这首诗主要表达了诗人对廉溪田园生活的喜爱与向往。诗人将城中生活与廉溪原野生活进行对比,描绘了自己在廉溪耕种收获、简朴自在的生活场景,同时也表达了他渴望辞去微官,早日回归廉溪的急切心情。
廉溪
爱此原野间,山静溪水绿。
人家买良田,岁取十千谷。
我耕山下土,所获亦以足。
藜羹佐渊鱼,晨炊买樵木。
客来好风日,浊酒醉篱菊。
主人去微官,归意常欲速。
画图随行李,林囿日在目。
公卿为之赋,佳句满瑶轴。
年来请便郡,旦暮戒童仆。
乘霜归荒径,趁雨添新𣃁。
应恨公未归,公贫犹待禄。
简要说明
逐句注释
- “岂无城中居,高墙围大屋”:
- 字词:“岂”,难道;“围”,环绕。
- 句意:难道没有城中的住宅吗?那里有高大的围墙环绕着宽敞的屋子。
- “爱此原野间,山静溪水绿”:
- 字词:“原野”,平原旷野。
- 句意:我喜爱这原野之间,山峦宁静,溪水碧绿。
- “人家买良田,岁取十千谷”:
- 字词:“岁”,年;“十千谷”,很多粮食。
- 句意:有人家购买肥沃的田地,每年能收获很多粮食。
- “我耕山下土,所获亦以足”:
- 字词:“获”,收获。
- 句意:我耕种山下的土地,收获也足够生活所需。
- “藜羹佐渊鱼,晨炊买樵木”:
- 字词:“藜羹”,用藜菜做的汤;“渊鱼”,深潭里的鱼;“樵木”,柴木。
- 句意:用藜菜汤搭配深潭里的鱼,早晨做饭就去买些柴木。
- “客来好风日,浊酒醉篱菊”:
- 字词:“浊酒”,未过滤的酒;“篱菊”,篱笆边的菊花。
- 句意:有客人在美好的日子来访,就用浊酒伴着篱笆边的菊花来款待。
- “主人去微官,归意常欲速”:
- 字词:“微官”,小官;“归意”,回家的心意。
- 句意:主人想要辞去小官,回家的心意一直很急切。
- “画图随行李,林囿日在目”:
- 字词:“画图”,描绘廉溪景色的图画;“林囿”,山林园囿;“日在目”,每天都能在眼前浮现。
- 句意:把描绘廉溪的图画带在行李中,山林园囿的景色每天都浮现在眼前。
- “公卿为之赋,佳句满瑶轴”:
- 字词:“公卿”,达官贵人;“瑶轴”,珍贵的卷轴。
- 句意:达官贵人们为廉溪作诗,美好的诗句写满了珍贵的卷轴。
- “年来请便郡,旦暮戒童仆”:
- 字词:“请便郡”,请求到便利的地方任职;“旦暮”,早晚;“戒”,告诫。
- 句意:这些年来一直请求到便利的地方任职,早晚都告诫童仆做好准备。
- “乘霜归荒径,趁雨添新𣃁”:
- 字词:“乘霜”,趁着霜降时节;“𣃁”,大锄,这里指用锄头开垦土地。
- 句意:趁着霜降时节回到那荒僻的小路,趁着下雨的时候增添新开垦的土地。
- “应恨公未归,公贫犹待禄”:
- 字词:“恨”,遗憾;“禄”,俸禄。
- 句意:廉溪的山水应该遗憾我还没有回去,我因为贫穷还得等着俸禄维持生活。
现代译文
难道没有城中的居所吗?那里有高大围墙围着宽敞的屋子。
可我却喜爱这原野之间,山峦静谧,溪水碧绿。
有人家购置肥沃的田地,每年能收获许多粮食。
我耕种山下的土地,收获也足以满足生活。
用藜菜汤搭配深潭里的鱼,早上做饭就去买些柴木。
有客人在好日子来访,就用浊酒伴着篱笆边的菊花来招待。
主人想要辞去小官,回家的心意总是很急切。
把描绘廉溪的图画带在行李中,山林园囿的景色每天都浮现在眼前。
达官贵人们为廉溪作诗,美妙的诗句写满了珍贵的卷轴。
这些年一直请求到便利的地方任职,早晚都告诫童仆做好准备。
趁着霜降时节回到那荒僻的小路,趁着下雨的时候增添新开垦的土地。
廉溪的山水应该遗憾我还没回去,我因为贫穷还得等着俸禄生活。
创作背景
陈舜俞生活在北宋时期,当时官场存在一些复杂的情况。他本人可能对官场的生活有所不满,而廉溪优美宁静的田园风光吸引了他。这首诗大概创作于他在任小官期间,表达了他对廉溪田园生活的向往以及渴望摆脱官场、回归自然的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:诗开篇将城中“高墙围大屋”的生活与廉溪“山静溪水绿”的田园生活进行对比,突出了诗人对廉溪田园生活的喜爱。
- 虚实结合:诗中既有对廉溪田园生活中耕种、饮食、待客等实际场景的描写,如“我耕山下土,所获亦以足”“藜羹佐渊鱼,晨炊买樵木”,属于实写;又有对未来回归廉溪后生活的想象,如“乘霜归荒径,趁雨添新𣃁”,属于虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,用简洁的语言描绘出田园生活的场景和诗人的心境。如“藜羹佐渊鱼,晨炊买樵木”,直白地写出了生活的简朴。
- 意境营造:通过对廉溪田园景色和生活场景的描写,营造出一种宁静、闲适、自然的意境。诗中描绘的山峦、溪水、田园、篱笆边的菊花等景象,构成了一幅优美的田园画卷,表达了诗人对这种生活的向往和追求。同时,诗的结尾“应恨公未归,公贫犹待禄”又透露出诗人因贫困无法立刻回归的无奈,使整首诗的意境更加深沉。
常见问题
《廉溪》的作者和朝代是什么?
《廉溪》的作者是陈舜俞,页面按宋作品展示。
《廉溪》主要写了什么?
这首诗主要表达了诗人对廉溪田园生活的喜爱与向往。诗人将城中生活与廉溪原野生活进行对比,描绘了自己在廉溪耕种收获、简朴自在的生活场景,同时也表达了他渴望辞去微官,早日回归廉溪的急切心情。
《廉溪》的创作背景是什么?
陈舜俞生活在北宋时期,当时官场存在一些复杂的情况。他本人可能对官场的生活有所不满,而廉溪优美宁静的田园风光吸引了他。这首诗大概创作于他在任小官期间,表达了他对廉溪田园生活的向往以及渴望摆脱官场、回归自然的心境。
《廉溪》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比手法 :诗开篇将城中“高墙围大屋”的生活与廉溪“山静溪水绿”的田园生活进行对比,突出了诗人对廉溪田园生活的喜爱。 虚实结合 :诗中既有对廉溪田园生活中耕种、饮食、待客等实际场景的描写,如“我耕山下土,所获亦以足”“藜羹佐渊鱼,晨炊买樵木”,属于实写;又有对未来回归廉溪后生活的想象,如“乘霜归荒径,趁雨添新𣃁”,属于虚写,虚实结合,丰富了诗歌...