文对钱舍人的赞美和自身的喟叹做铺垫。 对比手法 :将自然万物的繁荣兴盛与诗人自身的衰老、不得志进行对比,突出诗人内心的惆怅;又将自己的“眇小”与钱舍人的“道大”对比,进一步衬托出钱舍人的才华和志向。 语言特色 :语言质朴自然,用词较为平实,如“岁月倏已逝”...